9T82 A44-997 9T82 取扱説明書 INSTRUCTION 本 社 東京都中央区京橋2丁目6番21号 〒104-8331 セイコー製品について、修理その他のご相談は、「お買い上げ店」 でうけたまわっております。 なお、ご不明の点は下記へお問い合せください。 このたびはセイコーKINETICをお買い上げいただきまして ありがとうございました。 ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ正しくご愛 用くださいますようお願い申し上げます。なおこの取扱説明 書はお手もとに保存し、必要に応じてご覧ください ″ お客様相談室 ″ (03)3535-2211 〒 104-0031 東京都中央区京橋 2-7-16 〒 550-0013 大阪市西区新町 1-4-24（大阪四ﾂ橋第一生命ビル） (06)6538-6541 ″ 〒 060-0061 〒 980-0021 〒 461-0048 〒 730-0037 〒 810-0801 お客様相談係 ″ 札幌市中央区南一条西 7-20-1（札幌スカイビル）(011)231-0615 仙台市青葉区中央 2-7-28（セイコー仙台ビル）(022)227
■ご使用にあたって 目 Solution ●充電のしかた 次 Charge the watch referring to "How to charge the watch".
■ご使用にあたって 目 Solution ●充電のしかた 次 Charge the watch referring to "How to charge the watch".
■ご使用にあたって 目 Solution ●充電のしかた 次 Charge the watch referring to "How to charge the watch".
■ご使用にあたって 目 Solution ●充電のしかた 次 Charge the watch referring to "How to charge the watch".
■ご使用にあたって 目 Solution ●充電のしかた 次 Charge the watch referring to "How to charge the watch".
■ご使用にあたって 目 Solution ●充電のしかた 次 Charge the watch referring to "How to charge the watch".
■ご使用にあたって 目 Solution ●充電のしかた 次 Charge the watch referring to "How to charge the watch".
■ご使用にあたって 目 Solution ●充電のしかた 次 Charge the watch referring to "How to charge the watch".
特にこのような表示では読 み取りにご注意ください。 「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」 であるので、「50秒」と読み取ります。 ■NOTE ON KINETIC E.S.U. ●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy than usual.
特にこのような表示では読 み取りにご注意ください。 「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」 であるので、「50秒」と読み取ります。 ■NOTE ON KINETIC E.S.U. ●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy than usual.
特にこのような表示では読 み取りにご注意ください。 「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」 であるので、「50秒」と読み取ります。 ■NOTE ON KINETIC E.S.U. ●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy than usual.
特にこのような表示では読 み取りにご注意ください。 「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」 であるので、「50秒」と読み取ります。 ■NOTE ON KINETIC E.S.U. ●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy than usual.
特にこのような表示では読 み取りにご注意ください。 「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」 であるので、「50秒」と読み取ります。 ■NOTE ON KINETIC E.S.U. ●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy than usual.
特にこのような表示では読 み取りにご注意ください。 「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」 であるので、「50秒」と読み取ります。 ■NOTE ON KINETIC E.S.U. ●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy than usual.
特にこのような表示では読 み取りにご注意ください。 「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」 であるので、「50秒」と読み取ります。 ■NOTE ON KINETIC E.S.U. ●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy than usual.
特にこのような表示では読 み取りにご注意ください。 「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」 であるので、「50秒」と読み取ります。 ■NOTE ON KINETIC E.S.U. ●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy than usual.
●保管について ・「−10℃∼＋50℃からはずれた温度」下で長時間放置すると、機能が低下したり、停止 する場合があります。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあ ります。よって、温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の 精度にもどります。 ・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、 ヨウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 ●定期点検について ・ながくご愛用いただくために、２∼３年に１度程度の点検調整をおすすめします。定期的 な点検により目に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いた だけます。
●保管について ・「−10℃∼＋50℃からはずれた温度」下で長時間放置すると、機能が低下したり、停止 する場合があります。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあ ります。よって、温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の 精度にもどります。 ・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、 ヨウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 ●定期点検について ・ながくご愛用いただくために、２∼３年に１度程度の点検調整をおすすめします。定期的 な点検により目に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いた だけます。
●保管について ・「−10℃∼＋50℃からはずれた温度」下で長時間放置すると、機能が低下したり、停止 する場合があります。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあ ります。よって、温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の 精度にもどります。 ・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、 ヨウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 ●定期点検について ・ながくご愛用いただくために、２∼３年に１度程度の点検調整をおすすめします。定期的 な点検により目に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いた だけます。
●保管について ・「−10℃∼＋50℃からはずれた温度」下で長時間放置すると、機能が低下したり、停止 する場合があります。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあ ります。よって、温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の 精度にもどります。 ・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、 ヨウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 ●定期点検について ・ながくご愛用いただくために、２∼３年に１度程度の点検調整をおすすめします。定期的 な点検により目に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いた だけます。
●保管について ・「−10℃∼＋50℃からはずれた温度」下で長時間放置すると、機能が低下したり、停止 する場合があります。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあ ります。よって、温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の 精度にもどります。 ・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、 ヨウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 ●定期点検について ・ながくご愛用いただくために、２∼３年に１度程度の点検調整をおすすめします。定期的 な点検により目に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いた だけます。
●保管について ・「−10℃∼＋50℃からはずれた温度」下で長時間放置すると、機能が低下したり、停止 する場合があります。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあ ります。よって、温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の 精度にもどります。 ・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、 ヨウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 ●定期点検について ・ながくご愛用いただくために、２∼３年に１度程度の点検調整をおすすめします。定期的 な点検により目に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いた だけます。
●保管について ・「−10℃∼＋50℃からはずれた温度」下で長時間放置すると、機能が低下したり、停止 する場合があります。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあ ります。よって、温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の 精度にもどります。 ・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、 ヨウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 ●定期点検について ・ながくご愛用いただくために、２∼３年に１度程度の点検調整をおすすめします。定期的 な点検により目に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いた だけます。
●保管について ・「−10℃∼＋50℃からはずれた温度」下で長時間放置すると、機能が低下したり、停止 する場合があります。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあ ります。よって、温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の 精度にもどります。 ・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、 ヨウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 ●定期点検について ・ながくご愛用いただくために、２∼３年に１度程度の点検調整をおすすめします。定期的 な点検により目に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いた だけます。
