Set 880 Set 880 Digitalt, trådlöst TV-hörlurssystem Bruksanvisning Set 880 | 1
Innehåll Innehåll Viktiga säkerhetsanvisningar ...................................................................... 3 Leveransomfattning ...................................................................................... 6 Produktöversikt ............................................................................................. 7 Kom igång med Set 880 .............................................................................. 10 Installera sändaren ...............................................
Viktiga säkerhetsanvisningar Viktiga säkerhetsanvisningar 왘 Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. 왘 Skicka alltid med säkerhetsanvisningarna när produkten över- låtes. 왘 Använd inte produkten om den har synliga skador. 왘 Använd endast produkten på platser där trådlös 2,4 GHz-över- föring är tillåten. Förebygg hälsorisker och olyckor 왘 En högre volym än normal kan ställas in i de här hörlurarna. Skydda din hörsel mot hög volym.
Viktiga säkerhetsanvisningar 왘 Dra ut nätadaptern ur eluttaget – när du vill koppla bort produkten från strömkällan – vid åskväder – om du inte ska använda produkten under en längre tid 왘 Se till att nätadaptern – är lätt att komma åt och att den är i bra skick – sitter ordentligt i eluttaget – endast används inom det tillåtna temperaturområdet – inte utsätts för direkt solljus under en längre tid, vilket kan leda till överhettning 왘 Färg och möbelpolish kan bli fläckiga av sändarens fötter.
Viktiga säkerhetsanvisningar Korrekt användning och ansvar Det här trådlösa TV-hörlurssystemet har utvecklats för att användas i kombination med TV-apparater, HiFi-system och hemmabiosystem och kan anslutas till analoga och digitala ljudkällor. Produkten får bara användas för privat bruk av privatpersoner. Den är inte avsedd för professionellt bruk. Produkten är inte avsedd att användas med bärbara ljudenheter.
Leveransomfattning Leveransomfattning Hörlurar RR 800 med inbyggt batteri Sändare TR 880 med laddstation Nätadapter NT 5-10AW med anpassade adaptrar (EU, UK, US, AU) 1 par öronkuddar för små öron 1 par öronkuddar för tryckkänsliga öron Optisk digitalkabel, 1,5 m Stereoljudkabel med 3,5 mm-hankontakter, 1,5 m Safety Guide Säkerhetsanvisningar Quick Guide Snabbguide Instruction Manual Bruksanvisning på engelska, tyska, franska och spanska. På www.sennheiser.
Produktöversikt Produktöversikt Översikt över hörlurarna RR 800 1 On Off 2 5 3 4 6 7 1 Öronkudde, kan bytas 2 Bygel med på- och avfunktion 3 Volymknappar + och – 5 Märkning av höger R och vänster L 6 Inbyggt batteri 7 Laddningskontakter 4 Knapp för talförståelse Set 880 | 7
Produktöversikt Översikt över sändaren TR 880 A 1A 9 4 1 0 1 1 2 3 4 2 3 4 5 2 5 6 2 3 7 5 8 som indikerar laddning/tid kvar för hörlurarna (se sidan 16 och 17) 1 Batterilampa 2 Knappar för balans höger R och vänster L för att välja hörprofiler (se sidan 26) 3 Knapp för hörprofil som indikerar inställd hörprofil (se sidan 26) 4 Lampa för hörprofil för att välja ljudkälla (se sidan 22) 5 Knapp för ljudkälla 6 Laddningsfack för hörlurarna 8 | Set 880 7 Laddningskont
Produktöversikt Lampöversikt sändarstatus Lampa för sändarstatus – Sändaren... ... är i standby-läget. ... och hörlurarna är anslutna. Talförståelsen är avstängd (se sidan 29). Lyser vitt ... och hörlurarna är anslutna. Talförståelsen är på (se sidan 29). Lyser blått ... har registrerat en inkompatibel digital ljudsignal (se sidan 12). Blinkar blått/vitt Lamporna på sändaren anger aktuell funktionsstatus.
Kom igång med Set 880 Kom igång med Set 880 Installera sändaren 왘 Installera sändaren i närheten av ljudkällan. 왘 Placera sändaren minst 50 cm från andra trådlösa enheter i rummet för att förhindra störningar. 왘 Placera inte sändaren för nära metallhyllor, väggar av stålbetong eller andra metallkonstruktioner. Det kan påverka sändarens räckvidd.
