SEIKO EPD WATCH Kal.
Gefeliciteerd, u bent nu de trotse eigenaar van een Seiko EPD horloge Kal. S770. Voor een plezierig gebruik raden wij u aan om eerst dit instructieboekje grondig door te lezen voordat u het Seiko EPD horloge in gebruik gaat nemen. Tevens raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren. Inhoudsopgave 1.
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Japan (JJY) Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Duitsland (DCF77) Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Verenigd Koninkrijk (MSF) Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Verenigde Staten (WWVB) Verbeteren van ontvangst van radiosignalen Omgevingen waar het lastig is om een radiosignaal te ontvangen - Waarschuwing - I nstellen van thuisstad tijd en dst (zomertijd) DST (zomertijd) -O ntvangst geschiedenis sch
Radiogolf ontvangst V&A -H andmatig instellen tijd en datum (jaar, maand en datum) Datum instellen ( jaar, maand en datum) -S chakelen tussen 12-uur en 24-uurs opzet -W anneer u een van deze schermen ziet? -O plossen van problemen - Abnormaal display of onjuiste functie Resetten van de ingebouwde IC 8.
Bij het plaatsen van een gewone zilver oxide batterij kan hitte vrijkomen, waardoor barsten en/of een ontsteking kan ontstaan. Waarschuwingen Om de risico’s aan te geven, zoals licht letsel of materiële schade, wanneer de volgende veiligheidsvoorschriften niet strikt in acht genomen worden. Voorkom het dragen of opbergen van uw horloge in/op de volgende plaatsen: • Plaatsen waar chemische producten (cosmetica zoals nagellakremover, insecten spray, thinners etc) worden verstoven.
Draai of trek de kroon niet uit als het horloge nat is. Water kan in het horloge terecht komen. Als de binnenkant van het glas is beslagen door condens of als er waterdruppels verschijnen aan de binnenkant van het horloge voor langere tijd, is de waterdichtheid prestatie van het horloge verslechterd. Neem direct contact op met de dealer waar u het horloge heeft gekocht of met een SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER. Laat geen vocht, zweet of vuil voor langere tijd op het horloge.
veranderd, de zwarte en witte deeltjes omgekeerd. Dit is geen defect. (Dit is een geprogrammeerde actie om de display kwaliteit van het horloge te behouden.) Waarschuwing Display bij een hoge temperatuur Plaats het horloge bij het opladen niet op een plaats waar het horloge wordt onderworpen aan hoge temperaturen. Wanneer de temperatuur van het horloge stijgt boven de 50ºC, zal het display wit worden. Als dit gebeurt druk een willekeurige knop in. U ziet het scherm hiernaast verschijnen.
Solar oplaadfunctie (pag ➠ 53) Het ingebouwde zonne-energie paneel zet iedere vorm van licht om in elektrische energie om het horloge van energie te voorzien. Als het volledig opgeladen is kan het horloge tot negen maanden blijven lopen. Energiebesparende functie (➠ pag 58) Als er in het donker geen knop op het horloge wordt ingedrukt, springt het horloge in de Power Save Mode om het energieverbruik te verminderen.
Omschrijving van de onderdelen en hun functies Navigatiebalk voor de knoppen aan de voorzijde Ingebouwde antenne Een antenne voor de ontvangst van radiogolven is ingebed onder het scherm De navigatiewoorden of symbolen verschijnen boven de knoppen om u te laten weten wat de functie van iedere knop is tijdens de actie. ‘BACK’ knop Druk deze knop eenmaal in om terug te gaan. Houd de knop ingedrukt om terug te keren naar het tijdscherm.
Aanpassen van instellingen en schermen Tijdscherm Stijl selectie modus Ingebouwde lichtknop Navigatiebalk voor de knoppen aan de voorzijde BACK knop Seconden scherm (pag 21) Stijl selectie modus (Style Selection Mode) pag 22 U kunt een stijl (design) kiezen voor de tijdschermen zodat het horloge past bij uw situatie of voorkeur.
Controleren van instellingen (Diverse Instellingen Scherm) Weergave van de seconden Het Diverse Instellingen Scherm geeft u de mogelijkheid om in een ogenblik de verschillende instellingen van het horloge, inclusief de aangewezen plaatselijke tijd, het aantal geactiveerde alarmen en de geschiedenis van ontvangen radiosignalen. Druk vanaf het tijdscherm de BACK-knop in om de seconden weer te geven.
