EN Smoothie Maker User guide SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 SBL 2208RS-NAA1 Before using this appliance, familiarize yourself with its user guide, even if you are already familiar with using similar appliances. Use the appliance only as described in the user guide. Keep the guide for later use.
EN Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 CONTENTS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE.................................................................................................................. 6 INTENDED USE AND FUNCTIONS OF THE APPLIANCE................................................................................... 7 BEFORE FIRST USE................................
IMPORTANT SAFEGUARDS • When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • To disconnect, grasp plug and unplug cord from electrical outlet. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water or any other liquids. • Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including the stove. • Never leave appliance unattended when in use.
EN Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 • Do not use outdoors or for commercial purposes; this appliance is for household use only. • Always operate on a flat surface. • Unplug the blender when not in use, before taking off or putting on parts and before cleaning. • Use this appliance for its intended use as described in this manual.
• You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines: – The marked electrical rating of the extension cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance, indicated on the appliance label. – The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop, where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. – Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A 6 1 MAX EN Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 7 8 2 3 4 5 1 The large 20.3 fl. oz. (600 ml) blending container is made of durable tritan material and also serves as a drinking bottle.
INTENDED USE AND FUNCTIONS OF THE APPLIANCE • This Smoothie Maker is ideal for preparing fresh fruit or fitness drinks, milkshakes, mixed drinks, excellent salsa, cream soups, sauces and mixed baby foods. It is equipped with a blade unit with four high-quality stainless-steel blades and blending container that is made of sturdy tritan material and also serve as a practical drinking bottle. The lid has a closable spout to allow easy carrying without spilling. Large bottle fit perfectly into a car cupholder.
EN Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 USING THE APPLIANCE 1. 2. Make sure that the motor unit A3 is turned off and unplugged. Put the ingredients you want to mix into container A1 or A7. We recommend putting the food into container A1 or A7 in the order shown in the chapter “Quick guide to processing ingredients”. Containers A1 and A7 can hold food up to the 20.
QUICK GUIDE TO PROCESSING INGREDIENTS • • • For optimal blending results, put the ingredients in blending container A1 in the following order: liquids, fresh fruit, frozen fruit, yogurt and ice cream. First cut solid foods, such as fruit or vegetables, into smaller pieces of about 1 in. (2.5 cm) and then mix them. This smoothie maker is not intended for mashing potatoes, blending dough, whipping egg whites or grinding raw meat.
EN Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 TECHNICAL DATA Rated voltage range................................................................................................................................120 V Rated frequency.......................................................................................................................................
ES Fábrica de Smoothies Guía del usuario SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 SBL 2208RS-NAA1 Antes de usar este aparato, familiarícese con su guía de usuario, incluso si ya está familiarizado con el uso de aparatos similares. Use el aparato sólo como se describe en la guía del usuario. Conserve la guía para uso posterior.
ES Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 CONTENIDO DESCRIPCIÓN DEL APARATO.......................................................................................................................... 6 USO PRETENDIDO Y FUNCIONES DEL APARATO........................................................................................... 7 ANTES DEL PRIMER USO...............
PROTECCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Para desconectar, sujete el enchufe y desconecte el cable del tomacorriente eléctrico. • Para proteger contra riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, enchufe o base del motor en agua ningún otro líquido.
ES Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 • No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después que falle el aparato, o se deje caer o se dañe en cualquier manera. Regrese el aparato al servicio autorizado más cercana para inspección, reparación, o ajuste eléctrico o mecánico. Este aparato tiene marcas importantes en la clavija del enchufe.
INSTRUCCIONES DE CABLE ELÉCTRICO Por favor siga las siguientes instrucciones para asegurar el uso seguro del cable eléctrico. • Este aparato está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija que es más ancha que la otra. Este enchufe se ajustará a un tomacorriente polarizado sólo de una manera. • Ésta es una característica de seguridad diseñada para ayudar a reducir el riesgo de descargas eléctricas.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO A 6 1 MAX ES Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 7 8 2 3 4 5 1 El contenedor de licuado de 20.3 fl. oz.
USO PRETENDIDO Y FUNCIONES DEL APARATO • Esta Fábrica de Smoothies es ideal para preparar bebidas de fruta fresca o bebidas saludables, malteadas, bebidas mixtas, salsas excelentes, sopas cremosas, y alimentos mezclados para bebés. Está equipado con una unidad de aspa con cuatro aspas de acero inoxidable de alta calidad y contenedor de licuado que está hechos de material tritan resistente y también sirve como una práctica botella para beber.