Kom igång med Set 880 Anslut sändaren till ljudkällor Sändaren kan anslutas till en digital eller en analog ljudkälla (t.ex. en TV eller en stereo) och du kan växla mellan ingångarna. Du kan även titta på en film som visar hur hörlurssystemet ansluts till en TV: www.sennheiser.com/how-to-videos. 왘 Stäng av ljudkällan innan du ansluter sändaren. 왘 Kontrollera vilka anslutningsalternativ din ljudkälla har (ljudut- gång, för det mesta märkt ”OUT”). 왘 Välj en anslutningskabel och en passande adapter.
Kom igång med Set 880 Anslutningsalternativ A: optiskt (digitalt) Ljudöverföringen blir bäst när sändaren ansluts med den medföljande optiska digitalkabeln till TV:n eller stereon. Observera att ditt trådlösa hörlurssystem bara kan återge digitala signaler av standarden PCM. Hur den anslutna ljudkällans ljudformat kan ändras till PCM anges i ljudmenyn eller i bruksanvisningen till enheten. Om en digital ljudsignal som inte är kompatibel används blinkar lampan sändarstatus vitt och blått.
Kom igång med Set 880 Anslutningsalternativ B: 3,5 mm-honkontakt (analog) 왘 Anslut stereoljudkabeln till den blå 3,5 mm-honkontakten Analog 3.5 mm In på sändaren och till 3,5 mm-hörlursuttaget på ljudkällan. Analog Audio B PHONES 1A TV VOLUME Ställ in volymen på en lagom nivå på TV:n/ljudkällan. Det ger en bättre ljudöverföring. Mer information finns i bruksanvisningen till TV:n/ljudkällan.
Kom igång med Set 880 C Anslutningsalternativ C: RCA-uttag (analogt) 왘 Anslut RCA-adaptern* till stereoljudkabeln. 왘 Anslut stereoljudkabeln till den blå 3,5 mm-honkontakten på sändaren. 왘 Anslut RCA-kontakterna till ljudkällans RCA-utgångar (för det Analog Audio mesta märkt ”AUDIO OUT” eller ). Anslut den röda kontakten till det röda RCA-uttaget och den vita kontakten till det vita eller svarta RCA-uttaget.
Kom igång med Set 880 Anslut sändaren till elnätet 1 Anslut kontakten på nätadaptern till det gula uttaget på sändaren. 2 Välj en passande adapter och sätt på den på nätadaptern så att det hörs att den hakar fast. 3 Sätt in nätadaptern i eluttaget. Alla lampor på sändaren tänds i 5 sekunder. Sändaren är i standby-läget.
Kom igång med Set 880 Ladda batteriet i hörlurarna Det tar ca 3 timmar att ladda batteriet helt. Ladda batteriet helt utan avbrott första gången. När batteriet nästan är slut hörs 2 signaler i hörlurarna. Batterilampan på sändaren blinkar vitt. Hörlurarna stängs av inom några minuter. 왘 Lägg hörlurarna i laddningsfacket på sändaren så att volymknap- parna är uppåt. Hörlurarna hamnar i rätt läge med hjälp av magneterna. Hörlurarna stängs av automatiskt och batterilampan på sändaren lyser vitt.
Kom igång med Set 880 Batterilampa Betydelse Alla indikeringar lyser Batteriet är laddat. Batterilampan blinkar Ett laddnings-/batterifel har uppstått (se sidan 31). snabbt Bäst laddning uppnår man genom att förvara hörlurarna i laddningsfacket på sändaren. Laddningsautomatiken förhindrar att batteriet överladdas och batteriet har alltid full kapacitet. Du kan ställa in laddningsindikeringen så att den släcks efter 30 sekunder (se sidan 35).
Kom igång med Set 880 Laddningspåminnelse Om hörlurarna har stängts av och sändaren stängs av (standby) i 10 minuter för att påminna om att hörlublinkar batterilampan rarna ska laddas: 왘 Lägg hörlurarna i laddningsfacket (se sidan 16). Laddningspåminnelsen slutar blinka och laddningen börjar. Laddningspåminnelsen kan stängas av (se sidan 35).