Aanpassen van stijl (design) van het tijdscherm U kunt een stijl kiezen voor het tijdscherm zodat het past bij uw situatie of voorkeur. 1 Druk wanneer u in het tijdscherm zit op één van de voorste knoppen. • Het horloge gaat naar de stijl selectie modus (Style Selection mode) 2 * Stijl 2 en 4 hebben geen AM/PM, maand, datum en dagindicatie. Stijl 5 heeft geen AM/PM, maand, datum, dag en 24-uurs aanduiding. Druk om een stijl(design) te selecteren.
Instellen van de tijd, datum en dag door ontvangst van een radiosignaal Het signaal, welke wordt uitgezonden door een standaard frequentie, is gebaseerd op een zeer accurate cesium atoomklok. Deze kan een afwijking van 1 seconde per honderd duizend jaar heben. Mechanisme van radiosignaalontvangst. Automatische ontvangst en handmatige ontvangst.
Handmatige ontvangst Ontvangst omgeving Wanneer het horloge niet automatisch een radiosignaal kan ontvangen vanwege een slechte ontvangstomgeving, is het mogelijk om deze willekeurig te ontvangen op iedere tijd. Uitvoeren handmatige ontvangst pag 70 Ontvangstbereik van radiosignalen * Ondanks dat de stadcode van de plaatselijke tijd correct is ingesteld kan het zijn dat het horloge geen radiosignalen kan ontvangen. Verzeker dat de stadcode van de plaatselijke tijd correct is ingesteld.
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Japan (JJY) Wanneer TYO (Tokyo), SEL (Seoul) of HKG( Hongkong) is geselecteerd als stadcode voor de plaatselijke tijd, ontvangt het horloge automatisch standaard frequentiesignalen vanuit Japan. Ohtakadoya-yama transmitting station (40 kHz) Hagane-yama transmitting station (60 kHz) Approximately 1,000 km Approximately 1,000 km 28 JJY wordt bediend door het Nationaal Instituut voor Informatie en Communicatie Technologie (NICT).
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Duitsland (DCF77) Wanneer BER (Berlin), ATH (Athene), CAI (Cairo), LON (Londen), PAR( Parijs) of UTC (Universal Time Coordinated) (Greenwich Mean Time) is geselecteerd als stadcode voor de plaatselijke tijd, ontvangt het horloge automatisch standaard frequentiesignalen vanuit Duitsland. Mainflingen transmitting station (77.5 kHz) Approximately 700 km 30 DCF77 wordt overgedragen door PTB. Southeastern Frankfurt. Mainflingen zendstation: 77.
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Verenigd Koninkrijk (MSF) Wanneer LON (Londen), PAR( Parijs), BER (Berlijn), ATH (Athene), CAI (Cairo) of UTC (Universal Time Coordinated) (Greenwich Mean Time) is geselecteerd als stadcode voor de plaatselijke tijd, ontvangt het horloge automatisch standaard frequentiesignalen vanuit het Verenigd Koninkrijk. Anthorn transmitting station (60 kHz) Approximately 800 km 32 MSF wordt overgedragen door NPL.
Globale gids voor ontvangstbereik van radiosignalen: Verenigde Staten van Amerika (WWVB) * Wanneer het horloge standaard frequentiesignalen ontvangt vanuit de Verenigde Staten van Amerika (WWVB), verschijnt de US60 indicatie op het scherm. Wanneer LAX (Los Angels), DEN( Denver), CHI (Chigago), of NYC (New York) is geselecteerd als stadcode voor de plaatselijke tijd, ontvangt het horloge automatisch standaard frequentiesignalen vanuit de Verenigde Staten.
Verbeteren van ontvangst van radiosignalen Omgevingen waar het lastig is om een radiosignaal te ontvangen Plaats het horloge op een plaats waar het gemakkelijk een radiosignaal kan ontvangen zoals dichtbij een raam. De antenne is ingebouwd op de 12-uurs positie op het horloge. Door het draaien van de antenne in de richting van een raam of in de richting van het zendstation kan de ontvangst van het radiosignaal verbeteren.
Waarschuwing Instellen van tijd voor de thuisstad en zomertijd (dst) • Wanneer u het horloge in een andere stad of regio dan normaal gebruikt, of wanneer de tijd afwijkt van UTC veranderingen of de zomertijd begint of stopt in de plaats waar u het horloge gebruikt, volg dan de volgende procedures om de instellingen van het horloge aan te passen. • • Het horloge kan een andere tijd weergeven wanneer het er niet in slaagt om een radiosignaal te ontvangen door een storing.