ES Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 USO DEL APARATO 1. 2. Asegúrese que la unidad de motor A3 esté apagada y desconectada. Coloque los ingredientes que desee mezclar en el contenedor A1 o A7. Recomendamos poner los alimentos en el contenedor A1 o A7 en el orden mostrado en el capítulo “Guía rápida para procesamiento de ingredientes”.
GUÍA RÁPIDA PARA PROCESAMIENTO DE INGREDIENTES • • • Para resultados de licuado óptimos, coloque los ingredientes en el contenedor de licuado A1 en el siguiente orden: líquidos, fruta fresca, fruta congelada, yogurt y helado. Primero corte alimentos sólidos, tales como fruta o vegetales, en piezas más pequeñas de aproximadamente 1 pulg. (2.5 cm) y después mézclelas. Esta fábrica de smoothies no está diseñada para hacer puré de papas, mezclar masa, batir claras de huevo o moler carne cruda.
ES Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 DATOS TÉCNICOS Rango de voltaje nominal.......................................................................................................................120 V Frecuencia nominal..................................................................................................................................
FR Appareil à Smoothies Guide de l’utilisateur SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 SBL 2208RS-NAA1 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire entièrement le manuel d’utilisation, même si vous savez déjà vous servir d’appareils similaires. Utilisez uniquement l’appareil tel que décrit dans le manuel d’utilisation. Conservez ce guide pour une utilisation ultérieure.
FR Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DE L’APPAREIL.......................................................................................................................... 6 UTILISATION PRÉVUE ET FONCTIONS DE L’APPAREIL....................................................................................
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lors de l’utilisation des appareils électriques, veuillez respecter les consignes de sécurité, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL • Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez le cordon de la prise électrique. • Pour éviter tout risque de choc électrique, évitez d’immerger le cordon d’alimentation, la fiche ou le bloc moteur dans de l’eau ou tout autre liquide.
FR Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 • • • • • d’entretien agréé le plus proche pour examen, réparation ou pour réglage électrique et mécanique. La broche de fiche de cet appareil porte des marques importantes. La cheville de fixation ou le cordon (si la fiche est moulée sur le cordon) n’est pas approprié pour remplacement.
• Il s’agit d’une mesure de sécurité visant à réduire le risque de choc électrique. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, inversez-la et réessayez. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour remplacer la prise obsolète. N’essayez pas de détériorer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL A 6 1 MAX FR Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 7 8 2 3 4 5 1 Le grand bol à mixer de 600 ml (20,3 oz) est fabriqué en Tritan durable et sert également de bouteille à boire. 5 Pieds antidérapants 6 Le bouchon à vis avec bec verseur peut être vissé sur la bouteille.
UTILISATION PRÉVUE ET FONCTIONS DE L’APPAREIL • Cet appareil à Smoothies est idéal pour la fabrication de boissons fraîches ou énergétiques, de milkshakes, des boissons mélangées, de sauces exceptionnelles, de soupes crémeuses, et de purées pour bébés. Il est équipé d’un ensemble de lames avec quatre lames en acier inoxydable de haute qualité et un bol de mixage conçu en Tritan solide et qui peut également servir de bouteille à boire.
FR Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 UTILISATION DE L’APPAREIL 1. 2. Assurez-vous que le bloc moteur A3 est débranché. Ajoutez les ingrédients que vous souhaitez mixer dans le bol A1 ou A7. Nous recommandons de placer les aliments dans le bol A1 ou A7 dans l’ordre indiqué au chapitre Guide rapide pour le traitement des ingrédients.
GUIDE RAPIDE POUR MIXER DES INGRÉDIENTS • • • Pour un mixage optimum, placez les ingrédients dans le bol à mixer A1 dans l’ordre suivant : liquides, fruits frais, fruits congelés, yogourt et crème glacée Coupez d’abord des aliments solides, comme les fruits ou les légumes, en petits morceaux d’environ 2,5 cm (1 po), puis mixez-les. Cet appareil à smoothies n’est pas destiné à faire de la purée de pommes de terre, à mélanger de la pâte, à fouetter les blancs d’œufs ou à hacher de la viande crue.
FR Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 DONNÉES TECHNIQUES Plage de tension nominale......................................................................................................................120 V Fréquence nominale................................................................................................................................
FR-11 2017 07/2017 FR Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1
FR Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 FR-12 2017 07/2017