Operation Manual

ManualsBrandsSeiko ManualsAM6R21

Deutsch

DEUTSCH

INHALT

Seite

EIGENSCHAFTEN EINER MECHANISCHEN UHR ....................................................... 25

BEZEICHNUNGEN DER TEILE ..................................................................................... 26

VERWENDUNG ............................................................................................................ 30

EINSTELLUNG VON UHRZEIT, WOCHENTAG UND DATUM ...................................... 32

ABLESEN DER ENERGIERESERVE-ANZEIGE ............................................................ 36

ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR ..................................................................... 38

PLÄTZE, DIE ZU MEIDEN SIND ................................................................................... 40

HINWEISE ZUR WARTUNG ........................................................................................ 41

HINWEISE ZUR GARANTIE UND REPARATUR .......................................................... 41

STÖRUNGSSUCHE. ..................................................................................................... 42

GENAUIGKEIT VON MECHANISCHEN UHREN .......................................................... 43

TECHNISCHE DATEN ................................................................................................... 45

EIGENSCHAFTEN EINER MECHANISCHEN UHR

(

SELBSTAUFZIEHEND, AUTOMATISCH AUFZIEHEND

)

●

Diese mechanische Uhr läuft mit der Energie von einer Aufzugsfeder.

●

Ist die Uhr stehen geblieben, drehen Sie die Krone etwa 20 Mal von Hand, um

die Aufzugsfeder zum Ingangsetzen der Uhr aufzuziehen.

●

Während der Verlust/Gewinn einer Quarzuhr durch einen monatlichen oder

jährlichen Wert angegeben wird, wird die Genauigkeit einer mechanischen Uhr

gewöhnlich durch einen täglichen Wert angegeben (Verlust/Gewinn pro Tag).

●

Die Genauigkeit einer mechanischen Uhr bei normaler Verwendung schwankt

gemäß den Verwendungsbedingungen (Dauer, die die Uhr am Handgelenk

getragen wird, Temperatur der Umgebung, Bewegung der Hand und

Aufzugszustand der Aufzugsfeder).

●

Wenn die Uhr durch starken Magnetismus beeinflusst wird, geht sie

vorübergehend vor oder nach. Durch ein starkes Magnetfeld können Teile

der Uhr magnetisiert werden. In diesem Fall sind Reparaturen wie Entfernen

der Magnetisierung erforderlich. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem

Sie die Uhr erworben haben.