Zomertijd (DST, Daylight Saving Time) Daylight Saving Time (zomertijd) is een systeem waarbij het horloge in de zomer een uur vooruit gezet wordt om zo gedurende de dag langer daglicht te ontvangen. Zomertijd (DST) wordt voornamelijk in Europa en in de Verenigde Staten toegepast. Het gebied of de duur van de zomertijd verschilt per land. 3 Instellen van tijd voor de thuisstad en zomertijd (DST) Instellen van tijd voor de thuisstad en tijdsverschil ten opzichte van UTC.
Ontvangst geschiedenis scherm U kunt de details van de laatste radiogolfontvangst controleren. U kunt de maand en dag van de laatste radiogolfontvangst controleren in het Diverse Instellingen Scherm ➠ pag 20 1 In het Menuscherm Selecteer ‘radio wave’ En druk ‘select’ Menu Display Om het Menuscherm te laten zien ➠ Veranderen van instellingen en schermen pag 18.
Gebruik van de wereldtijdfunctie (Laten zien van de huidige tijd over de wereld) Het horloge kan de huidige lokale tijd, maand, datum en dag van de week laten zien van 32 steden of regio’s over de hele wereld. De tijd in de thuisstad wordt gelijktijdig weergegeven. * wanneer u het horloge in een andere stad of regio gebruikt dan normaal, of wanneer de tijd verschilt van de UTC-aanpassingen, moet de tijd hiernaar aangepast worden. Pag 39 * de thuistijd en locale tijd kunnen worden gewijzigd.
Stadsnamen en tijdsverschillen Hour = uur Time difference from UTC Receivable radio waves City Codes City Names City Codes City Names Names of the countries or regions Time difference from UTC Receivable radio waves UTC－ - Coordinate Universal Time - DCF77/MSF HONG KONG－ Hong Kong China 8 hours JJY40/60 LONDON London ★ United Kingdom 0 hour DCF77/MSF SEOUL Seoul Korea 9 hours JJY40/60 PARIS Paris ★ France 1 hour DCF77/MSF TOKYO Tokyo Japan 9.
Schakelen tussen de thuisstad tijd en de lokale tijd De thuisstad tijd en de locale tijd kunnen worden gewisseld. 1 In het Menuscherm, selecteer ‘setting’ en druk op ‘select’. Menu Scherm 2 3 Druk “ ” om thuis ‘Home’ of lokaal ‘Local’ en druk ENTER. ➠ Met iedere druk op “ ” worden thuis of lokaal afwisselend geselecteerd. Tijd in de thuisstad en de zomertijd (DST) instelling In het Diverse Instellingen Scherm pag 18 Selecteer ‘Home ↔ Local‘ en druk op ‘select’.
Gebruik van het alarm Wanneer de tijd de aangewezen alarmtijd bereikt, zal het alarm 10 seconden afgaan. Druk op een willekeurige knop om het alarm te stoppen. Drie verschillende alarmen, die afgaan op de aangewezen tijd, kunnen tegelijkertijd worden ingesteld. U kunt het 1-tijd alarm, dit alarm gaat eenmalig af op de aangegeven tijd, of het dagelijks alarm selecteren wat iedere dag op de aangegeven tijd afgaat. Wanneer de thuistijd de aangeven alarmtijd aangeeft, zal het alarm afgaan.
Opladen Testen van het alarmgeluid U kunt het alarmgeluid 10 seconden testen. Hoe kunt u de batterij opladen? Draai het zonnepaneel naar het licht om de batterij op te laden. 1 In het Menuscherm, selecteer ‘SETTING’ en druk ‘SELECT’ 2 Selecteer ‘Alarm Test’ en druk ‘select’ 3 Druk ‘SELECT’ ➠ het alarm zal 10 seconden afgaan. Menuscherm Om het Menuscherm te laten zien ➠ Aanpassen van instellingen en schermen pag 18.
Standaard oplaadtijd Gebruik de onderstaande tabel als indicatie wanneer het horloge wordt opgeladen. Indicatie oplaadtijd om het horloge een dag te laten lopen Resterend batterij niveau extreem laag Buiten op een zonnige dag 100.000 lux ong. 1 uur Bij het raam op een zonnige dag 10.000 lux ong. 2,5 uur Bij het raam op een bewolkte dag 5.000 lux ong. 31 uur Binnen bij kunstmatig licht 500 lux ong. 74 uur medium hoog ong. 24 uur ong. 12 uur ong. 6 min. ong. 23 uur ong.19 min. ong.
