Safety Guide

Indicaciones de seguridad para antenas
Asegure las antenas contra la caída/el vuelco. Utilice para ello
cables de seguridad (safety wires). Los cables de seguridad, las
uniones de los extremos de los cables y los miembros de unión
deben presentar unas dimensiones y unas propiedades que cor-
respondan a las prescripciones y estándares del país en el que se
vayan a utilizar.
Indicaciones de seguridad para las pilas recargables de iones
de litio
Si se utilizan mal o se usan de manera no conforme a las regula-
ciones las baterías pueden sufrir fugas. En casos extremos existe
la posibilidad de
• Explosión
• Incendio
• Formación de calor
• Formación de humo o gases
Sennheiser no se hará responsable de ningún caso de uso incor-
recto o indebido.
Mantenga las baterías fuera del alcance de
los niños.
Cargue las pilas recargables únicamente
con los cargadores recomendados por
Sennheiser.
Al colocar las pilas recargables, observe la
correcta polaridad.
Guarde las pilas recargables de modo que los
polos no se toquen y no puedan provocar un
cortocircuito.
No exponga las pilas recargables a la
humedad.
Apague las baterías de los aparatos así
alimentados tras su uso.
Cargue las baterías sólo con temperatura
ambiente de 10°C a 40°C.
Si no se utilizan las pilas recargables durante
un periodo prolongado de tiempo, recárgue-
las regularmente (aprox. cada 3 meses).
No suelde las baterías.
No caliente las pilas recargables a más de
+60 °C. Evite la radiación solar y no tire las
pilas recargables al fuego.
Retire las pilas recargables si los productos
están obviamente defectuosos.
No siga utilizando pilas recargables defec-
tuosas.
Utilice exclusivamente las pilas recargables
prescritas por Sennheiser.
Elimine las baterías agotadas en puntos
de recogida o devuélvalos a su distribuidor
especializado.
Guarde los productos en un lugar fresco y
seco (aprox. 20 °C).
Saque las pilas recargables de los productos
si éstos no se van a utilizar durante un perio-
do prolongado de tiempo.
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de
24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página
de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor
Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Al término de su vida útil, deseche este aparato
a través del centro de recogida y/o reciclaje de su
municipio.
• Directiva sobre baterías (2013/56/UE)
Las baterías o pilas recargables suministradas son de reciclaje
obligatorio. Deseche las pilas recargables o baterías en un cen-
tro oficial de recogida o en su comercio especializado. Deseche
sólo baterías o pilas recargables gastadas para proteger el me-
dio ambiente.
Conformidad CE
• Directive CEM (2014/30/UE)
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
• Directiva de baja tensión (2014/35/UE)
• Directiva sobre equipos radioeléctricos
(2014/53/UE)
• Directiva ErP (2009/125/CE)
La declaración se puede consultar en Internet:
www.sennheiser.com/download. Antes de la puesta en servicio,
se deben observar las disposiciones específicas del país de uso.
PT
Instruções de segurança importantes
Leia estas informações de segurança e os manuais de instruções
dos produtos.
Guarde estas informações de segurança e os manuais de inst-
ruções dos produtos. Inclua estas informações de segurança e os
manuais de instruções sempre que der os produtos a terceiros.
Tenha em atenção todas as indicações de aviso.
Siga todas as instruções.
Não utilize os produtos perto de água.
Limpe os produtos apenas depois de os ter desligado da rede
elétrica. Utilize um pano seco para a limpeza.
Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Posicione os
produtos em conformidade com as indicações nos manuais de
instruções.
Não utilize os produtos perto de fontes de calor, tais como radi-
adores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
Utilize os produtos unicamente com tipos de fontes energéticas
que correspondam às indicações no capítulo „Dados técnicos“ do
manual de instruções e no alimentador.
Utilize unicamente os alimentadores com ficha fornecidos.
Retire os alimentadores com ficha da tomada elétrica
• para desligar os produtos da eletricidade
• em caso de trovoada ou
• se não utilizar os produtos durante um longo período de tem-
po.
Certifique-se sempre de que os alimentadores com ficha
• estão em boas condições e em local de fácil acesso,
• estão devidamente colocados nas tomadas elétricas,
• apenas são utilizados no intervalo de temperatura permitido,
• não estão cobertos nem expostos ao sol durante longos perío-
dos de tempo, a fim de evitar um sobreaquecimento.
