Cal. 7T85 INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 27) INSTRUCTIONS (P. 51) ISTRUZIONI (P. 75) INSTRUCCIONES (P. 99) INSTRUÇÕES (P. 123) ИНСТРУКЦИИ (P.
Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Analog-Quarzuhr Kal. 7T85. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf. Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO Cal. 7T85. Pour obtenir d’excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que vous conserverez pour toute référence ultérieure. Grazie di aver acquistato questo orologio SEIKO Analogico al Quarzo Cal. 7T85.
English STOPWATCH 1-minute hand FEATURES n TIME/CALENDAR • Hour, minute and small second hands • Date displayed in numerals n STOPWATCH • 100-minute stopwatch in 1/5-second increments, consecutively measurable up to 300 minutes (5 hours) The second and minute STOPWATCH hands continue counting after the 10-minute hand reaches 100 minutes. So you can even measure accurate time up to 109 minutes 59.8 seconds.
English u Some models may have a screw-lock mechanism that can securely lock the crown by screw when they are not being operated. u Locking the crown will help to prevent any operational errors and enhance the water resistant quality of the watch. u It is necessary to unlock the screw lock type crown before operating it. Once you have finished operating the crown, make sure to relock it. l How to use the screw lock type crown Keep the crown securely locked unless you need to operate it.
English 2. It is recommended that the hands be set to the time a few minutes ahead of the current time, taking into consideration the time required to adjust the STOPWATCH hand position if necessary. 3. When setting the hour hand, be sure to check that AM/PM is correctly set. The watch is so designed that the date changes once in 24 hours. 4. When setting the minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact minute. 2.
English t B Press for 2 seconds or longer. * l Before setting the date, be sure to set the time. STOPWATCH 10-minute hand turns a full circle. CROWN Press repeatedly to set STOPWATCH 10-minute hand to the “0” position. * * t SETTING THE DATE The hand moves quickly if button B is kept pressed. STOPWATCH 10-minute hand turns a full circle passing the 100-minute marker only during the STOPWATCH hand position adjustment. Pull out to first click. t Turn clockwise until the desired date appears.
l The measured time can be read up to 109 minutes 59.8 seconds in 1/5-second increments. l When the measurement reaches 300 minutes (5 hours), the stopwatch automatically stops counting. l Split time measurement is possible. STOPWATCH 1-minute hand (Measured minute until 10 minutes can be read in 1-minute increments.) 12 • • • The measured time is indicated by the three stopwatch hands below. [28 minutes 11.
* 14 If the STOPWATCH hands do not return to the “0” position when the stopwatch is reset to “0” , follow the procedure in "SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION." ▼ ▼ RESTART A ▼ A ▼ ▼ A STOP STOP B RESET * Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button A. B B ▼ A START SPLIT RELEASE SPLIT A ▼ B RESET STOP * Measurement and release of split time can be repeated by pressing button B.
English • • TACHYMETER (for models with tachymeter scale) The demonstration function allows you to view the movement of the three STOPWATCH hands. E a c h o f t h e t hr e e S TO P WATC H h a n d s d e m o n s t r a t e s hi g h - s p e e d movements and when the demonstration is finished, they return to the original position. To measure the hourly average speed of a vehicle 1 l How to view the demonstration Use the stopwatch to determine how many seconds it takes to go 1 km or 1 mile. 1.
English (for models with telemeter scale) 1 2 Use the stopwatch to measure the time required to complete 1 job. Ex. 1 STOPWATCH 1/5-second hand: 20 seconds Tachymeter scale indicated by STOPWATCH 1/5-second hand gives the average number of jobs accomplished per hour. Tachymeter scale: “180” “180” (tachymeter scale figure) x 1 job = 180 jobs/hour Ex.
English Before beginning, check that the stopwatch has been reset. 1 Press button A to start START the stopwatch as soon as you see the light. (Flash of light) 3 Years The miniature battery which powers your watch should last approximately 3 years. However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period.
English l Do not remove the battery from the watch. l If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately. Necessary procEdure after battery change After the battery is replaced with a new one, or when an abnormal display appears, follow the procedures below to reset the built-in IC. The watch will resume its normal operation. CAUTION English WARNING l HOW TO RESET THE IC 1. Pull out the crown to the second click. 2.
English Trouble Possible causes Solutions The watch stops operating. The battery has run down. The small second hand moves in 2-second increments. The battery nears its end. Have the battery replaced with a new one immediately by the retailer from whom the watch was purchased. The watch temporarily gains or loses time. The watch has been left or worn in extremely high or low temperatures. Return the watch to a normal temperature so that it works accurately as usual, and then reset the time.
English SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator ...... ��������� 2 Loss/gain (Monthly rate) ������������������������ 3 Operational temperature range.... ���������� 4 Driving system ................................ ������� 5 Display system Time ���������������������������������������������������� 32,768 Hz (Hz = Hertz...
