Replacement Part List

WC150XP WIDE CROWN STAPLER
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AA0175.......CAP .............................................................. TAPA ......................................................... KAPPE .......................................................................BOUCHON
AB0219.......DEFLECTOR .................................................. DESVIADOR .............................................. ABWEISER ................................................................ DÉFLECTEUR
AB0222....... MAIN BODY .................................................. CARCASA .................................................. GEHÄUSE .................................................................. CORPS
AC0461.......BELT HOOK.....................................................GANCHO DE CINTÚRON ............................. GURTHAKEN............................................................. CROCHET DE CEINTURE
AC0462.......COVER ......................................................... CUBIERTA ................................................. ABDECKUNG ............................................................. COUVERCLE
AC0463.......GASKET ........................................................ SEAL ......................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT
AC0464.......GASKET ........................................................ SEAL ......................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT
AC0465.......END CAP.........................................................TAPA TERMINAL .........................................ABSCHLUßKAPPE .................................................... BOUCHON D’EXTRÉMITE DE RAIL
BC0727........STOP.... .......................................................... TOPPE ......................................................PUFFER .................................................................... ARRÊT
BC0728........VALVE.. ......................................................... VÁLVULA .................................................. VENTIL ..................................................................... VALVE
BC0729.......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT
BC0731.......SPACER ........................................................ SEPARADOR ............................................. DISTANZSTÜCK ........................................................ ENTRETOISE
BC0732.......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT
BC0733.......CYLINDER SLEEVE ....................................... CILINDRO ................................................. ZYLINDER ................................................................. CYLINDRE
BC0734.......SPACER ........................................................ SEPARADOR ............................................. DISTANZSTÜCK ........................................................ ENTRETOISE
BC0735....... PISTON STOP ............................................... AMORTIGUADOR ...................................... PUFFER ..................................................................... AMORTISSEUR
BC0736.......GUIDE........................................................... GUÍA ......................................................... FÜHRUNG ................................................................. GUIDE
BC0737.......SPRING ........................................................ RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT
CA0126.......TRIGGER VALVE ASSEMBLY ........................ ASAMBLE DE VÁLVULA ............................ VENTIL-ZUSAMMENBAU .......................................... VALVE D'ASSEMBLÉE
EA0229 .......PISTON / DRIVER ASY ................................. PERCUSOR ............................................... TREIBER .................................................................... COUTEAU
FA0264 ....... LATCH ASSEMBLY ....................................... ASAMBLE DE UÑETA ................................ VERSCHLUSS-ZUSAMMENBAU ................................DOIGT DE RETENUE D’ASSEMBLÉE
FC0730 ........COVER ........................................................ CUBIERTA ................................................. ABDECKUNG ............................................................. COUVERCLE
FC0731........FEEDER SHOE ................................................ ALIMENTADOR ..........................................NAGELSCHIEBER ..................................................... POUSSOIR
FC0733....... FRONT PLATE ................................................. PLACA ....................................................... PLATTE ..................................................................... PLAQUE
FC0734....... BACK PLATE ................................................... PLACA ....................................................... PLATTE ..................................................................... PLAQUE
FC0735....... PLATE.... ......................................................... PLACA ....................................................... PLATTE ..................................................................... PLAQUE
GB0781 ......MAGAZINE ASY ............................................ ASAMBLE DE CARGADOR ........................ MAGAZIN-ZUSAMMENBAU ......................................MAGASIN D'ASSEMBLÉE
GB0782 .......MAGAZINE COVER (US) .............................. CUBIERTA ................................................. ABDECKUNG ............................................................. COUVERCLE
GB0784 ......MAGAZINE COVER (EU) ............................... CUBIERTA ................................................. ABDECKUNG ............................................................. COUVERCLE
GC0976 ......SPRING ........................................................ RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT
GC0977.......ROLLER ..........................................................RODILLO ................................................... ROLLE ...................................................................... GALET
GC0979.......LATCH ............................................................UÑETA ........................................................VERSCHLUSS ........................................................... DOIGT DE RETENUE
GC1237 .......GUIDE........................................................... GUÍA .........................................................FÜHRUNG ................................................................. GUIDE
GC1239 .......BRACKET ...................................................... SOPORTE...................................................HALTERUNG .............................................................. SUPPORT DE FIXATION
HA0235 .......TRIGGER ASSY (contact-actuation) ............. ASAMBLE DE GATILLO ............................. AUSLÖSER ................................................................ ENSEMBLE GÂCHETTE