Certifique-se de que ninguém consegue pisar os cabos dos ali-
mentadores com ficha e de que não são esmagados, em especial,
nos pontos em que estes saem das tomadas, dos alimentadores
com ficha e dos produtos.
Utilize exclusivamente componentes, acessórios e peças de subs-
tituição autorizados pela Sennheiser.
Utilize os produtos apenas com carros, estantes, tripés, suportes
ou mesas indicados pela Sennheiser ou vendidos em conjunto
com o produto.
Se utilizar um carro, desloque-o com os produtos sempre com o
máximo de atenção para evitar ferimentos e evitar que o carro
tombe.
Em caso de utilização dos pés do aparelho fornecidos, não coloque
os produtos sobre superfícies sensíveis. Estas poderão ficar man-
chadas devido ao contacto com o plástico dos pés do aparelho.
Todos os trabalhos de reparação deverão ser realizados por pes-
soal qualificado. Os trabalhos de reparação deverão ser realizados
sempre que os produtos tenham sido de alguma forma dani-
ficados, líquidos ou objetos tenham penetrado no seu interior,
tenham sido expostos àchuva, o seu funcionamento apresente
anomalias ou que alguém os tenha deixado cair.
AVISO: Não exponha os produtos à chuva/humidade. Caso cont-
rário, existe perigo de incêndio ou de eletrocussão.
Não exponha os produtos a salpicos/gotas de água. Não coloque
quaisquer objetos com líquidos sobre os produtos.
Reparações
No interior dos seus produtos não se encontram nenhuns com-
ponentes que possam ser reparados pelo cliente. Deixe as repa-
rações exclusivamente para os parceiros contratuais certificados
pela Sennheiser.
Perigo de incêndio devido a sobrecargas
Não sobrecarregue os alimentadores com ficha, as tomadas elétri-
cas nem os cabos de extensão. Caso contrário, existe perigo de
incêndio ou de eletrocussão.
Perigo decorrente de volume elevado
Quando os produtos estiverem a ser utilizados para fins comerci-
ais, a sua utilização está sujeita às regras e às normas legais da
respetiva associação profissional. Enquanto fabricante, a Senn-
heiser está obrigada a identificar expressamente os riscos exis-
tentes para a sua saúde.
Podem ser geradas pressões sonoras superiores a 85 dB (A) nas
entradas para auscultadores do aparelho. 85 dB (A) é precisa-
mente a pressão sonora imposta legalmente como valor máxi-
mo permitido para exposição durante um dia de trabalho. Este
é o nível usado na Medicina do Trabalho como nível acústico de
avaliação. Um volume mais elevado ou um período de exposição
mais prolongado pode prejudicar a sua audição. Se os volumes fo-
rem mais elevados, o tempo de audição terá de ser reduzido para
excluir a possibilidade de danos. Sinais de aviso concretos de que
esteve exposto a um nível de ruído demasiado elevado durante
demasiado tempo são:
• Ouve um som tipo campainha ou assobio nos ouvidos.
• Tem a sensação (mesmo que temporária) de que não conse-
gue reconhecer sons altos.
Utilização adequada
A utilização adequada inclui
• a leitura e compreensão dos manuais de instruções completos
e, sobretudo, destas informações de segurança,
• a utilização dos produtos conforme as condições de funciona-
mento descritas nestes manuais de instruções e nestas infor-
mações de segurança.
Uma utilização inadequada consiste na utilização dos produtos de
forma diferente da descrita nos manuais de instruções ou nestas
informações de segurança ou no desrespeito das condições de
funcionamento. Os manuais de instruções dos seus produtos, as-
sim como estas informações de segurança, encontram-se também
disponíveis no nosso site da Internet em www.sennheiser.com.
Informações de segurança sobre as antenas
Assegure-se de que as antenas não possam cair nem tombar. Para
tal, utilize cabos de segurança (safety wires). As dimensões e as
características dos cabos de segurança, das terminações dos ca-
bos e dos elementos de ligação têm de estar em conformidade
com os regulamentos e as normas do país de utilização!
Informações de segurança sobre as pilhas recarregáveis de iões
de lítio
Em caso de uma utilização abusiva ou inadequada, as pilhas recar-
regáveis podem verter o seu conteúdo. Em casos extremos, existe
perigo de
• explosão;
• incêndio;
• geração de calor;
• formação de fumo ou gases
A Sennheiser não se responsabiliza por uma utilização abusiva ou
inadequada.
Não guarde as pilhas recarregáveis ao alcan-
ce de crianças.
