SC2 SC1 SPS PW150 / PW150R PW200 SNS40 SNS41 M2/M3 © 2000, 2008 by Senco Products, Inc.
English Español Français TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS TABLE DES MATIERÈS Tool Use Maintenance Troubleshooting Accessories Specifications Options 2 8 9 9 10 13 EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES Uso de la Herramienta Mantenimiento Identificación de Fallas Accesorios Especificaciones Opciones 2 8 9 9 10 13 RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR El empleador debe hacer cumplir las advertencias de seguridad y todas las otras instrucciones que acompañan a esta herramienta como se la despacha desde el fabrica
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español Français Pull feeder shoe back. SPS Tire la zapata del alimentador. Tirez le sabot de chargeur en arrière. SNS40/PW150 PW150R/PW200 To Load: Pull feeder shoe back into “locked” position. Ponga la tira sobre la guía. Use only genuine SENCO fasteners. Do not load with workpiece contact (safety element) or trigger depressed. solamente sujetadores SENCO auténticos. No cargue con el disparo o la seguridad oprimidos.
SC1 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español Français Pull feeder shoe back. Tire la zapata del alimentador. Tirez le poussoir en arrière. To Load: Para cargar: Pour charger : Slide adjuster to correct fastener length. Pull latch and slide magazine rail to rear. Deslice el ajustador al largo correcto del clavo o de la grapa. Tire del pestillo y deslice el riel del cargador hacia atrás.
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español Français With a “Sequential" (Dual-Action) trigger, staples can be driven two ways: 1) Position workpiece contact (safety element) against work surface and pull trigger...“Sequential" operation. 2) To drive a staple, pull trigger and push workpiece contact (safety element) against work surface. Each time the workpiece contact (safety element) is pushed against the work surface a staple will be driven.
SPS SNS40/41PW150 PW150R/PW200 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español Français Depress feeder clip ends on both sides of feeder shoe and slide forward over the staple strip. Remove staples. Pull feeder shoe back into “locked” position and remove staples.Tap feeder shoe and allow to slide forward. PW150/PW150R PW200/SNS41 Depress feeder shoe lock button and allow to slide forward. SNS40/41 PW150/PW150R/PW200 Release E-Z Clear latch and open door.
SC1 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español Français Pull latch and slide magazine rail open. Remove jammed fastener. Connect air supply and replace fasteners. SPS Connect air supply and replace fasteners. Pull feeder shoe back. 1 Tire del pestillo y abra el riel del cargador deslizándolo. Remueva la grapa atascado. Conecte la línea de aire y reem- place las grapas. Conecte la línea de aire y reemplace los sujetadores.
SNS40/41PW150 PW150R/PW200 SNS40/SPS Maintenance Mantenimiento Entretien English Español Français Read and understand “SAFETY INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. Antes de usar la herramienta lea y comprenda el manual “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” despachado con ella. Lisez et assimilez le manuel “INstructions de sécurité” livré avec cet outil avant de l’utiliser. All screws should be kept tight. Loose screws result in unsafe operation and parts breakage.
Troubleshooting Identificación de Fallas Dépannage English Español Français WARNING SPS A B Repairs other than those described here should be performed only by trained, qualified personnel. Contact SENCO for information at 1-800-543-4596. Read and understand “SAFETY INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. ALERTA Las reparaciones, fuera de aquellas descritas aquí, deben de ser llevadas a cabo solamente por personal entrenado y calificado.
SPS/PW PW150/PW150R PW200 SNS40/41 Specifications Especificaciones Specifications English Español Français Code P08 P10 P11 P12 P13 P15 P17 P19 P21 A inches 1 /2 5 /8 3 /4 7 /8 1 1 1 /4 1 1 /2 1 3 /4 2 mm 13 16 20 22 25 32 38 44 50 1” 25,4 mm A .055” 1,40 mm Specifications Especificaciones Specifications English Español Français A Code N13 N14 N15 N16 N17 N18 N19 N21* mm 25 29 32 35 38 41 44 50 inches 1 1 1⁄8 1 1⁄4 1 3⁄8 1 1⁄2 1 5⁄8 1 3⁄4 2 7/16” 11,1 mm .
M3 Specifications Especificaciones Specifications English Español Français A Code inches mm Q15 1 1⁄4 32 Q17 1 1 ⁄2 38 Q19 1 3⁄4 44 Q21 2 50 Q23 2 1⁄4 57 Q25 2 ⁄2 65 1 .074" 1,88 mm 7/16” 11,1 mm A .067” 1,70 mm Specifications Especificaciones Specifications English Español Français SC2 SC1 Fastener X04 A 1/4 (6.4) X06 X08 3/8 (9.5) 1/2 (12.7) (25.
English TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per second) Weight Staple Capacity Tool size: Height Tool size: Length Tool size: Width: Main Body Tool size: Width: Rear Bracket SPS 70–120 psi 2.16 scfm 1 4 / in. NPT 5 5.3 lbs. 140 9 7/8 in. 13 1/2 in. 3 1/16 in. 3 1/2 in. 4,8–8,3 bar 61,2 liter 1 4 / in.
SPS Options Opciones Options English Español Français RESTRICTIVE TRIGGER—This DISPARO RESTRINGIDO—Esta característica sirve de ayuda cuando se requiere una colocación del sujetador precisa. feature is helpful when precise fastener placement is required. 3/4" Guide Body Assy.—This as- sembly can be used to allow any SPS model to drive short length fasteners only, from 1/2" to 3/4" (P08–P11).
Notes Notas Marque English Español Français
Notes Notas Marque English Español Français 15
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
