7D46 7D48 BSB7D48-A0806 I N S T R U C T I O N S E-1 この度は弊社製品をお買い上げいただき、 誠にありがとうございました。 ご使用の前にこの説明書をよくお読みの上 正しくご愛用くださいますよう、 お願い申し上げます。 なお、 この説明書はお手元に保管し必要に応じてご覧ください。 ※ お買い求めの際の金属バンドの調整はお買い上げ店・弊社お客様相談窓口（巻末 に記載）にて承っておりますが、 その他のお店では有料もしくはお取扱いいただけない 場合があります。
取扱いを誤った場合に、重傷を負うなどの重大な 結果になる危険性が想定されることを示します。 警告 以下の場所での携帯・保管は避けてください 乳幼児の手の届くところに時計本体や部品を置かないでください 警 告 部品を乳幼児が飲み込んでしまうおそれがあります。 万一飲み込んだ場合は、身体に害があるため、 ただちに医師とご相談ください。 揮発性の薬品が発散しているところ（除光液などの化粧品・防虫剤・シンナーなど） 5℃∼35℃から外れる温度に長期間なるところ ○ 高湿度なところ 磁気や静電気の影響があるところ ○ ホコリの多いところ 強い振動のあるところ 注 意 ○ ○ ○ ○ 注 意 ただちに時計の使用をやめ、皮膚科など専門医に相談してください。 次のような場合、 ご使用を中止してください 警 告 取扱いを誤った場合に、軽傷を負う危険性や物質的 損害をこうむることが想定されることを示します。 注意 アレルギーやかぶれを起こした場合 ○ 時計本体やバンドが腐食等により鋭利になった場合 ○ バンドのピンが飛び出してきた場合 その他のご注意 注 意 ※ すぐに、 お買い上げ店・弊社お客様
製品の特長 一般のクオーツ式の腕時計はボタン型電池で動きますが、KINETICは”時計を振る”こ とによって内蔵された発電機を回し、発電した電気を蓄えて時計を動か すという SEIKO独自の機構を持ったクオーツ時計です。 また、以下の付加機能を備えています。 パワーセーブ機能と自動時刻復帰機能 貯えた電気エネルギーを有効的に使うため、時計を外 して24時間後にパワーセーブ状態になり、運針を停止し ます。次に使用される際に、時計を数回振るだけで正し い時刻で動きはじめます。 ※自動時刻復帰機能がはたらいて表示された時刻は時 計の精度（±15秒/月）の範囲でずれている場合があ ります。 ※フル充電状態でパワーセーブになった場合、最長 4年後までの時刻復帰が可能です。 ※フル充電の状態から、パワーセーブが作動しないで 動き続けた場合の計算上の持続時間は約6ヶ月です。 パーペチュアルカレンダー機能 ・うるう年を含めた大の月、小の月を判別し、 自動的に月末の修正をします。 （ただし100年に一度ある4年に一度のうるう年の無い年（西暦2100年等）の2月末は日付の 修正が必要です。） ※カレンダーの切替えに要する時間は
■パワ ーセ ーブ状態から復帰させるには ・パワーセーブ状態で静止している時計を復帰させるには、手振りによる充電が必要です。 ●自動時刻復帰機能について ※以下の操作の前に、 りゅうずを2段目に引出さないでください。自動時刻復帰機能がキャンセルされます。 ・パワーセーブ中、時計は針を止めていますが、回路内部で時刻を刻み続けています。一定の 発電が行われると刻み続けている時刻を表示します。 ・自動時刻復帰機能がはたらく期間は、貯えられた電気エネルギーの量により異なります。フ ル充電の状態でパワーセーブ状態になった場合、最長約4年間可能です。 時計を右図のように矢印の方向に振ってください。 ・約20cm位の距離を、1秒間に2往復のリズムで4∼6回振ってください。 ※強く振る必要はありません。※発電機を回す音が聞こえますが異常ではありません。 ※パワーセーブ中に、貯えられた電気エネルギーが無くなってしまうと、時計を振っても自動時刻復帰 機能がはたらかなくなります。この場合は、自動時刻復帰機能がはたらかず2秒運針で動き始めます。 （→「●パワーセーブ状態から復帰させるには」P11または「■2秒運針になったら
②りゅうずを回して時刻を合わせてください。 ※24時表示の位置を見て、午前または午後を間違えないように合わせてください。 ※この時、正確に合わせるために分針を正しい時刻より4∼5分進めてから針を戻してください。 ③りゅうずを0段目にもどすと運針を開始します。 ※秒針を正確に合わせたい場合、時報と同時にりゅうずを0段目に押し込などしてください。 ご注意 ・時刻合わせ、またはカレンダー合わせをする場合、23：00∼1：00の間で行うことは、 さけてください。 ※上記の時間帯で時刻または、カレンダー修正を行った場合に、日付が１日ずれた場合には、 この時間帯をさけて再度修正をしてください。 ・通常の運針状態では、23：30∼0：30の間に、日付が切替ります。 ●カレンダーの合わせかた ・カレンダーは、日、月、年が連動して動きます。 カレンダーを合わせる場合は日付を送って合わせたい月、年を選択してください。 ※カレンダーは、りゅうずを1段目にして上下どちらの方向に回しても合わせることができます。 〈月、年の合わせかたについて〉 日付を送り、「1日」に切替ると同時に月表示が一目盛動き月が1ヶ月分修正されま す。更