Controleren van resterende energiereserve De energiereserve indicatie verschijnt in de rechter bovenhoek op het scherm en laat u de resterende energiereserve weten. Voorbeeld; Diverse Instellingen Scherm Battery Life Indicator * Wanneer de energiereserve indicatie niet verschijnt in het tijdscherm, ga dan naar het Stijl Selectie Scherm of het Wereldtijdenscherm.
Energiebesparing (Power Save en sleep) Wanneer er geen knop wordt ingedrukt terwijl het horloge zich in het donker bevindt, zal de energiebesparende functie (Power Save Mode) worden geactiveerd om energie te besparen. 58 * Wanneer de batterij levensduur indicatie niet verschijnt in het tijdscherm, ga dan naar het Stijl Selectie Scherm of het Wereldtijdenscherm.
Behoud van de kwaliteit van uw horloge Onderhoud Dagelijks onderhoud is noodzakelijk • Veeg vocht, zweet of vuil weg met een zachte doek • Wanneer het horloge in zeewater is geweest, zorg dan voor dat het horloge gewassen wordt met schoon water en droog het zorgvuldig af.
Waterdichtheid Gebruik de onderstaande tabel voor een beschrijving van iedere mate van waterdichtheid van uw horloge voor u het gebruikt.
Band De band raakt door het directe contact met de huid vervuild met zweet of stof. Gebrek aan zorg kan de band verslechteren, huid irritaties veroorzaken of vlekken op de mouw veroorzaken. Het horloge vraagt veel aandacht voor een langdurig gebruik. Metalen band Vocht, zweet of vuil kunnen voor roestvorming zorgen, zelfs op een roestvrij stalen band, wanneer het voor lange tijd op de band zit. Gebrek aan zorg kan voor een gele/ goudkleurige gloed op mouwen veroorzaken.
Energiebron De batterij die gebruikt is in dit horloge is een speciale secundaire batterij, deze is totaal verschillend van gewone zilveroxide batterijen Niet zoals bij andere beschikbare batterijen als dry-cell batterijen en knoopcelbatterijen, kan de secundaire batterij keer op keer gebruikt worden bij het herhalen van de cyclus van ontladen en opladen.
After Sales Service Opmerkingen over garantie en reparatie • neem contact op met de dealer waar u het horloge heeft gekocht of met een SEIKO SERVICE CENTER voor reparatie of revisie. • Overhandig, binnen de garantieperiode, het garantiecertificaat bij reparaties. • Garantiedekking is aangegeven in het garantiecertificaat. Lees en bewaar het zorgvuldig.
Oplossen van problemen 3 Uitvoeren van handmatige ontvangst 1 plaats het horloge Leg het horloge in een goede ontvangstomgeving. 2 Selecteer “Receive” en druk op “Selecteer” ➠ het horloge begint met het ontvangen van radiogolven. In het Menuscherm, selecteer “Radio Wave” en druk op “Select”. * verplaats het horloge niet tijdens de ontvangst. Wanneer het horloge wordt verplaatst, kan deze geen radiosignalen ontvangen.
4 Wacht een aantal minuten * verplaats het horloge niet tijdens de ontvangst. Wanneer het horloge wordt verplaatst, kan deze geen radiosignalen ontvangen. Het kost tijd om de ontvangst te voltooien (17 minuten op z’n hoogst), afhankelijk van de ontvangstomgeving. Een ander scherm zal tevoorschijn komen afhankelijk van het zendstation waarvandaan het horloge de radiogolven ontvangt. Wanneer het horloge radiogolven ontvangt zult u een van de hiernaast afgebeelde schermen zien.
Verbeteren van radiogolfontvangst • Verplaats het horloge naar een andere plaats of probeer het horloge te draaien om de oriëntatie te veranderen. Zelfs wanneer het horloge zich bevindt binnen het bereik van radiogolfontvangst, kan radioontvangst verstoord worden door condities als het weer, omringende geografische kenmerken, gebouwen of richting.
Radiogolf ontvangst Vraag & Antwoord: V: Wanneer ontvangt mijn horloge radiogolven? A: Standaard radiogolven worden bijna 24 uur per dag uitgezonden. Maar uw radiogestuurde horloge ontvangt niet de hele dag door radiogolven. Het horloge is ontworpen om automatisch een paar minuten voor middernacht radiogolven te ontvangen, deze zijn dan sterker. Wanneer het horloge geen radiogolven ontvangt houdt het quartz uurwerk nauwkeurig de tijd bij met een afwijking van 15 sec per maand.
