Operator’s manual Model: CHX5 For customer support, please call 1-800-261-3981 or send email to: Service@senixtools.com SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONTENTS TABLE OF CONTENTS TECHNICAL DATA..................................................2 ABOUT THE BATTERY...........................................4 CHARGER..............................................................4 DISPOSAL...............................................................5 ELECTRICAL INFORMATION GROUNDING INSTRUCTIONS..............................6 MAINTENANCE CHARGER...............................................................7 BATTERY STORAGE..................................
SAFETY • Avoid dangerous environments: Do not charge the battery pack in rain, snow or in damp or wet locations. Do not use the battery pack or charger in the presence of explosive atmospheres appropriate receptacle. • Use only recommended attachments: Use of an attachment not recommended or sold by Senix may materials) because sparks may be generated when inserting or removing the battery pack, which could lead to personal injury.
SAFETY medical attention. Remove and dispose of contaminated clothing. • Do not short circuit: A battery pack will short circuit if a metal object makes a connection between the positive and negative contacts on the battery pack. Do not place a battery pack near anything that may cause a short circuit, such as paper clips, coins, keys, screws, nails and other metallic objects. A short-circuited battery pack injury.
SAFETY recharge. Do not overcharge batteries. Do not exceed the maximum charging times. These charging times only apply to discharged batteries. Frequent insertion of a charged or partially charged battery pack will result in overcharging and cell damage. Do not leave battery in the charger for days on end. Never use or charge a battery if you suspect that it has been more than 12 months since the last time they were charged.
ELECTRICAL INFORMATION GROUNDING INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN, grounding provides the path of least resistance for an electric current and reduces the risk of electric shock. This tool is equipped with an electric cord that has an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug MUST be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with ALL local codes and ordinances. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED.
MAINTENANCE MAINTENANCE If you need to repair or replace the battery or charger, contact Senix customer service at 1-800-261-3981. CHARGER • Keep the charger clean and clear of debris. Do not allow foreign material to get into the recessed cavity or onto the contacts. Wipe the charger clean with a dry cloth. Do not use solvents or water, and do not place the charger in wet conditions. • Unplug the charger when there is no battery in it. • Fully charge the battery before placing it in storage.
WARRANTY WARRANTY LIMITED TWO-YEAR WARRANTY 2-year limited warranty on all Senix X5 series outdoor battery powered equipment and charger. 2-year limited warranty on all Senix X5 batteries.* FOR TWO YEARS from the original date of retail purchase this Senix product is warranted against defects in materials or workmanship on power tools and chargers. Defective product will receive free repair.
Manual del operador Modelo: CHX5 Si desea ponerse en contacto con el Servicio al cliente, llame al número 1-800-261-3981 o envíe un email a: Service@senixtools.com CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
CONTENIDO ÍNDICE DATOS TÉCNICOS..............................................10 ACERCA DE LA BATERÍA....................................12 CARGADOR..........................................................13 ELIMINACIÓN.......................................................14 INFORMACIÓN ELÉCTRICA INSTRUCCIONES DE TOMA A TIERRA................15 MANTENIMIENTO CARGADOR..........................................................16 ALMACENAMIENTO DE LA BATERÍA...................
SEGURIDAD A pesar de todas las medidas de seguridad siempre deberá tomar precauciones al manipular baterías. Para asegurar un uso seguro en todo momento, siga estos puntos. Un uso seguro solo se puede garantizar si se utilizan células no dañadas.Una manipulación incorrecta del paquete de baterías puede dañar las células. • Evite entornos peligrosos: No cargue el paquete de baterías bajo la lluvia, nieve o en lugares húmedos o mojados.
SEGURIDAD paquetes de baterías: No utilice el paquete de baterías o el cargador si han sufrido un golpe fuerte, se han caído, han sufrido un accidente o se han dañado de algún modo (es decir, perforado con un clavo, golpeado con un martillo, pisado, etc.). • No desarmar: Un armado incorrecto presenta riesgos de que se produzcan descargas eléctricas, fuegos o la exposición a los productos químicos de la batería.
SEGURIDAD • Proteja las baterías y la herramienta contra sobrecargas. Las sobrecargas producen sobrecalentamientos y dañan las células del interior de la carcasa de la batería, incluso si el sobrecalentamiento no es aparente en el exterior. • Evite daños y golpes. Reemplace de inmediato las baterías que hayan caído al suelo desde una altura superior a un metro, o aquellas que hayan sido sometidas a golpes violentos, incluso si su carcasa no presenta daños.
SEGURIDAD alterna primero, y después el conector de la carcasa de la batería. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Este cargador está hecho para para orientarse correctamente en una posición de armado vertical o sobre el piso. 2. Conecte la clavija del conector de la carcasa de la batería primero, y a continuación, conecte el suministro de corriente alterna. 3. Durante el proceso de carga, la luz indicadora de carga se ilumina en rojo; una vez completamente cargada, la luz indicadora de carga se ilumina en verde.