■2秒運針になったら（秒針が一度に2目盛ずつ運針する状態＝エネルギー切れ予告） ・携帯中または外してある時計が2秒運針になると、12時間以内に時計が止まる可能性があります。 ・パワーセーブ状態から時計を復帰させた際、2秒運針で動きはじめた場合は、ほと んど電気エネルギーが無くなっている可能性があります。 ・以下の「●充電のしかた」に従い、充電した後、時刻・カレンダー合わせをしてください。 ●充電のしかた ①時計を下図のように矢印の方向に振ってください。 1秒間に2往復のリズムで振ってください。 この方法で充電すると、2秒運針から通常の1秒運針になります。 振り終わっても秒針が2秒運針のままの場合は、1秒運針になるまで さらに振り続けてください。 ※1秒間に2往復の早さで、約20cm位の距離を往復させるように振っていただくと、最 も効率的です。 ※極端に早く激しく振っても効率の良い充電はできません。 ※長期間放置される等で二次電池に蓄えてあったエネルギーがゼロになった場合は約450回程 度振らないと通常の運針状態に戻りません。 ■充電量のめやす ・1日の携帯（約12時間）で、約1．5日分の追加充電が可能とお
アフターサービスについて 修理用部品について ○ この時計の修理用部品の保有期間は通常7年間を基準としています。 ○ 修理の際、一部代替部品を使用させていただくことがありますのでご了承ください。 分解掃除による点検調整（オーバーホール）について 保証と修理について ○ 修理やオーバーホールの際は、 お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご相談ください。 ○ 保証期間内の場合は必ず保証書を添えてください。 ○ 保証内容は保証書に記載したとおりです。よくお読みいただき大切に保管してください。 長くご愛用いただくために、3∼4年に一度程度の分解掃除による点検調整（オーバー ホール） をおすすめします。ご使用状況によっては、機械の保油状態が損なわれたり、油 の汚れなどによって部品が磨耗し、止まりにいたることがあります。また、パッキン等の部 品の劣化が進み、汗や水分の浸入などで防水性能が損なわれる場合があります。分解 掃除による点検調整（オーバーホール） を、お買い上げ店にご指定ください。部品交換 のときは、 「純正部品」とご指定ください。分解掃除による点検調整（オーバーホール） の際には、パッキンやバネ
お手入れについて 時計の裏ぶたでも性能と型式の確認ができます 防水性能 日頃からこまめにお手入れしてください ○ 水分や汗、汚れはこまめに柔らかい布で拭き取るように心掛けてください。 ○ すきま （金属バンド、 りゅうず周り、裏ぶた周りなど）の汚れは柔らかい歯ブラシが有効です。 耐磁性能 耐磁性能 りゅうずは時々回してください WATER RESISTANT 10 BAR R2 AG 型式番号 型式番号 ○ りゅうずの錆び付きを防止するために、 時々りゅうずを回してください。 ○ ねじロック式りゅうずの場合も同様です。 （りゅうずを引く必要はありません） お客様の時計の お客様の時計の 種類を示す番号 種類を示す番号 AT E W 7N01-0B40 「 耐磁性能に ついて」 を参照 R 海水に浸けた後は、必ずためた真水でよく洗ってから拭き取ってください。 その際、直接蛇口から水をかけることは避け、容器に水をためるなどしてから洗ってください。 7N A ○ RR 01- E SISTA N T B 10 0B 40 R 2 AG ※上記の図は例であり、 お買上
警告 注意 この時 計はスキューバダイビングや飽和潜水には 絶対に使用しないで下さい BAR（気圧）表示防水時計はスキューバダイビングや飽和潜水用 の時計に必要とされる苛酷な環境を想定した様々な厳しい検査を 行っていません。専用のダイバーズウオッチをご使用下さい。 水や汗、汚れが付着したままにしておくのは避けて下さい 防水時計でもガラスの接着面・パッキンの劣化や、 ステンレスが錆びることにより、防水不良になる恐れがあります。 入浴やサウナの際はご使用を避けてください 注意 ※ 万一、ガラス内面にくもりや水滴が発生し、長時間消えない場合は防水不良です。 お早めに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口（巻末に記載）にご相談ください。 蒸気や石けん、温泉の成分などが防水性能の劣化を早めてしまうからです。 直接蛇口から水をかけることは避けてください 水分のついたまま、りゅうずやボタンを 操作しないで下さい 水道水は非常に水圧が高く、 日常生活用強化防水の 時計でも防水不良になる恐れがあります。 時計内部に水分が入ることがあります。 30 31 耐磁性能について（磁気の影響） 時計に影響を及ぼす身の
