Cal. V157, V158 INSTRUCTIONS (P. BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 24) 3) INSTRUCTIONS (P. 45) ISTRUZIONI (P. 66) INSTRUCCIONES (P. 87) INSTRUÇÕES (P. 108) ИНСТРУКЦИИ (P.
English Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO Solar Taucheruhr Cal. V157/ V158. Um Ihre Uhr bestmöglich zu nutzen, lesen Sie bitte die Hinweise in dieser Broschüre aufmerksam, bevor Sie Ihre SEIKO Solar Taucheruhr benutzen. Bitte halten Sie diese Anleitung griffbereit, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’une montre de plongée solaire SEIKO Cal. V157/V158.
English WARNING notes indicate any condition or practice which, if not strictly observed, could result in severe personal injury or possible death. CAUTION CAUTION notes indicate any condition or practice which, if not strictly observed, may result in personal injury or property damage. PRECAUTIONS ON USING THE WATCH FOR DIVING Before diving, make sure that the watch operates normally and be sure to observe the precautions described below.
English AFTER DIVING l Rinse the watch in fresh water after diving and wash out all seawater, soil, sand, etc. l Wipe the watch thoroughly dry to prevent possible rust on the case after cleaning the watch in fresh water. CONTENTS Page HOW TO CHARGE AND START THE WATCH................................................. SCREW DOWN CROWN................................................................................. SETTING THE TIME.............................................................................
Day of the week Expose the watch to sunlight or strong artificial light. Date * Hour hand CROWN a b c a: Normal position b: First click c: Second click Second hand 1 2 Keep the watch exposed to the light until the second hand moves at 1-second intervals. 3 When the watch is charged after it has completely stopped, set the date, day and time before wearing the watch. * 8 When the watch has stopped operating, the second hand will start moving at 2-second intervals.
English SCREW DOWN CROWN • • Your watch has a screw down crown to prevent accidental operation and help maintain water-resistant quality. To use the crown, it is necessary to unlock the crown first before pulling it out, and it is important to securely screw the crown in after each use.
English l Models with date Hour hand Minute hand CROWN Unscrew and pull out to second click when the second hand is at the 12 o’clock position. l Before setting the date, be sure to set the main time. CROWN Unscrew and pull out to first click. Turn counterclockwise to set the date. ▲ ▲ Turn to set the hour and minute hands. ▲ ▲ Push back into normal position. ▲ Push back into normal position in accordance with a time signal.
English l Before setting the day and date, be sure to set the main time. Day CROWN Unscrew and pull out to first click. ▲ Turn clockwise to set the day of the week. ▲ Turn counterclockwise to set the date. ▲ Date Day Date The rotating bezel can show the elapsed time up to 60 minutes. By setting it before diving, you can know how many minutes you are underwater. l To prevent accidental rotation, the rotating bezel is so designed that rotation becomes harder in water.
English u The watch operates while charging electricity by converting light received on the dial to electrical energy. It cannot properly operate unless the remaining energy is sufficient. Place or store the watch in a location receiving light etc., to sufficiently charge electricity.
English NOTE ON POWER SUPPLY ● If your watch has a second hand, when the energy stored in the rechargeable battery is reduced to an extremely low level, the second hand starts moving at 2-second intervals instead of the normal 1-second intervals. The watch remains accurate even while the second hand is moving at 2-second intervals. ● In that case, recharge the watch as soon as possible by exposing it to light. Otherwise, the watch may stop operating in about 3 days.
English l Repair of divers watches requires special expertise and equipment. If you find that your diver's watch is malfunctioning, therefore, never attempt to repair it but immediately send it to a nearby SEIKO Service Center. TEMPERATURES Your watch works with stable accuracy within a temperature range of 5° C and 35° C (41° F and 95° F). Temperatures over 60° C (140° F) may cause battery leakage or shorten the battery life.
English LumiBrite is a luminous paint that is completely harmless to human beings and the natural environment, containing no noxious materials such as radioactive substances. LumiBrite is a newly-developed luminous paint that absorbs the light energy of sunlight or artificial light in a short time and stores it to emit light in the dark. For example, if exposed to a light of more than 500 lux for approximately 10 minutes, LumiBrite can emit light for 5 to 8 hours.