Kom igång med Set 880 Välj och byt öronkuddar Du kan välja mellan: • Öronkuddar för stora öron (sitter på hörlurarna vid leverans) • Öronkuddar för små öron • Öronkuddar för tryckkänsliga öron För att byta öronkuddar: 1 Dra försiktigt av öronkuddarna från hörlurarna. 2 Sätt på de andra öronkuddarna på hörlurarna. 1 2 Det finns öronkuddar i andra material och former hos din Sennheiser-återförsäljare.
Använd Set 880 Använd Set 880 Sätt på det trådlösa hörlurssystemet VARNING Fara på grund av hög volym! En högre volym än normal kan ställas in i de här hörlurarna. Det kan leda till hörselskador om volymen inte ställs in korrekt. 왘 Ställ in en låg volym på hörlurarna innan du tar på dig dem. 왘 Utsätt inte din hörsel för hög volym under lång tid. 왘 Använd en hörprofil (se sidan 26) som ger en bättre talförståelse utan att volymen måste vara hög. Vol + Vol - 1 Sätt på ljudkällan.
Använd Set 880 Stäng av det trådlösa hörlurssystemet 왘 Ta av hörlurarna så att bygelns fälls ihop. Hörlurarna stängs av automatiskt efter 20 sekunder. Sändaren stängs av automatiskt (standby) när inga hörlurar är anslutna. Lampan sändarstatus är släckt. 왘 Lägg alltid hörlurarna i laddningsfacket på sändaren så att de är laddade nästa gång du vill använda dem. Laddningen startar (se sidan 16).
Använd Set 880 Ändra ljudkälla När t.ex. en TV och en stereo är anslutna till sändaren samtidigt kan du växla mellan de här båda ljudkällorna. Vald ljudkälla visas inte hela tiden. För att kontrollera vilken ljudkälla som är vald: 왘 Aktivera hörlurarna genom att ta på dem (se sidan 20). 왘 Tryck snabbt på knappen för ljudkälla på sändaren. Aktuell ljudkälla visas i 10 sekunder: Indikering Vald ljudkälla Ljudkällan på den analoga ljudanslutningen Analog 3.5 mm In är vald.
Använd Set 880 Ha på dig hörlurarna 왘 Sätt in hörlurarna i öronen så att bygeln hänger fritt och ligger lätt mot bröstet. Observera markeringarna L (vänster) och R (höger) på bygelns baksida när du tar på dig hörlurarna. Volymknapparna ska vara framåt så att du enkelt kan nå dem. 왘 Ha på dig bygeln så att: – öronkuddarna sitter direkt framför öronkanalerna. – du känner ett lätt tryck mot öronen. Öronkuddarna anpassas efter dina öron.
Använd Set 880 Ställ in volymen Vol + Vol - VARNING Fara på grund av hög volym! 왘 Ställ in en låg volym på hörlurarna innan du tar på dig dem. 왘 Utsätt inte din hörsel för hög volym under lång tid. 왘 Tryck på volymknappen + eller – tills volymen är rätt. När lägsta eller högsta volym nåtts hörs en signal. VOLUME VOLUME Om volymen är mycket hög och TV-hörlurssystemet stängs av och sedan slås på igen, sänks volymen för att skydda hörseln.
Använd Set 880 Ställ in balans Balansen reglerar volymfördelningen mellan höger och vänster öra. Ställ in balansen så att du hör lika bra i båda öronen. Balansinställningen sparas i hörlurarna. Om du använder flera hörlurarna med en sändare är varje hörlur perfekt anpassad till användaren, t.ex. du och din partner. Observera att bara ett par hörlurar får vara anslutna till sändaren när individuella hörpreferenser ställs in.
Använd Set 880 Använd hörprofil för att förbättra klangen Ljudsignalens klang ändras med hörprofilerna för att förbättra talförståelsen och för att anpassa klangen till dina preferenser. Profilerna förändrar vissa frekvensområden genom att låga eller höga toner förstärks eller sänks (se tabellen). En kompressionsfunktion är aktiverad i alla profiler som jämnar ut volymskillnader, genom att tysta passager i volymen förstärks och höga passager sänks. Hörprofilen sparas i hörlurarna.
Använd Set 880 Aktiverad hörprofil Lampa för hörprofil Hörprofil 4 Klanganpassning Kom- pression Höga toner förstärks mycket för kristallklar Ja klang, särskilt visslande tal och höga toner som fågelkvitter hörs tydligt. Indikering 4 lyser Hörprofil 5 Låga toner sänks så att de inte täcker höga Ja toner. Indikering 5 lyser En bild av hörprofilerna finns på sidan 43.
