Technical data

Setting Up and Editing the Project
6.7 Editing a Project
Programming with STEP 7
Manual, 05/2010, A5E02789666-01 175
6.7.2.3 Information on the Log File
Error messages and warnings that appear when working with text managed in many languages are
output in a log file (TXT format). This file is stored in the same folder as the export files.
In general, the messages are self-explanatory. Any further explanations are listed below:
Warning: The Text 'xyz' in the 'xyz' file already exists. Further occurrences of the text were ignored.
Explanation
Regardless of its language, a text is used as the basis for the translation. If an identical text is used
for different terms in more than one language or more than once in one language, it can no longer
be uniquely identified and will thus not be translated.
Example:
This only applies to titles and comments.
Remedy
Rename the texts concerned in the exported file (in the example, a single German word must be
used instead of three different ones), and then re-import the texts.