EN Variable Temperature Kettle User's manual SWK 157XXX-NAB1 SWK 1571BL-NAB1 SWK 1572RD-NAB1 SWK 1573CO-NAB1 SWK 1574BR-NAB1 Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases where owners have previously familiarized themselves with using similar types of appliances. Only use the appliance in the manner described in this user's manual. Keep this manual for future use.
EN Variable Temperature Kettle SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 CONTENTS Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Description of the kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description of the display and control buttons . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Do not touch hot surfaces. Use handle. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, DO NOT IMMERSE CORD, plug or base unit in water or other liquids. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
EN Variable Temperature Kettle SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 7. The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let power cord touch hot surfaces or hang over edge of table or counter where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. 10.
15. HOUSEHOLD USE ONLY 16. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION! The Water Kettle is intended to heat water only. It is not designed to be used for cooking food or for heating any other liquids. Do not fill the kettle with any liquids other than water.
EN Variable Temperature Kettle SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 CONSUMER SAFETY INFORMATION THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Grounding Plug This appliance has a 3-prong grounding plug to reduce the risk of electric shock. This plug will fit into an outlet only one way. If the plug does not fit into an available outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.
DESCRIPTION OF THE KETTLE A 5 6 1 2 3 7 4 1 Removable lid with handle 5 Display and the control buttons 2 Spout with removable filter inside 6 Handle 3 Kettle body 7 Illuminated water level mark 4 Base with central connector EN-7 2014 10/2014 EN Variable Temperature Kettle SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1
EN Variable Temperature Kettle SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 DESCRIPTION OF THE DISPLAY AND CONTROL BUTTONS B 50-60-70-85 °C 122-140-158-185 °F 1 3 2 4 1 Display shows the current or set temperature 3 Set temperature button 122, 140, 158 or 185°F (50, 60, 70 or 85°C) 2 Extend boil time button 4 Power button EN-8 2014 10/2014
BEFORE FIRST USE 1. 2. Remove all wrapping material from the variable temperature kettle and its base. Fill the variable temperature kettle with pure water up to the maximum water mark. Boil the water and empty the contents of the kettle. Repeat this process 2 to 3 times. Note: To boil water in the variable temperature kettle, proceed according to the instructions in the chapter Using the kettle. 3. Now the variable temperature kettle is ready for use (for preparing hot beverages, etc.).
EN Variable Temperature Kettle SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 automatically (switches to stand-by mode). The lights of button B2 and the water level mark A7 will switch off. The current water temperature will be shown on the display B1. Note: This mode can be canceled at any time by pressing button B2. 4.
Note: The boil water with extended boil time mode can be canceled by pressing button B2 again. The temperature setting / set water temperature maintenance mode can be canceled at any time by pressing button B3. Note: A sound (beep) is made each time a button is pressed. Attention: This variable temperature kettle is not calibrated for scientific or laboratory purposes. The actual water temperature inside the kettle may vary from the temperature shown on the display by ± 9°F (5°C).
EN Variable Temperature Kettle SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage range .......................................................................................................................... 120 V Nominal frequency................................................................................................................................. 60 Hz Rated power input ............................................
FR Bouilloire à température variable Manuel de l´utilisateur SWK 157XXX-NAB1 SWK 1571BL-NAB1 SWK 1572RD-NAB1 SWK 1573CO-NAB1 SWK 1574BR-NAB1 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire le mode d’emploi dans son intégralité, même si vous avez déjà utilisé des types de produits similaires. N’utilisez l’appareil que de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour toute utilisation ultérieure.
FR Bouilloire à température variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INFORMATIONS DE SECURITE POUR LE CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIPTIF DE LA BOUILLOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez toujours les consignes de sécurité de base, dont celles qui suivent, lorsque vous utilisez des appareils électriques. 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée. 3. Afin d’éviter les incendies, choc électriques et blessures, N’IMMERGEZ PAS LE CORDON ELECTRIQUE, la prise ou la base dans l’eau ou dans tout autre liquide. 4.
FR Bouilloire à température variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 ou après un dysfonctionnement ou si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des incendies, des chocs électriques ou des blessures. 8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 9.
puis débranchez la prise du mur. 12. Ne remplissez cet appareil qu’avec de l’eau. 13. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. 14. Un ébouillantage est possible si le couvercle reste ouvert pendant le cycle de chauffe. 15. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. 16. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ATTENTION ! La bouilloire n’est prévue que pour faire bouillir de l’eau. Elle n’est pas conçue pour faire cuire des aliments ou pour faire chauffer d’autres liquides.
FR Bouilloire à température variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 INFORMATIONS DE SECURITE POUR LE CONSOMMATEUR CET APPAREIL N’EST PREVU QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE. Prise de terre Cet appareil est équipé d’une prise à trois fiches avec terre, afin de réduire le risque de choc électrique. Cette prise ne peut être branchée que dans un sens. Si la prise n’entre pas dans votre prise murale, contactez un électricien qualifié.
DESCRIPTIF DE LA BOUILLOIRE A 5 6 1 2 3 7 4 1 Couvercle amovible avec poignée 2 Bec verseur avec filtre amovible à l’intérieur 3 Corps de la bouilloire 5 Écran d’affichage et boutons de commandes 6 Poignée 7 Repère lumineux du niveau d’eau 4 Socle avec prise centrale FR-7 2014 10/2014 FR Bouilloire à température variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1
FR Bouilloire à température variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 DESCRIPTIF DE L’ECRAN D’AFFICHAGE ET DES BOUTONS DE COMMANDES B 50-60-70-85 °C 122-140-158-185 °F 1 3 2 4 1 L’écran indique la température actuelle ou la température définie 3 Bouton de réglage de température 122, 140, 158 et 185 °F (50–60–70–85 °C) 4 Interrupteur d’alimentation 2 Bouton de prolongation de la durée de chauffe FR-8 2014 10/2014
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage de la bouilloire à température variable et de son socle. Remplissez la bouilloire à température variable avec de l’eau propre jusqu’au repère maximum. Faites bouillir l’eau et videz la bouilloire. Répétez cette opération 2 à 3 fois. Remarque : Pour faire bouillir de l’eau dans la bouilloire à température variable, suivez les instructions du chapitre Utilisation de la bouilloire. 3.