KAL. 6R20/6R21/6R24/6R27

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
KAL. 6R20/6R21/6R24/6R27 INHALT 24 EIGENSCHAFTEN EINER MECHANISCHEN UHR........................................................ BEZEICHNUNGEN DER TEILE...................................................................................... VERWENDUNG............................................................................................................. EINSTELLUNG VON UHRZEIT, WOCHENTAG UND DATUM....................................... ABLESEN DER ENERGIERESERVE-ANZEIGE ................................
PAGE 2
BEZEICHNUNGEN DER TEILE Minutenzeiger TH U a b KRONE c a 9 I 17 15 13 Datum KRONE a) Normalposition : Aufziehen der Aufzugsfeder (manuelle Betätigung) b) erste Einrastposition : Einstellung von Wochentag und Datum c) zweite Einrastposition : Einstellung der Uhrzeit * Die Anordnung oder Ausführung der Anzeigen kann sich je nach Modell unterscheiden.
PAGE 3
● Feststellung der Ausführung der Krone der Uhr Minutenzeiger Energiereserve-Anzeige KRONE a b c Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn. Die Krone lässt sich drehen. Die Krone der Uhr ist eine *verschraubbare Ausführung. Einstellung der Uhr Die Krone lässt sich nicht drehen. Lösen Sie die Krone, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Fahren Sie fort mit „VERWENDUNG“. Deutsch Deutsch Stundenzeiger Lösen. Sekundenzeiger Festschrauben.
PAGE 4
Diese Uhr ist eine automatische Uhr mit einem manuellen Aufzugsmechanismus. • Beim Tragen der Uhr am Handgelenk wird die Aufzugsfeder der Uhr durch die Armbewegungen des Trägers aufgezogen. • Ist die Uhr stehen geblieben, sollten Sie die Aufzugsfeder durch Drehen der Krone von Hand aufziehen. ● Manuelles Aufziehen der Aufzugsfeder durch Drehen der Krone * * * 1. Drehen Sie die Krone langsam im Uhrzeigersinn (nach rechts), um die Aufzugsfeder aufzuziehen.
PAGE 5
EINSTELLUNG VON UHRZEIT, WOCHENTAG UND DATUM (KAL. 6R20/6R21/6R24/6R27) • Vergewissern Sie sich, dass die Uhr läuft, und stellen Sie dann die Uhrzeit, den Wochentag und das Datum ein. * Bei Kal. 6R27 gibt es nur eine Datumsanzeige. Die Uhr verfügt über eine Wochentags- und Datumsfunktion und ist so konstruiert, dass der Wochentag und das Datum einmal in 24 Stunden weiterrücken. Das Datum wechselt etwa um 24 Uhr (Mitternacht) und der Wochentag etwa um 2 Uhr am Morgen.
PAGE 6
4. Ziehen Sie die Krone zur zweiten Einrastposition heraus, wenn der Sekundenzeiger sich auf der 12-Uhr-Position befindet. (Der Sekundenzeiger bleibt sofort stehen.) 5. Drücken Sie die Krone bei einem Zeitzeichen zurück in die Normalposition. Es ist notwendig, das Datum am ersten Tag nach Monaten mit weniger als 31 Tagen einzustellen. Bsp.: Einstellung des Datums vor dem Mittag am ersten Tag eines Monats nach einem Monat mit 30 Tagen 1. Die Uhr zeigt „31“anstatt „1“an.
PAGE 7
ABLESEN DER ENERGIERESERVE-ANZEIGE • • • Wenn die Aufzugsfeder ganz aufgezogen ist, kann die Krone weiter gedreht werden, ohne dass die Aufzugsfeder Schaden nimmt. Die Aufzugsfeder der Uhr verwendet einen Schlupfmechanismus, der verhindert, dass die Aufzugsfeder zu stark aufgezogen wird. Die Ausrichtung der Energiereser ve -Anzeige kann sich je nach Modell geringfügig unterscheiden. Deutsch Deutsch • Die Energiereserve-Anzeige gibt Auskunft über den Aufzugszustand der Aufzugsfeder.
PAGE 8
ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR VORSICHT • • Das Uhrgehäuse und Uhrband haben direkten Kontakt mit Ihrer Haut. Halten Sie das Gehäuse und Band jederzeit sauber. Dadurch wird die Nutzungsdauer der Uhr verlängert und das Risiko von Hautreizungen reduziert. Wenn Sie die Uhr abnehmen, wischen Sie Feuchtigkeit, Schweiß oder Schmutz so bald wie möglich mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Dadurch wird die Nutzungsdauer von Gehäuse, Band und Dichtung verlängert.
PAGE 9
HINWEISE ZUR WARTUNG ● Lassen Sie die Uhr nicht längere Zeit an einem Platz, an dem die Temperatur unter 5 °C fällt oder über 35 °C steigt. ● Die Uhr ist ein Präzisionsinstrument mit vielen beweglichen Teilen, die mit Spezialölen geschmiert werden. Wenn die Teile kein Öl mehr aufweisen oder abgenutzt sind, kann die Uhr nachgehen oder stehenbleiben. Lassen Sie die Uhr in einem derartigen Fall warten.
PAGE 10
42 Problem Die Uhr ist stehen geblieben. Mögliche Ursachen Die von der Aufzugsfeder gespeicherte Energie wurde verbraucht. Obwohl Sie die Uhr jeden Tag tragen, bewegt sich die Energiereserve-Anzeige nicht nach oben. Die Uhr geht vorübergehend vor/ nach. Sie tragen die Uhr nur kurzzeitig oder das Ausmaß Ihrer Armbewegungen ist gering. Die Uhr war lange Zeit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt. Die Uhr befand sich in nahem Kontakt mit einem magnetischen Gegenstand.
PAGE 11
Deutsch TECHNISCHE DATEN 1 Merkmale Kal. 6R20, 6R21, 6R24 �� 6 Zeiger, Zeitanzeige (Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger), Wochentags- und Datumsanzeige, Energiereserve-Anzeige Kal. 6R27 �� 5 Zeiger, Zeitanzeige (Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger), Datumsanzeige, EnergiereserveAnzeige 2 Vibrationen pro Stunde �� 28.