Carregue as pilhas recarregáveis apenas nos
carregadores recomendados pela Sennheiser.
Respeite a polaridade correta ao inserir as
pilhas recarregáveis.
Guarde as pilhas recarregáveis de modo a
que os polos não se toquem, pois isto poderá
provocar um curto-circuito.
Não exponha as pilhas recarregáveis a
líquidos..
Após a utilização, desligue os produtos
alimentados por pilhas recarregáveis.
Carregue as pilhas recarregáveis a uma tem-
peratura ambiente entre +10 °C a +40 °C..
Recarregue as pilhas recarregáveis regu-
larmente mesmo se estas não forem utili-
zadas durante um longo período de tempo
(aprox. de 3 em 3 meses)..
Não desmonte nem deforme as pilhas
recarregáveis.
Não exponha as pilhas recarregáveis a empe-
raturas superiores a +60 °C. Evite a exposição
direta ao sol e não atire as pilhas recarregá-
veis para o fogo.
Remova as pilhas recarregáveis de produtos
claramente danificados.
Nunca continue a utilizar pilhas recarregáveis
danificadas.
Utilize sempre as pilhas recarregáveis estipu-
ladas pela Sennheiser.
Coloque sempre as pilhas recarregáveis
gastas em pontos de recolha de pilhas (pil-
hões) ou em lojas da especialidade..
Guarde os produtos num local fresco e seco
(aprox. 20 °C).
Retire as pilhas recarregáveis sempre que os
produtos não sejam utilizados durante um
longo período de tempo.
Declarações do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de
24 meses para este produto.
As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis em
www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes directivas
• Directiva REEE (2012/19/UE)
Quando chegar ao fim da sua vida útil, elimine
o produto num ponto de recolha municipal ou num
ecoponto.
• Diretiva relativa às pilhas (2013/56/UE)
As baterias ou pilhas fornecidas são de reciclagem obrigatória.
Para eliminar as pilhas acumuladoras ou convencionais, colo-
que-as num no ponto de recolha local oficial ou entregue-as
em lojas da especialidade. Elimine apenas as pilhas convenci-
onais ou acumuladoras gastas e garanta a proteção do meio
ambiente.
Conformidade CE
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
• Diretiva CEM (2014/30/UE)
• Diretiva Baixa Tensão (2014/35/UE)
• Diretiva sobre equipamentos de rádio
(2014/53/UE)
• Diretiva ErP (2009/125/CE)
A declaração encontra-se à sua disposição em
www.sennheiser.com/download. Antes da colocação em funcio-
namento, observar as prescrições específicas do país!
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzingen
van de producten zorgvuldig door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzin-
gen van de producten zorgvuldig. Geef de producten altijd samen
met deze veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen door
aan derden.
Neem altijd alle waarschuwingen in acht.
Volg alle aanwijzingen op.
Gebruik de producten in geen geval in de nabijheid van water.
Maak de producten uitsluitend schoon, wanneer de stekkers uit
het stopcontact zijn getrokken. Gebruik een droge doek voor het
schoonmaken.
Er mogen geen ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Plaats
de producten overeenkomstig de aanwijzingen in deze gebruik-
saanwijzingen.
Gebruik de producten in geen geval in de nabijheid van warmte-
bronnen zoals radiatoren, ovens of andere apparaten die warmte
genereren (incl. versterkers).
Gebruik de producten uitsluitend in combinatie met die span-
ningsbronnen, die overeenkomen met de gegevens in het hoofd-
stuk „Technische specificaties“ van de bedieningshandleidingen
en die op het typeplaatje van de voedingsadapter.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter.
Trek de voedingsadapters uit het stopcontact,
• om producten los te koppelen van de voedingsspanning,
• bij onweer of
• als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Let er altijd op dat de voedingsadapters
• in een correcte toestand verkeren en gemakkelijk toegankelijk
zijn,
• goed in het stopcontact passen,
• uitsluitend binnen het toegestane temperatuurbereik worden
gebruikt,
• niet afgedekt of langere tijd aan zonlicht blootgesteld worden
om oververhitting te voorkomen.
Let erop dat niemand op de kabels van de voedingsadapters kan
gaan staan en dat deze niet bekneld kunnen raken, in het bijzon-
der niet op die punten, waarop ze uit stopcontacten, voedingsad-
apters en producten komen.
Gebruik uitsluitend de door Sennheiser toegestane montage- en
reserveonderdelen en toebehoren.
