Cal. 9F62 INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 22) INSTRUCTIONS (P. 41) ISTRUZIONI (P. 60) INSTRUCCIONES (P. 79) INSTRUÇÕES (P. 98) 製品の使いかた (P.
Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Analog-Quarzuhr Kal. 9 F 6 2 . Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf. Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO Cal. 9F62. Pour obtenir d’excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que vous conserverez pour toute référence ultérieure. Siete ora in possesso di un orologio SEIKO Analogico al Quarzo Cal. 9F62.
English FEATURES n TIME/CALENDAR • Hour, minute and second hands • Instantly changing date This watch is able to change the date indication instantly between 0:00 a.m. and 0:05 a.m. (In case of conventional quartz watches, the date indication changes gradually between 9:00 p.m. and 3:00 a.m.) HOW TO USE English CAL.
1 2 3 4 5 First, set the date. Pull out the crown to the first click. Tur n t h e c r o w n counterclockwise until the previous day’s date appears. Pull out the crown to the second click when the s e c ond hand is a t the 12 o’clock position (the second hand stops on the spot). Turn the c r ow n to a d van c e the hour and minute hands un til the d e s ir e d da te appears. When set ting the hour hand, check that AM/PM is correctly set, as the date is designed to change once in 24 hours.
English Normally there are 86,400 seconds in a day. Due to a slight change in the earth's rotation, an extra second may be added to one day during the year. This is called the intercalary second. Every year the decision is made whether such an adjustment is needed. When the adjustment takes place, the standard time should be corrected by delaying the standard time one second. To keep your SEIKO watch accurate with the world standard time, adjust your watch to a time signal whenever such adjustment is made.
English WARNING 1. Do not remove the battery from the watch. 2. If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately. CAUTION 1. Never short-circuit, tamper with or heat the battery, and never expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire. 2. The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery. 3.
English l RASH AND ALLERGY • • • • Adjust the bracelet or band so that there will be a little clearance between the bracelet or band and your wrist to avoid accumulation of perspiration. If you are constitutionally predisposed to rash, the band may cause you to develop a rash or an itch depending on your physical condition. The possible causes of the rash are as follows: 1. Allergy to metals or leathers 2.
English • Check the dial or case back of your watch for the water resistant quality, and then see the table below. • Do not turn or pull out the crown when the watch is wet, as water may get inside the watch. l ABOUT BATHING Your watch can be worn while bathing if it is equipped with water resistance over 10 bar. In that case, please note the following carefully. • Please do not operate your watch (Crown operation, Button operation etc.).
English l Antimagnetic quality of analogue quartz watches Type of antimagnetic watches by JIS Certified level of anti- magnetism 1,600 A/m Indication of antimagnetism on the case base back No Indication Antimagnetic quality Your watch will not be affected by the level of magnetism that ordinary watches can withstand Type 1 4,800 A/m Your watch will not be affected by the magnetism by household appliance at a distance of down to 5 cm.
English English TROUBLESHOOTING * In the event of any other problem, please contact the retailer from whom the watch was purchased.
English 1 Frequency of crystal oscillator ................ 2 Loss/gain (Annual rate)........................... 3 Operational temperature range............... 4 Antimagnetic ability................................. 5 Driving system ........................................ 6 Battery . ................................................... 7 IC (Integrated Circuit) ............................. REMARKS ON AFTER-SALES SERVICING 32,768 Hz (Hz = Hertz...