HA0236 .......TRIGGER ASSY (single sequential) .............. ASAMBLE DE GATILLO ............................. AUSLÖSER ................................................................ ENSEMBLE GÂCHETTE
HA0249.......SAFETY ELEMENT ASY ................................... ASAMBLE DE SEGURO..............................SICHERHEITSVORRICHTUNG-ZUSAMMENBAU ...... ENSEMBLE PALPEUR DE SÉCURITÉ
HC0365 .......PIN ............................................................... PASADOR ..................................................STIFT ......................................................................... GOUPILLE
HC0606 .......BUSHING ...................................................... CASQUILLO ............................................... HÜLSE .......................................................................DOUILLE
HC0607.......SAFETY ELEMENT ..........................................SEGURO .................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG .................................. PALPEUR DE SÉCURITÉ
HC0609 .......ADJUSTOR ................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
HC0610........GUIDE . GUÍA .................................................. FÜHRUNG..................................................GUIDE
HC0611 .......LOWER SAFETY ............................................ ASAMBLE DE SEGURO ............................. SICHERHEITSVORRICHTUNG ................................... PALPEUR DE SÉCURITÉ
KB4372 ....... SPRING ........................................................ RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT
KB6660 .......PIN ................................................................ PASADOR .................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE
KB6662 ....... PIN ............................................................... PASADOR ..................................................STIFT ......................................................................... GOUPILLE
KB6663 ....... SPRING ........................................................ RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT
KB6665 .......PIN ................................................................ PASADOR .................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE
KB6666 .......SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB6667 .......SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB6668 ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB6669 ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB6671 ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB6672 ....... NUT .............................................................. TUERCA .................................................... MUTTER ....................................................................ÉCROU
KB6673 ....... PIN ............................................................... PASADOR ..................................................STIFT ......................................................................... GOUPILLE
KB6674 ....... WASHER ...................................................... ARANDELA ................................................ SCHEIBE .................................................................... RONDELLE
KB6675 ....... RING............................................................. ANILLO .....................................................REIFEN ...................................................................... ANNEAU
KB6676 ....... RING............................................................. ANILLO .....................................................REIFEN ...................................................................... ANNEAU
KB6677 ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB6678 ....... RING............................................................. ANILLO .....................................................REIFEN ...................................................................... ANNEAU
KB6679 ....... SPRING ........................................................ RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT
KB6689 ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB6690 ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB9822 ....... PIN ............................................................... PASADOR ..................................................STIFT ......................................................................... GOUPILLE
KB9860 ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE ................................................................ VIS
KB9867 .......PIN ................................................................ PASADOR .................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE
KC0865 ....... GROMMET ................................................... RETÉN ....................................................... SICHERUNGSRING ...................................................RETENUE
LB0945 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB0985 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB0988 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB1212 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB1213 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB1215 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB1216 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB1217 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB1218 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB1271 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
LB1303 .......SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................JOINT
YK0783 ....... REPAIR KIT .................................................. KIT DE REPARACIÓN ................................ REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ .......................... KIT DE RÉPARATION
YK0784 ....... REPAIR KIT .................................................. KIT DE REPARACIÓN ................................ REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ .......................... KIT DE RÉPARATION
YK0786.......BLOCKOUT KIT..............................................KIT..............................................................INSTALLATIONSSATZ.................................................KIT
YK0818.......REPAIR KIT ................................................... KIT DE REPARACIÓN ................................ REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ ..........................KIT DE RÉPARATION
Please visit www.senco.com or call 1-800-543-4596 (North & South America Only) for updated product and parts information.
Por favor visite www.senco.com o llame 1-800-543-4596 (Norte y Sur América solamente) para actualizada del producto y en la parte de información.
S'il vous plaît visitez www.senco.com ou appelez 1-800-543-4596 (Amérique du Nord et l'Amérique du Sud seulement) pour la plus récente information sur le produit.