Gebruik de producten uitsluitend in combinatie met wagens, stel-
lingen, statieven, houders of tafels, die door Sennheiser worden
aanbevolen of samen met het product worden verkocht.
Indien u een wagen gebruikt, moet u deze samen met de produc-
ten uiterst voorzichtig verplaatsen, om verwondingen te vermij-
den en te voorkomen dat de wagen kantelt.
Plaats de producten bij het gebruik van de meegeleverde appa-
raatpootjes niet op gevoelige oppervlakken. Deze kunnen door
het contact met het kunststof van de apparaatpootjes verkleuren.
Laat alle onderhoudswerkzaamheden door gekwalificeerd on-
derhoudspersoneel uitvoeren. Er moeten onderhoudswerkzaam-
heden worden uitgevoerd, indien de producten op enigerlei wi-
jze beschadigd zijn, vloeistoffen of voorwerpen in de producten
terecht zijn gekomen, deze werden blootgesteld aan regen, niet
storingsvrij werken of zijn gevallen.
WAARSCHUWING: Stel de producten niet bloot aan regen of vocht.
In dat geval bestaat gevaar voor brand of een elektrische schok.
Stel de producten niet bloot aan spatwater of druppels water.
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen op de producten.
Reparaties
Binnenin uw producten zitten geen componenten, die u zelf kunt
repareren. Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een geauto-
riseerde Sennheiser-servicepartner.
Brandgevaar door overbelasting
De stopcontacten en verlengkabels mogen niet door de voe-
dingsadapter overbelast worden. Anders bestaat gevaar voor
brand of een elektrische schok.
Gevaar door een hoog volume
Indien u de producten bedrijfsmatig gebruikt, is het gebruik ge-
bonden aan de regels en voorschriften van de desbetreffende
brancheorganisatie. Sennheiser als producent is verplicht, u uit-
drukkelijk op de mogelijke gezondheidsbedreigende risico’s te-
wijzen.
Op hoofdtelefoonaansluitingen kunnen geluidsdrukpieken van
meer dan 85 dB (A) worden gegenereerd. 85 dB (A) is de geluids-
druk, die volgens de wet als maximaal toegestane waarde tijdens
de duur van een werkdag op uw gehoor mag worden uitgeoefend.
Deze waarde wordt conform de inzichten van de arbeidsinspec-
tie als beoordelingswaarde gebruikt. Door een hoger volume of
langduriger gebruik kan uw gehoor worden beschadigd. Om ge-
hoorbeschadiging te voorkomen moet de luistertijd bij een hoger
volume worden verkort. Betrouwbare waarschuwingssignalen bij
een te lange blootstelling aan te luide geluiden:
• • u hoort bel- of pieptonen in de oren.
• • u heeft de indruk (ook slechts korte tijd), dat u geen hoge
tonen meer hoort.
Reglementair gebruik
Het reglementaire gebruik betekent ook,
• dat u de gebruiksaanwijzingen van de producten en in het
bijzonder deze veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen
hebt,
• dat u de producten conform de gebruiksvoorwaarden alleen
gebruikt zoals beschreven in de gebruiksaanwijzingen en
deze veiligheidsvoorschriften.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u de produc-
ten anders gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzin-
gen en deze veiligheidsvoorschriften, of de gebruiksvoorwaarden
niet opvolgt. De gebruiksaanwijzingen van uw producten alsmede
deze veiligheidsvoorschriften zijn tevens beschikbaar op internet
onder www.sennheiser.com.
Veiligheidsvoorschriften voor antennes
Beveilig de antennes tegen vallen/kantelen. Gebruik hiervoor vei-
ligheidskabels (safety wires). Veiligheidskabels, kabeleindverbin-
ders en verbindingsschakels moeten qua afmetingen en toestand
voldoen aan de voorschriften en normen van het land waarin zij
worden gebruikt!
Veiligheidsvoorschriften voor lithium-ionen-accu’s
Bij misbruik of onjuist gebruik kunnen de accu‘s gaan lekken. In
extreme gevallen bestaat gevaar door
• explosie
• het ontstaan van brand
• warmteontwikkeling
• rook- of gasontwikkeling
Bij misbruik of niet-reglementair gebruik kan Sennheiser dervalve
niet aansprakelijk worden gesteld.
Bewaar accu’s altijd buiten het bereik van
kinderen.
Laad de accu’s uitsluitend op met de door
Sennheiser aanbevolen opladers.