Handmatig instellen van tijd en datum (jaar, maand en datum) Wanneer u het horloge gebruikt op een plaats waar het voortdurend buiten het bereik van een radiosignaal is of wanneer het horloge geen radiosignaal kan ontvangen, stel dan de tijd en datum handmatig in. ➠ radiogolfontvangstbereik pag 27. *wanneer u het horloge gaat gebruiken in een omgeving met radiogolfontvangst, laat dan het horloge automatisch radiogolven ontvangen zodat het de tijd en datum in kan stellen.
4 5 Instellen van uur en minuten Seconden Instellen Met iedere druk op ENTER, wordt het geselecteerde segment geactiveerd. Uurinstelling Druk of om het uur in te stellen. Minuteninstelling Druk of om de minuten in te stellen. Menuscherm Druk of om de de cijfers op 00 te zetten. * wanneer u op ENTER of BACK drukt, zal het horloge terugkeren naar stap 3. * Wanneer u de BACK-knop indrukt nadat u op of heeft gedrukt, zal het horloge onmiddellijk starten vanaf 0 seconden.
Instellen van de datum (jaar, maand en dag) Wanneer u alleen de datum in wil stellen, na het uitvoeren van stap 1 en 2 ga naar stap 6. 6 Druk op “SELECT” om de Y/M/D te selecteren. 7 Datum instellen Met iedere druk op ENTER, zal het geselecteerde segment worden geactiveerd.
Schakelen tussen 12- en 24 uurs aanduiding U kunt zowel een 12- als 24-uurs tijdsindicatie kiezen. * Wanneer Stijl 5, Spelende Kaarten, is geselecteerd in het tijdscherm, kan de 24-uursaanduiding niet worden afgebeeld.
Wanneer u een van deze schermen ziet Als u een van deze schermen ziet, volg dan de bijgaande instructies. Waterdichtheid prestatie Conditie De energiebesparende functie is geactiveerd Instructie 86 Het scherm is blanco voorwaarde Scherm voor gebruik Stel het horloge bloot aan licht of druk op een willekeurige knop om de energiebesparende functie uit te schakelen. ➠ Energiebesparing pag 58. De temperatuur van het horloge is gedaald tot beneden -5ºC.
Problemen oplossen Probleem Radiogolf ontvangst Opladen van het horloge 88 het horloge kan geen radiogolven ontvangen Het horloge is gestopt en werkt niet, terwijl het opgeladen is Mogelijke Oorzaken Oplossingen Pagina Het horloge is verplaatst terwijl het radiogolven ontvangst. Het duurt hooguit 17 minuten om de ontvangst te voltooien. Verplaats het horloge niet terwijl het horloge radiogolven ontvangt.
Probleem Het horloge laat geen of een verkeerde tijd zien Verkeerde tijdsindicatie Het horloge geeft de minuten en seconden correct weer, maar verschilt met een of meerdere uren van de juiste tijd. Het horloge reageert op geen enkele druk op een knop Druk op de knop Het scherm verandert niet wanneer een knop wordt ingedrukt. Het scherm verandert langzaam wanneer er een knop wordt ingedrukt.
Probleem Mogelijke Oorzaken Oplossingen Pagina de batterij is bijna leeg laad het horloge op 53 De temperatuur van het horloge is te hoog of te laag. verplaats het horloge naar een koelere plaats en wacht tot het horloge het normale tijdscherm laat zien - In het tijdscherm worden iedere 10 minuten en iedere keer als u naar een andere modus gaat de zwarte en witte deeltjes omgekeerd. Dit is geen storing. Dit is een geprogrammeerde actie om de kwaliteit van het scherm te behouden.
Abnormaal display of onjuiste functie Resetten van de ingebouwde IC. Wanneer het horloge een abnormaal scherm laat zien, wanneer het niet juist functioneert of het niet werkt wanneer het volledig is opgeladen, volg dan de volgende instructies om de ingebouwde IC te resetten. Dan zal het horloge zijn normale functie hervatten. 1 Houd tegelijkertijd de 3 knoppen hier beneden aangegeven ingedrukt voor minimaal 2 seconden en laat ze vervolgens weer los.
Specificaties 1. De frequentie van het kristaloscillator… 2. Nauwkeurigheid…. 3. Operationeel temperatuurbereik… 4. Soort display 5. Energiebron 6. Energiereserve 96 32.768Hz (Hz. Hertz trillingen per seconde) Afwijking minder dan 15 sec per maand (wanneer de automatische radioontvangst niet verstoord wordt en wanneer het horloge om de pols gedragen wordt op een temperatuur tussen 5 ºC en 35 ºC. tussen -5 ºC en 50 ºC. (tussen tussen 0 ºC en 50 ºC voor schermfunctie).
98
