Operation Manual

11
9008 Quatana
10
9008 Quatana

Afbeelding 1
Afbeelding 2
Afbeelding 3: De speler krijgt
3 overwiningspunten
Einde van
het spel
Het spel eindigt als alle spelfiguren
neergezet zijn. De speler met de meeste
overwinningspunten wint.
Doorgaande
variant bij
twee spelers
Wie zin heeft mag na het neerzetten
van alle spelfiguren ook nog doorspelen.
Om de beurt wordt nu telkens één eigen
spelfiguur verzet, met als doel natuurlijk
om nieuwe vierkanten te vormen. Hierbij
mogen ook figuren uit bestaande vier-
kanten worden verplaatst om daarmee
nieuwe vierkanten te vormen. Wie erin
slaagt om een nieuw vierkant te maken,
mag een spelfiguur bij zijn tegenspeler
wegpakken. Dit mag echter geen onder-
deel van een vierkant zijn.
Het spel is afgelopen zodra één van de
spelers nog maar drie spelfiguren bezit.
De andere speler wint het spel.

Objetivo del
juego
El objetivo de cada jugador es formar
con sus figuras el mayor número posible
de cuadrados. Gana el jugador con el
mayor número de cuadrados.
Preparación de
la partida
Cada jugador recibe doce figuras de un
sólo color. El tablero de juego se coloca
en
el centro de la mesa de forma que sea
visible para todos. Los puntos de victoria
se colocan al lado al alcance de la mano.
Desarrollo del
juego
Comienza el jugador más joven y
coloca una de sus figuras en cualquier
casilla vacía. Después le toca al siguien-
te jugador. Se juega por turnos. El obje-
tivo es formar el mayor número de cua-
drados con 4 figuras del color que se
tenga.
Evidentemente se puede evitar con ello
que el contrario forme un cuadrado. El
jugador en cuestión recibe un punto por
cada cuadrado formado. Los cuadrados
se pueden formar en horizontal, en ver-
tical, en diagonal y al tresbolillo (Ima-
gen 1). El tamaño de los cuadrados no es
importante.
Si al colocar una figura se cierran varios
cuadrados, el jugador obtiene un punto
por cada cuadrado (Imagen 2 y 3).
Quatana
Astutas combinaciones de cuadrados para 2 - 4 perspicaces jugadores.
Aquí se requiere esencialmente de la vista. Ganará aquel que logre formar el
mayor número de cuadrados con sus figuras. Parece más fácil de lo que real-
mente es, puesto que con tantas posibilidades se escapan rápidamente las
soluciones más sencillas. ¡Un juego para aquellas personas con habilidad
estratégica y sentido para inusuales ángulos visuales!
Jugadores: 2 a 4 jugadores
Contenido: Tablero de juego (30 x 30 cm), 48 figuras, 28 puntos de victoria
(discos de madera), instrucciónes de juego muy legibles
Autor: Gattermeyer & Kapp
9008 Anl. Quatana 08.11.2007 15:00 Uhr Seite 10