Let tijdens het plaatsen van de accu’s op de
juiste polariteit.
Bewaar de accu‘s zodanig, dat de polen
elkaar niet raken en kortsluiting kunnen
veroorzaken.
Stel de accu‘s nooit bloot aan vocht.
Apparaten die door accu‘s worden gevoed na
gebruik uitschakelen.
De accu’s mogen alleen bij een omge-
vingstemperatuur van +10°C tot +40°C
worden opgeladen.
Ook wanneer u het product gedurende
langere tijd niet gebruikt, moeten de accu‘s
regelmatig worden opgeladen (ca. iedere 3
maanden).
Demonteer of vervorm de accu‘s niet.
Verhit de accu‘s nooit tot een temperatuur
hoger dan +60 °C. Voorkom de rechtstreekse
blootstelling aan zonlicht en gooi accu’s ooit
in open vuur.
Verwijder de accu‘s bij klaarblijkelijk defecte
producten.
Gebruik defecte accu‘s nooit meer.
Gebruik uitsluitend de door Sennheiser voor-
geschreven accu‘s.
Lever lege accu‘s alleen bij verzamelplaatsen
of uw leverancier in.
Bewaar de producten op een koele, droge
plaats (ca. 20°C).
Verwijder de accu‘s uit de producten,
wanneer deze niet langer worden gebruikt.
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een
garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloa-
den van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Senn-
heiser-leverancier opvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
• WEEE-richtlijn (2012/19/EU)
Breng dit product aan het einde van de levenscy-
clus naar één van de plaatselijke verzamelpunten of
naar een recyclingbedrijf.
• Batterijrichtlijn (2013/56/EU)
De gebruikte accu‘s of batterijen moeten worden gerecycled.
Lever oude accu‘s c.a. batterijen a.u.b. in bij de officiële inz-
amelplaatsen of de vakhandel. Zorg ervoor, om het milieu te
beschermen, dat lege batterijen of accu’s op de juiste wijze als
afval worden behandeld.
CE-overeenstemming
• RoHS-richtlijn (2011/65/EU)
• EMC-richtlijn (2014/30/EU)
• Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)
• Richtlijn voor radio-installaties (2014/53/EU)
• ErP-richtlijn (2009/125/EG)
De verklaring is op internet onder www.sennheiser.com/download
beschikbaar. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voor-
schriften door, die voor uw land van toepassing zijn!
SE
Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningarna till produk-
terna.
Spara säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningarna till pro-
dukterna. Skicka alltid med bruksanvisningarna och de här säker-
hetsanvisningarna när du överlåter produkten till någon annan.
Observera alla varningar.
Följ alla anvisningar.
Använd inte produkterna i närheten av vatten.
Rengör endast produkterna när de inte är anslutna till elnätet.
Rengör med en torr trasa.
Blockera inte ventilationshålen. Placera produkterna enligt anvis-
ningarna i bruksanvisningarna.
www.sennheiser.com.
Sikkerhedshenvisninger til antenner
Sørg for at sikre antennerne, så de ikke falder ned/vælter. Anvend
sikringswirer (safety wires). Dimensioneringen og beskaffenhe-
den for sikringswirer, wireendeforbindelser og forbindelsesele-
menter skal stemme overens med forskrifterne og standarderne i
det land, de anvendes!
Sikkerhedshenvisninger for litium-ion-batterier
Ved misbrug eller ukorrekt anvendelse er der risiko for, at batteri-
erne lækker. I ekstreme tilfælde er der risiko for
• Eksplosion
• Udvikling af brand
• Varmeudvikling
• Udvikling af røg eller gas
Sennheiser hæfter ikke ved misbrug eller ukorrekt brug.
Opbevar batterierne uden for børns række-
vidde.
Oplad kun batterierne med de opladere, som
anbefales af Sennheiser.
Vær opmærksom på polariteten, når batteri-
erne sættes i.
Opbevar batterierne, så polerne ikke berører
hinanden og forårsager en kortslutning.
Batterierne må ikke udsættes for fugtighed.
Udstyr drevet med genopladelige batterier
skal slukkes efter brug.
Oplad batterierne ved en omgivelsestempe-
ratur på +10 °C til +40 °C.
Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal
de genopladelige batterier lades op med re-
gelmæssige mellemrum (ca. hver 3. måned).
Batterierne må ikke adskilles eller defor-
meres.