FR Bouilloire à température variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 en mode Veille). Le bouton B2 ainsi que le repère de niveau d’eau A7 s’éteignent alors. La température actuelle de l’eau est indiquée à l’écran B1. Remarque : Ce mode peut être annulé à tout moment en appuyant sur le bouton B2. 4.
Remarque : Le mode Bouillir l’eau avec prolongation de la chauffe peut être annulé en appuyant à nouveau sur le bouton B2. Le mode réglage de la température/réglage de la température de maintien peut être annulé à tout moment en appuyant sur le bouton B3. Remarque : Un son (bip) est émis à chaque fois que le bouton est enfoncé. Attention : La bouilloire n’est pas calibrée pour une utilisation scientifique ou en laboratoire.
FR Bouilloire à température variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension nominale .................................................................................................................... 120 V Fréquence nominale .............................................................................................................................. 60 Hz Puissance nominale d’entrée ............................
ES Hervidor de temperatura variable Manual del usuario SWK 157XXX-NAB1 SWK 1571BL-NAB1 SWK 1572RD-NAB1 SWK 1573CO-NAB1 SWK 1574BR-NAB1 Antes de utilizar este electrodoméstico, lea detenidamente el manual del usuario, aunque ya esté familiarizado con otros aparatos parecidos. Utilice el aparato solo como se explica en este manual del usuario. Guarde el manual como referencia para el futuro.
ES Hervidor de temperatura variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 ÍNDICE SALVAGUARDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIPCIÓN DEL HERVIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, deben tenerse en cuenta precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes. Utilice el mango. 3. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, NO SUMERJA EL CABLE, el enchufe o la unidad base en agua u otros líquidos. 4. Será necesaria una supervisión exhaustiva cuando un electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos. 5.
ES Hervidor de temperatura variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 después de un mal funcionamiento o si sufre cualquier tipo de daño. 7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas. 8. No los utilice en exteriores. 9.
12. No llene este aparato con líquidos distintos de agua. 13. No utilice este aparato para otros fines que los establecidos. 14. No deje la tapa abierta durante el proceso de calentamiento para evitar quemaduras. 15. SOLO PARA SU USO DOMÉSTICO. 16. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Este hervidor de agua está destinado únicamente para calentar agua. No ha sido diseñado para cocinar comida ni para calentar ningún otro líquido. No llene el hervidor con ningún otro líquido distinto de agua.
ES Hervidor de temperatura variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR ESTA UNIDAD ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE PARA SU USO DOMÉSTICO. Enchufe de puesta a tierra Este aparato tiene un enchufe de puesta a tierra de 3 puntas para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encaja en una toma de corriente en un solo sentido.
DESCRIPCIÓN DEL HERVIDOR A 5 6 1 2 3 7 4 1 Tapa extraíble con asa 5 Display y botones de control 2 Pitorro con filtro extraíble en el interior 6 Mango 3 Cuerpo del hervidor 7 Marca de nivel de agua iluminada 4 Base con conector central ES-7 2014 10/2014 ES Hervidor de temperatura variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1
ES Hervidor de temperatura variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Y LOS BOTONES B 50-60-70-85 °C 122-140-158-185 °F 1 3 2 4 1 Display muestra la temperatura actual o ajustada 3 Botón de ajuste de temperatura 122, 140, 158 y 185 °F (50-60-70-85 °C) 2 Botón Ebullición ampliada 4 Botón de encendido ES-8 2014 10/2014
ANTES DEL PRIMER USO 1. 2. Retire el material de embalaje del hervidor de temperatura variable y la base. Llene el hervidor de agua hasta la marca máxima. Hierva el agua y vacíe el hervidor. Repita este proceso dos o tres veces. Nota: Para hervir agua, siga las instrucciones del capítulo “Cómo usar el hervidor”. 3. Ahora el hervidor de temperatura variable está listo para usar y para preparar bebidas calientes, etc. CÓMO USAR EL HERVIDOR 1. 2. Ajuste la longitud del cable de alimentación como desee.
ES Hervidor de temperatura variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 modo standby). Se apagarán las luces del botón B2 y la marca de nivel de agua A7. En el display B1 se mostrará la temperatura actual del agua. Nota: Este modo puede cancelarse en cualquier momento pulsando el botón B2. 4.
Nota: Si desea cancelar el modo de ebullición ampliada del agua, vuelva a pulsar el botón B2. Puede cancelar en cualquier momento el ajuste de temperatura y el modo de conservación de temperatura pulsando el botón B3. Nota: Se emite un pitido cada vez que se pulsa un botón. Atención: Este hervidor de temperatura variable no está calibrado para fines científicos ni de laboratorio. La temperatura real del agua en el interior puede variar ±9 °F (±5 °C) de la temperatura que se muestra en el display.
ES Hervidor de temperatura variable SWK 157XXX-NAB1 / SWK 1571BL-NAB1 / SWK 1572RD-NAB1 / SWK 1573CO-NAB1 / SWK 1574BR-NAB1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rango de tensión nominal .................................................................................................................... 120 V Frecuencia nominal ................................................................................................................................ 60 Hz Entrada de potencia nominal ..............................