INFORMACIÓN ELÉCTRICA INSTRUCCIONES DE TOMA EN CASO DE FUNCIONAMIENTO ANÓMALO O AVERÍA, la toma a tierra ofrece el camino más fácil a la corriente eléctrica y disminuye el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas. La herramienta posee un cable eléctrico que posee un conductor y un enchufe equipados con toma a tierra. El enchufe DEBE estar enchufado a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con TODOS los códigos y ordenanzas locales.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Si necesita reparar o reemplazar el cargador de baterías, contacte con el servicio al cliente de Senix llamando al número 1-800-2613981. CARGADOR • Mantenga el cargador limpio y sin residuos. No permita que se introduzcan materiales extraños en la cavidad empotrada o en los contactos. Limpie el cargador con un paño seco. No use disolventes o agua, y no lo ubique en lugares húmedos. • Desenchufe el cargador cuando no esté cargando la batería.
GARANTÍA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Garantía limitada de 2 años para todos los equipos y baterías de exterior de la serie Senix X5. Garantía limitada de 2 años para todas las baterías Senix X5*. DURANTE DOS AÑOS a partir de la fecha original de compra, este producto Senix está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra en herramientas eléctricas y cargadores. Los productos defectuosos serán reparados de modo gratuito.
Manuel d’instructions Modèle: CHX5 Pour joindre le service d'assistance aux consommateurs, veuillez appeler au 1-800-261-3981 ou envoyez un e-mail à : Service@senixtools.com CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DONNÉES TECHNIQUES....................................19 À PROPOS DE LA BATTERIE..............................21 CHARGEUR..........................................................22 MISE AU REBUT...................................................23 INFORMATIONS ÉLECTRIQUES INSTRUCTIONS DE MISE À LATERRE.................24 ENTRETIEN CHARGEUR..........................................................25 STOCKAGE DE LABATTERIE...............................
SÉCURITÉ Despite all the safety precautions, caution must always be exercised when handling batteries. The following points must be obeyed at all times to ensure safe use. Safe use can only be guaranteed if undamaged cells are used. Incorrect handling of the battery pack can cause cell damage. Une manipulation incorrecte de la batterie peut endommager les cellules. • Évitez les environnements dangereux. Ne chargez pas la batterie sous la pluie, la neige ou dans des endroits humides ou mouillés.
SÉCURITÉ • Ne brûlez pas et n'incinérez pas les batteries : Les batteries peuvent exploser et provoquer des blessures ou des dommages. Des vapeurs et des matériaux toxiques sont créés lorsque les batteries sont brûlées.
SÉCURITÉ • • • • Arrêtez de travailler dès que les performances de la batterie diminuent sensiblement ou que le système de protection électronique se déclenche. Ne rangez la batterie que lorsqu'elle est complètement chargée. Protégez la batterie et l'outil contre les surcharges. Les surcharges entraînent rapidement une surchauffe et des dommages cellulaires à l'intérieur du boîtier de la batterie, même si cette surchauffe n'est pas apparente à l'extérieur. Évitez les dommages et les chocs.
SÉCURITÉ chargée, (lorsque le voyant vert est allumé), débranchez d'abord la broche du connecteur de l'alimentation en courant alternatif, puis celle du boîtier de la batterie. GUIDE DE DÉPANNAGE 1. Le voyant lumineux d'alimentation ne s’allume pas. courant alternatif. effectuée au point d'interface d'entrée. Lorsque les conditions ci-dessus sont du fabricant : n'essayez pas de réparer cette unité vous-même. 2. Le voyant de charge ne s'allume pas. est bien connecté. utilisée.
INFORMATIONS ÉLECTRIQUES INSTRUCTIONS DE MISE À EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT OU DE PANNE, la mise à la terre fournit un circuit de moindre résistance pour le courant électrique et réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d’un de l’outil DOIT être insérée dans une prise électrique appropriée correctement installée et mise à la terre conformément à toutes les réglementations et normes locales. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE.
ENTRETIEN ENTRETIEN Si vous devez réparer ou remplacer la batterie ou le chargeur, contactez le service clientèle de Senix sur 1-800-261-3981. CHARGEUR • Gardez le chargeur propre et nettoyé de tous débris. Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans la cavité encastrée ou sur les contacts du chargeur. Essuyez le chargeur avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou d'eau et ne placez pas le chargeur dans un environnement humide ou mouillé.
GARANTIE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS Garantie limitée de 2 ans sur tous les équipements alimentés par batterie externe et chargeur de la série Senix X5. Garantie limitée de 2 ans sur toutes les batteries Senix X5. * Ce produit Senix est garanti DURANT DEUX ANS à compter de la date d'achat d'origine, contre les défauts de matériaux ou de fabrication sur les outils électriques et les chargeurs. Le produit défectueux sera réparé gratuitement.