Genopladelige batterier må ikke udsættes for
varme over +60 °C. Undgå direkte sollys, og
de genopladelige batterier må ikke kastes i
åben ild.
Fjern batterierne ved tydeligt defekte
produkter.
Defekte batterier må aldrig bruges igen.
Anvend kun de batterier, som Sennheiser
angiver.
Aflever de tomme batterier på genbrugssta-
tionen eller hos forhandleren.
Opbevar produkterne på et køligt og tørt
sted (ca. 20 °C).
Tag batterierne ud af produkterne, hvis de
ikke benyttes længere.
Producenterklæringer
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti
på dette produkt.
De gældende garantibetingelser findes på internetadressen
www.sennheiser.com eller de kan fås hos din Sennheiser-for-
handler.
Overensstemmelse med følgende direktiver
• WEEE-direktiv (2012/19/EU)
Bortskaf det udtjente produkt ved at aflevere det på
den lokale genbrugsstation.
• Batteridirektivet (2013/56/EU)
De medfølgende batterier skal genanvendes. Bortskaf batte-
rier via de officielle genbrugsstationer eller forhandleren. Af
hensyn til miljøet er det vigtigt, at du kun bortskaffer tomme
batterier.
CE-overensstemmelse
• RoHS-direktiv (2011/65/EU)
• EMC-direktiv (2014/30/EU)
• Lavspændingsdirektivet (2014/35/EU)
• Radioudstyrsdirektiv (2014/53/EU)
• ErP-direktiv (2009/125/EF)
Erklæringen findes på internetadressen
www.sennheiser.com/download. Læs de nationalt gældende bes-
temmelser inden ibrugtagning!
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti på 24 måna-
der för den här produkten.
Aktuella garantivillkor finns på internet på www.sennheiser.com
eller hos din Sennheiser-återförsäljare.
Produkten överensstämmer med följande krav:
• Batteridirektivet (2013/56/EU)
Batterierna som medföljer produkterna måste lämnas in för
återvinning. Lämna in batterierna till insamlingsställen eller
återförsäljaren. Lämna endast in tomma batterier för att skyd-
da miljön.
• WEEE-direktiv (2012/19/EU)
Lämna produkten som elavfall till din lokala
miljöstation eller återvinningscentral.
CE-överensstämmelse
• RoHS-direktiv (2011/65/EU)
• EMC-direktiv (2014/30/EU)
• Lågspänningsdirektivet (2014/35/EU)
• Radioutrustningsdirektivet (2014/53/EU)
• ErP-direktiv (2009/125/EG)
Försäkran om överensstämmelse finns på internet på
www.sennheiser.com/download. Följ lokala bestämmelser innan
produkten används!
DK
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Læs disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledningerne til
produkterne.
Opbevar disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejlednin-
gerne til produkterne. Overdrag altid produkterne til andre bru-
gere sammen med disse sikkerhedshenvisninger og betjenings-
vejledningen.
Overhold alle advarselshenvisninger.
Følg alle anvisninger.
Anvend ikke produkterne i nærheden af vand.
Produkterne må kun rengøres, når strømforsyningen er afbrudt.
Anvend en tør klud til rengøringen.
Blokér ikke ventilationsåbninger. Opstil produkterne i henhold til
anvisningerne i betjeningsvejledningen.
Anvend ikke produkterne i nærheden af varmekilder som radia-
torer, ovne eller andre varmegenererende apparater (herunder
forstærkere).
Produkterne må kun sluttes til strømkilder af typer, der er angivet
i kapitlet „Tekniske data“ i betjeningsvejledningerne, og som sva-
rer til oplysningerne på netdelen.
Anvend udelukkende de medfølgende stiknetdele.
Træk stiknetdelene ud af stikkontakten,
• for at afbryde produkterne fra elnettet
• hvis der er tordenvejr eller
• produkterne ikke bruges i et længere tidsrum.
Kontrollér altid, at stiknetdelene
• har en korrekt tilstand og er let tilgængelige
• sidder fast i stikkontakterne
• kun bruges i det tilladte temperaturområde
• ikke tildækkes eller udsættes for længere tids direkte sollys,
så den ikke overophedes.
Sørg for, at ingen kan træde på stiknetdelenes kabler, og at de
ikke bliver klemt, især ikke på de steder, hvor de går ud fra stik-
kontakter, stiknetdele og produkter.
Anvend udelukkende monterings-, tilbehørs- og reservedele, der
er godkendt af Sennheiser.