バンドについて バンドは直接肌に触れ、汗やほこりで汚れます。そのため、手入れが悪いとバンド が早く傷んだり、肌のかぶれ・そで口の汚れなどの原因になります。長くお使いに なるためには、こまめなお手入れが必要です。 ・金 属 バンド ・ ステンレスバンドも水や汗・汚れをそのままにしておくと、さびやすくなります。 ・ 手入れが悪いと、かぶれやワイシャツのそで口が黄色や金色に汚れる原因になります。 ・ 水や汗・汚れは、早めに柔らかな布でふき取ってください。 ・ バンドのすき間の汚れは、水で洗い、柔らかな歯ブラシなどで取り除いてください。 （時計本体は水にぬれないように、台所用ラップなどで保護しておきましょう。） ・チタンバンドでもピン類に強度に優れたステンレスが使用されているものがあり、ステンレスからさびが 発生することがあります。 ・ さびが進行すると、ピンの飛び出しや抜けが発生し、時計を脱落させてしまうことがあります。また、逆に 中留が外れなくなることがあります。 ・ 万一ピンが飛び出している場合は、怪我をする恐れがありますので直ちに使用をやめて修理をご依頼く ださい。 ・皮 革 バンド ・ 水や汗、直射日光
Bワンプッシュ三つ折れ中留（皮革バンド、メタルバンド）の使い方 1 時計の着脱方法 2 バンドの長さ調整方法 １）両方のプッシュボタンを押しながら バンドを定革・遊革から抜いて、中 留を開きます。 ２）バンドの剣先（先端）を定革・遊革 に入れてから、上箱の上面位置をし っかり押さえ留めます。 プッシュボタン 定革 遊革 １）両方のプッシュボタンを押しながら バンドを定革・遊革から抜いて、中 留を開きます。 ２）もう一度プッシュボタンを押し上箱 を下に開きます。 プッシュボタン 定革 遊革 上箱 上箱 ※メタルバンドの場合は、定革がないものがございます。 38 39 Cレザーバンド用三つ折れ中留の使い方 ３）ピンをバンドのアジャスト穴から外 し、バンドを左右にスライドさせて 適切な長さのところでピンをアジャ スト穴に入れます。 ４）プッシュボタンを押しながら上箱を 閉めます。 １）プッシュボタンを押しながら中留を 開きます。 ２）バンドのアジャスト穴をピンから外し、バン ドを左右にスライドさせて適切な長さのと ころでピンをアジャスト穴にもう一度入れ プッシュボタンを押しなが
こんなときには 現象 考えられる原因 時計が止まっている 時計が一時的に進む／遅れる 時計を約２∼３秒間振り続けてください。自動時刻復帰機能がはたらいて時計が動き始めます。 もし、秒針が２秒運針で動き始めたら、 「■２秒運針になったら」Ｐ18を参照して充電してください。 充電した電気エネルギーがなくなった。 電気エネルギーがなくなった場合、時計を振っても自動時刻復帰機能ははたらかず、秒針が２秒運針で動き始めます。 「■２秒 運針になったら」Ｐ18を参照して充電してください。 暑いところ、または、寒いところへ放置した。 常温に戻れば元の精度に戻ります。時刻を合わせ直してください。この時計は気温５℃∼３５℃で腕につけたときに安定した時 間精度が得られるように調整してあります。 磁気を遠ざけると、元の精度に戻ります。時刻を合わせ直してください。 元に戻らない場合には、お買い上げ店にご相談ください。 時刻を合わせ直してください。 元に戻らない場合には、お買い上げ店にご相談ください。 お買い上げ店にご相談ください。 パワーセーブ中でも通常運針中と同様の精度（±１５秒/月）で時刻を刻んでいます。必要に応じ
WARNING WARNING To indicate the risks of serious consequences such as severe injuries unless the following safety regulations are strictly observed. Keep the watch and accessories out of the reach of babies and children. Care should be taken to prevent a baby or a child accidentally swallowing the accessories. If a baby or child swallows the accessories, immediately consult a doctor, as it will be harmful to the health of the baby or child.