Använd Set 880 Välj hörprofil Gör så här för att välja en hörprofil som passar dig: 1 Sätt på ljudkällan och sätt på ett program där man mest pratar. ON 2 Sätt på hörlurarna och kontrollera att bara de här hörlurarna är anslutna till sändaren. Annars kan inte hörprofilen ställas in. 2...4 3 Ställ in balansen med knapparna L och R på sändaren (se sidan 25). Alla hörprofiler som sedan ställs in är då optimalt anpassade till höger och vänster öra.
Använd Set 880 Sätt på och stäng av talförståelsen Om tal störs av bakgrundsljud kan det vara svårt att höra vad som sägs. Funktionen talförståelse registerar och minskar störande bakgrundsljud automatiskt. Ljudsignalen analyseras och anpassas hela tiden så att talet betonas och förstås bättre. Tillämpningsexempel Tillämpning Talförståelse Fördel Långfilmer, TV-serier eller ljudböcker På Dialoger hörs bättre även om det finns bakgrundsmusik och andra ljud.
Rengöring och skötsel av Set 880 Rengöring och skötsel av Set 880 VARNING! Vätskor kan förstöra produktens elektronik! Om vätska tränger in i höljet kan det leda till kortslutning och förstöra elektroniken i produkten. 왘 Låt inga vätskor komma i närheten av produkten. 왘 Använd inte lösnings- eller rengöringsmedel. För att rengöra det trådlösa hörlurssystemet: 왘 Stäng av det trådlösa hörlurssystemet och dra ut sändarens strömkontakt innan du rengör. 왘 Rengör endast produkten med en torr och mjuk trasa.
Rengöring och skötsel av Set 880 Byt batteriet i hörlurarna Batteriet BAP 800 i hörlurarna sitter kompakt i höljet och måste inte bytas eller tas ut. Om hörlurarnas drifttid minskar betydligt eller om fel indikeras när batteriet laddas (se sidan 16), kan batteriet vara slut eller defekt och måste i så fall bytas. VARNING! Risk för produktskador! Under garantitiden får batterierna endast bytas eller tas ut av en Sennheiser-återförsäljare. Annars upphör garantin att gälla.
Använd extrafunktioner Använd extrafunktioner Följande extrafunktioner behövs inte för normal användning av det trådlösa hörlurssystemet. Du kan dock utöka användningen och anpassa vissa funktioner individuellt. Sammankoppla ett par eller flera par hörlurarna med sändaren Hörlurarna och sändaren i det trådlösa hörlurssystemet är redan sammankopplade vid leveransen. Följande steg måste bara utföras om du vill koppla fler hörlurar till sändaren.
Använd extrafunktioner Växla mellan stereo- och monoljud På vissa inspelningar finns tal eller signaltoner bara på en kanal (höger eller vänster stereokanal). Det kan leda till att dialoger eller vissa musikinstrument inte hörs, särskilt om du har ändrat balansen. För att förhindra detta kan du växla mellan stereo- och monoljud. Inställningen sparas i sändaren oberoende av vilka hörlurar som används. Aktivera stereoljud 왘 Tryck på knappen för balans R (höger) och hörprofilsknappen samtidigt i 2 sekunder.
Använd extrafunktioner Avancerade inställningar Med de avancerade inställningarna kan du anpassa det trådlösa hörlurssystemet individuellt och t.ex. skydda systemet mot ändringar som görs av misstag. Aktivera skyddad inställningsfunktion Avancerade inställningar kan ändras med en skyddad inställningsfunktion: 1 Skilj sändaren från elnätet genom att dra ut kontakten på nätadaptern.
Använd extrafunktioner Indikering av batteristatus Inställningen sparas i sändaren oberoende av vilka hörlurar som används. För att ändra indikeringen: 왘 Kontrollera att den skyddade inställningsfunktionen på sändaren är aktiverad (se sidan 34). 왘 Tryck på balansknappen L. Status och indikering av batterilampan Permanent på (användning och laddning)* Funktion/reaktion Batterinivån visas hela tiden under laddningen. Batterinivån visas hela tiden under användningen.
Använd extrafunktioner Inställningsskydd Använd inställningsskyddet för att förhindra att hörprofilen och balansen ändras av misstag (skyddsfunktionen sparas i hörlurarna). Det går inte längre att växla mellan stereo- och monoljud på sändaren (skyddsfunktionen sparas i sändaren). 왘 Kontrollera att hörprofilen och balansen är korrekt inställda på hörlurarna (se sidan 25 och 26) och att stereo- eller monoljud är inställt på sändaren (se sidan 33).