Anvend kun produkterne sammen med vogne, reoler, stativer,
holdere eller borde, der angives af Sennheiser, eller som sælges
sammen med produktet.
Hvis der anvendes en vogn, skal den skubbes yderst forsigtigt
sammen med produkterne for at undgå personskader og for at
forhindre, at vognen vælter.
Produkterne må ikke stilles på følsomme overflader, når de med-
følgende apparatfødder anvendes. De kan få misfarvninger som
følge af kontakt med apparatføddernes kunststof.
Alle reparationer skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Re-
parationer skal udføres, når produkterne på en eller anden måde
er blevet beskadiget, hvis der er kommet væsker eller genstande
ind i dem, hvis de har været udsat for regn, ikke fungerer fejlfrit
eller er blevet tabt.
ADVARSEL: Produkterne må ikke udsættes for hverken regn eller
fugt. I modsat fald er der fare for brand eller elektrisk stød.
Produkterne må hverken udsættes for vandstænk eller -dråber.
Stil ikke genstande, der er fyldt med væske, på produkterne.
Reparationer
Der er ingen komponenter inde i produkterne, som du kan repare-
re selv. Få kun reparationer udført reparationer hos certificerede
Sennheiser-forhandlere.
Brandfare pga. overbelastning
Overbelast hverken stikkontakter eller forlængerledninger med
stiknetdele. I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk
stød.
Fare pga. høj lydstyrke
Hvis produkterne anvendes erhvervsmæssigt, er brugen under-
lagt regler og forskrifter fra den ansvarlige brancheorganisation.
Sennheiser er som producent forpligtet til, udtrykkeligt at gøre
dig opmærksom på eventuelt forekommende, sundhedsmæssige
risici.
På hovedtelefonstikkene kan der i den forbindelse frembringes
lydtryk på over 85 dB (A). 85 dB (A) er den ifølge lovgivningen
maksimalt tilladte lydtryksværdi, der i løbet af en arbejdsdag må
påvirke din hørelse. I henhold til erfaringerne inden for det ar-
bejdsmedicinske område anvendes dette som vurderingsniveau.
En højere lydstyrke eller en længere påvirkningstid kan beskadige
din hørelse. I tilfælde af højere lydstyrker skal høretiden afkortes
for at udelukke en beskadigelse. Det er sikre advarselssignaler
om, at du har været udsat for høj lyd for lang tid, når:
• du hører ringe- eller pibelyde i ørerne
• du har indtryk af (også kortvarigt), at man ikke længere kan
høre høje toner.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Den bestemmelsesmæssige anvendelse omfatter,
• at du har læst og forstået betjeningsvejledningerne til pro-
dukterne og især disse sikkerhedshenvisninger
• at du inden for rammerne af driftsbetingelserne kun bruger
produkterne som beskrevet i betjeningsvejledningerne og
disse sikkerhedshenvisninger.
Det anses for ikke bestemmelsesmæssig anvendelse, hvis pro-
duktet anvendes på anden måde end beskrevet i betjenings-
vejledningerne og disse sikkerhedshenvisninger, eller hvis drifts-
betingelserne ikke overholdes.
Betjeningsvejledningerne til produkterne samt disse sik-
kerhedshen visninger kan også findes på internettet på
Använd inte produkterna nära värmekällor som element, ugnar
eller andra apparater (t.ex. förstärkare).
Produkterna får endast anslutas till strömkällor av den typ som
anges i kapitlet ”Tekniska data” i bruksanvisningarna och på
nätadaptern.
Använd endast de medföljande nätadaptrarna.
Dra ut nätadaptrarna ur eluttaget
• när du vill koppla bort produkterna från elnätet
• vid åskväder
• om du inte ska använda produkterna under en längre tid
Se till att nätadaptrarna
• är lättåtkomliga och att de är i gott skick
• sätts in ordentligt i eluttagen
• endast används inom det tillåtna temperaturområdet
• inte täcks över eller utsätts för direkt solljus under en längre
tid, vilket annars kan leda till överhettning
Se till att ingen kan trampa på kablarna till nätadaptrarna och
att de inte kläms, särskilt inte på de ställen som de kommer ut ur
eluttagen, nätadaptrarna och produkterna från.
Använd endast påbyggnadsdelar, tillbehör och reservdelar som är
godkända av Sennheiser.
Använd endast produkterna i kombination med vagnar, hyllor,
stativ, hållare eller bord som rekommenderas av Sennheiser eller
säljs tillsammans med produkten.