■FEATURES Unlike the conventional quartz watch powered by the button-type battery, the KINETIC is an analog quartz watch equipped with an Automatic Generating System, the unique technology developed by SEIKO, which generates electrical energy to power the watch by utilizing the movement of the arm or wrist, and stores it. The watch is provided with the following additional functions.
Check the type of the crown of your watch ・When the power save function is activated, the hour, minute, second and 24-hour hands will stop moving. ※While the watch is in power save mode, the calendar continues to function normally. ※When the watch is left untouched in power save mode and if the date does not change correctly, the stored electrical energy is being depleted.
■HOW TO SET THE TIME AND CALENDAR ・If there is any time difference between the factory default time settings and the local time in your area, reset the time and calendar before initially using the watch after purchase. ・In a case that the watch is completely stopped due to a shortage of stored electrical energy, recharge the watch until the second hand resumes the normal one-second interval movement, and then reset the time and calendar.
Year Indication Number of the years passed since the last leap year Year L.Y. Leap Year +1 One Year +2 Two Years +3 Three Years 2008 2012 ・ ・ ・ ・ ・ ・ 2088 2092 2096 2009 2013 ・ ・ ・ ・ ・ ・ 2089 2093 2097 2010 2014 ・ ・ ・ ・ ・ ・ 2090 2094 2098 2011 2015 ・ ・ ・ ・ ・ ・ 2091 2095 2099 ※The design of the year indicator dial may vary depending on the model. 3. Turn the crown to rotate the year display dial until the desired indication appears. Continue to turn the crown until the month becomes adjustable.
■SPECIFICATIONS 1. Frequency of crystal oscillator ･･････････32,768 Hz (Hz = Hertz ... Cycles per second) 2. Loss/gain (monthly rate) ････････････････Less than 15 seconds (worn on the wrist at normal temperature range 5℃∼35℃) 3. Operational temperature range･･････････-10℃∼+60℃ 4. Driving system ・Step motor: 2 pieces One for the hour and minute hands moving at five-second intervals The other for the second hand moving at one-second intervals ・Piezoelectric motor (For perpetual calendar): 1 piece 5.
■Guarantee Within one year from the date of purchase, we guarantee free repair/adjustment service Free repair services are guaranteed only under the period and conditions specified against any defects according to the following guarantee regulations, in the certificate of guarantee. It does not affect specific legal rights of a consumer. provided that the watch was properly used as directed in this instruction booklet. ●Guarantee coverage ○ The watch body (movement･case) and metallic band.
■Water resistance Refer the table below for the description of each degree of water resistant performance of your watch before using. （Refer to " P.73 "） Indication on the case back No indication WATER RESISTANT WATER RESISTANT 5 BAR WATER RESISTANT 10 (20) BAR Water resistant performance Non-water resistance Water resistance for everyday life Water resistance for everyday life at 5 barometric pressures Water resistance for everyday life at 10(20) barometric pressures.
■Magnetic resistance（affect of magnetic field） Examples of common magnetic products that may affect watches Affected by nearby magnetism, a quartz watch may temporarily gain or lose time or stop operating. Cellular phone ※This defective condition caused by magnetism will be corrected soon after the watch is removed from the magnetic source. Reset the time once again before using the watch.
A Type Special Clasps There are 3 type of special clasps as described below; If the clasp of the watch you purchased is one of them, please refer to the indications. 3）Take the pin out of the adjustment hole, adjust the size of the strap by sliding it back and forth, and then put the pin back into the appropriate adjustment hole. 1）Lift up the clasp to release the buckle. Fixed loop A type B type Pin Moveable loop 2）Open the flap. Adjustment hole 4）Close the flap.
C Type ３）Pull the pin out of a adjustment hole of the band. Slide the band to adjust its length and find an appropriate hole. Place the pin into the hole. ４）Fasten the buckle with pressing the push buttons. １）Press the button on the buckle, and lift to open the clasp. ２）To adjust : Pull the pins out of the adjustment holes on the band. Slide the band to the appropriate length. Push the pins into the new holes on the band.
LUMIBRITE [IF YOUR WATCH HAS LUMIBRITE] LumiBrite is a luminous paint that is completely harmless to human beings and natural environment, containing no noxious materials such as radioactive substance. LumiBrite is a newly-developed luminous paint that absorbs the light energy of the sunlight and lighting apparatus in a short time and stores it to emit light in the dark. For example, if exposed to a light of more than 500 lux for approximately 10 minutes, LumiBrite can emit light for 5 to 8 hours.
