Operation Manual

ManualsBrandsSeiko ManualsWatch7R68

Deutsch

KAL. 7R68 “SPRING DRIVE”

FEDERANTRIEBSMECHANISMUS

● Die Uhr wird, wie bei traditionellen mechanischen Uhren, von der Aufzugsfeder

angetrieben. Neu ist, daß sie auch einen Generator antreibt, welcher wiederum ein

Quarzkristall zum Schwingen bringt. Dieser Kristall regelt die Bewegung der Zeiger

so genau wie bei einer Quarzuhr.

● Der Sekundenzeiger läuft kontinuierlich und nicht schrittweise.

LEISTUNGSRESERVE-ANZEIGE

● Hier ist ersichtlich, wie weit die Aufzugsfeder aufgezogen ist.

BIS ZU 48 STUNDEN DAUERBETRIEB

● Wenn die Uhr ganz aufgezogen ist, läuft sie etwa 48 Stunden.

Bis jetzt bildeten Quarzuhren und mechanische Uhren zwei verschiedene Welten.

Diese Uhr wird von einer Feder angetrieben und bietet die Genauigkeit einer Quarzuhr,

dank des von SEIKO neu entwickelten Federantriebsmechanismus.

KONTINUIERLICH LAUFENDER SEKUNDENZEIGER

✩

Zur Pflege der Uhr siehe den Abschnitt “ERHALTUNG DER

FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT IHRER UHR” in der beigefügten Broschüre

“Weltweite Garantie und Bedienungsanleitung”.

INHALT

Seite

ANZEIGE UND KRONENBETÄTIGUNG ................................................................... 15

AUFZIEHEN DER UHR ............................................................................................. 16

EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS ................................................... 17

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER UHR ............................................................ 19

TECHNISCHE DATEN .............................................................................................. 20

DEUTSCH

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
KAL. 7R68 “SPRING DRIVE” ANZEIGE UND KRONENBETÄTIGUNG ................................................................... AUFZIEHEN DER UHR ............................................................................................. EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS ................................................... HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER UHR ............................................................ TECHNISCHE DATEN .............................................................................
PAGE 2
● Diese Uhr wird von einer Aufzugsfeder angetrieben. Um einen konstanten Betrieb der Uhr zu gewährleisten, ziehen Sie sie ganz auf, bevor die Leistungsreserve-Anzeige auf “0” weist. ● Wenn die Uhr Temperaturen unter 0 °C ausgesetzt wird und die LeistungsreserveAnzeige auf “1/4” oder weniger weist, kann die Uhr stehenbleiben. Sorgen Sie daher dafür, daß die Uhr über eine ausreichende Leistungsreserve verfügt, wenn sie bei Temperaturen unter 0 °C verwendet wird.
PAGE 3
AUFZIEHEN DER UHR EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS ● Ziehen Sie die Uhr durch Drehen der Krone ganz auf, bevor Sie sie tragen. ● Ziehen Sie die Uhr ganz auf (wie auf der vorherigen Seite beschrieben) und vergewissern Sie sich, daß die Uhr läuft, bevor Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen. KRONE KRONE 5 ➠ ➡ Drehen Sie die Krone in der Normalposition langsam im Uhrzeigersinn , um die Feder aufzuziehen. ▼ Drehen Sie die Krone weiter, bis die Leistungsreserve-Anzeige auf “1” weist.
PAGE 4
AUFZIEHEN DER UHR ● Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn. Die Uhr ist so hergestellt, daß die Feder durch Drehen der Krone entgegen dem Uhrzeigersinn nicht aufgezogen wird. EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS ● Datumseinstellung am Anfang des Monats Die Uhr zeigt das Datum von “1” bis “31” an. Im März und nach Monaten mit 30 Tagen müssen Sie die folgende Einstellung durchführen: KRONE 1 18 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER UHR Ziehen Sie die Krone zur 1. Einrastposition heraus.
PAGE 5
2. Lassen Sie den Sekundenzeiger durch Einstellung der Krone in der 2. Einrastposition nicht länger als 30 Minuten gestoppt. Sollte dies vorkommen, drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition und lassen Sie die Uhr mindestens 30 Sekunden laufen, bevor Sie die Uhrzeit einstellen. Deutsch TECHNISCHE DATEN 20 1 Hauptfunktionen ..................................... 3 Zeiger (Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger), Kalender und Leistungsreserve-Anzeige 32.