Om en vagn används måste den flyttas mycket försiktigt med
produkterna för att förhindra skador och att vagnen välter.
Ställ in produkterna på känsliga ytor när de medföljande fötterna
används. De kan missfärgas av plasten i fötterna.
Låt professionell servicepersonal reparera produkterna. Produk-
terna måste repareras om de har skadats på något sätt eller
tappats i golvet, om de har utsatts för regn eller om vätska eller
föremål har trängt in i dem, eller om de inte fungerar som de ska.
VARNING! Utsätt inte produkterna för regn eller fukt. Annars finns
det risk för brand eller elstötar.
Utsätt inte produkterna för vattenstänk eller vattendroppar. Pla-
cera inga föremål med vätska på produkterna.
Reparationer
Det finns inga delar i produkterna du själv kan reparera. Låt en
behörig Sennheiser-servicepartner reparera dem.
Brandrisk pga. överbelastning
Överbelasta inte eluttag eller förlängningskablar med nätad-
aptrarna. Det finns risk för brand eller elstötar.
För hög volym kan ge hörselskador
Om du använder produkterna professionellt måste gällande ar-
betarskyddsföreskrifter tillämpas när det gäller användningen.
Sennheiser är som tillverkare skyldig att upplysa om eventuella
hälsorisker i samband med produkterna.
Hörlurarna kan uppnå ljudnivåer över 85 dB (A). 85 dB (A) är en-
ligt lag den högsta ljudnivån som får påverka hörseln under en
arbetsdag. Detta värde används som ett riktvärde inom arbets-
medicinen. Högre volym eller längre exponeringstid kan ge hör-
selskador. Vid högre volym måste exponeringstiden förkortas för
att hörseln inte ska skadas. Tecken på att man utsatts för lång tid
för hög volym är:
• ring- eller pipljud i öronen.
• man kan inte (även tillfälligt) höra höga toner.
Korrekt användning
Korrekt användning av produkten innebär att:
• läsa och förstå bruksanvisningarna, särskilt säkerhetsanvis-
ningarna.
• endast använda produkterna vid de angivna användningsför-
hållandena och på det sätt som beskrivs i bruksanvisningarna.
Felaktig användning är att använda produkterna på ett annat
sätt än det som beskrivs i bruksanvisningarna eller att inte följa
de angivna användningsförhållandena.
Alla bruksanvisningar till produkterna samt säkerhetsanvisnin-
garna finns på www.sennheiser.com.
Säkerhetsanvisningar för antenner
Fäst antennerna så att de inte kan ramla ner eller välta. Använd
fästlinor (safety wires). Fästlinornas, linanslutningarnas och län-
karnas dimensionering och beskaffenhet måste uppfylla nationel-
la bestvämmelser och standarder.
Säkerhetsanvisningar för uppladdningsbara litiumjonbatterier
Vid missbruk eller felaktig användning kan batterierna läcka. I ex-
trema fall finns det risk för
• explosion
• brand
• värmeutveckling
• rök- eller gasutveckling
Sennheiser tar inget ansvar vid missbruk eller felaktig använd-
ning.
Förvara batterier utom räckhåll för barn.
Ladda bara batterierna med laddare som
rekommenderas av Sennheiser.
Sätt in batterierna åt rätt håll.
Förvara batterierna så att polerna inte kom-
mer i kontakt med varandra och kan orsaka
kortslutning.
Utsätt inte batterierna för fukt.
Produkter med uppladdningsbara batterier
ska stängas av efter användningen.
Ladda batterierna vid en omgivningstempe-
ratur mellan +10 °C och +40 °C.
Även om produkten inte används under en
längre tid ska batterierna laddas regelbundet
(ca var tredje månad).
Demontera och deformera inte batterierna.
Värm inte upp batterierna över +60 °C. Und-
vik direkt solljus och bränn inte upp dem.
Ta ut batterierna om produkterna inte verkar
fungera.
Använd inte defekta batterier.
Använd endast batterier som rekommen-
deras av Sennheiser.
Förbrukade batterier ska återlämnas till
särskilda insamlingsställen eller till återför-
säljaren.
Förvara produkterna på en sval, torr plats
(ca 20 °C).
Ta ut batterierna om produkten inte ska
användas under en längre tid.
571301_0117_A02_SG_CHG_QI_2_SL_TABLESTAND_WEST_PRT.indd 2 16.11.2016 16:26:42