Använd extrafunktioner Återställ fabriksinställningar För att återställa sändarens fabriksinställningar: 1 Skilj sändaren från elnätet genom att dra ut kontakten på nätadaptern. 2 Tryck på knapparna L, och R samtidigt. 3 Anslut sändaren till elnätet genom att ansluta nätadapterns kontakt till det gula uttaget på sändaren, och tryck in de 3 knapparna i minst 3 sekunder. Alla lampor på sändaren blinkar. Alla inställningar i sändaren återställs till fabriksinställningarna.
Använd extrafunktioner Ladda batteriet med laddaren MCA 800 Om du har ytterligare ett par hörlurar och/eller en laddare MCA 800 kan du även ladda hörlurarna med laddaren. VARNING Störningar pga. magnetfält Laddaren MCA 800 genererar starka permanentmagnetfält. Dessa kan störa pacemaker och implanterade defibrillatorer (ICD). 왘 Håll ett avstånd på minst 10 cm mellan laddarens magnethållare och pacemaker eller implanterade defibrillatorer.
Åtgärder vid fel Åtgärder vid fel Problem Möjlig orsak Möjlig åtgärd Sidan Sändaren aktiveras inte Ingen elanslutning Kontrollera anslutningarna på nätadaptern. 15 Batteriet är tomt. Ladda batteriet. Batteriet är helt tomt. Ladda batteriet i flera timmar. Om batteriet är helt urladdad börjar inte 16 laddningen förrän efter en stund (upp till en timme). Ingen elanslutning Kontrollera anslutningarna på nätadaptern. 15 Ljudkontakten är inte korrekt ansluten. Kontrollera kontakten.
Åtgärder vid fel Problem Möjlig orsak Möjlig åtgärd Sidan Ljudet är stumt Monoljud är på Slå på stereoljudet. 33 Ljudkabeln är defekt Byt ljudkabeln. – Ljudkällans signal är störd Sänk volymen på ljudkällan. – Volymen i hörlurarna är för hög Sänk volymen i hörlurarna.
Åtgärder vid fel Om du lämnar sändarens räckvidd Sändarens räckvidd beror på omgivningsförhållandena som väggtjocklek och väggkonstruktion. Om hörlurarna lämnar sändarens räckvidd försvinner ljudet tillfälligt innan anslutningen bryts helt. Det hörs varningssignaler i hörlurarna. Om du kommer tillbaka till sändarens räckvidd inom 5 minuter ansluts mottagaren automatiskt igen. Om du är utanför sändarens räckvidd längre än 5 minuter stängs hörlurarna av automatiskt.
Tekniska data Tekniska data System Set 880 Bärvågsfrekvens Modulationstyp Brusspänningsavstånd HF-uteffekt Ljudlatens Räckvidd Antal hörlurar som kan vara anslutna till sändaren samtidigt Temperaturområde Relativ luftfuktighet (ingen kondens) 2,4 till 2,4835 GHz 8-FSK digital Analog ingång: Typ. 83 dBA vid 1 Veff Digital ingång: > 90 dBA Max.
Tekniska data Nätadapter NT 5-10AW Nominell inspänning/-ström Nätfrekvens Nominell utspänning Nominell utström Temperaturområde Relativ luftfuktighet (ingen kondens) 100 – 240 V~/300 mA 50 – 60 Hz 5V 1A Användning: 0 °C till +40 °C Förvaring: –25 °C till +70 °C Användning: 10 till 80 % Förvaring: 10 till 90 % Hörprofil 1 – 5 Bas Mellanregister Diskant Gain/dB 10 5 0 -5 -10 -15 -20 0 Hz 0.25 0.5 1 1.5 2 3 4 6 Frequency/kHz Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 Publ.
Tillverkarintyg Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG lämnar 24 månaders garanti på denna produkt. Aktuella garantivillkor finns på internet på www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare. Produkten överensstämmer med följande krav EU-försäkran om överensstämmelse • ErP-direktivet (2009/125/EG) • RoHS-direktivet (2011/65/EU) Härmed försäkrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG att det trådlösa systemet av typen TR 880, RR 800 uppfyller direktivet 2014/53/EU.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
