Specifications

48
49
このようにしてください
ぜんまいを巻き上げ、時刻を合わせ直してご使用ください。
携帯中や時計を外す際は、パワーリザーブ表示の針を確認し、必要に応じてぜんまいを巻いてください。
携帯する時間を長くしてください。または、パワーリザーブ表示に注意し、時計をはずす際に、
次に携帯するまでの身に着けない時間の分を、りゅうずを回してぜんまいを巻き上げておいてください。
常温に戻れば元の精度に戻ります。時刻を合わせ直してください。
この時計は気温５℃～３５℃で腕に着けたときに安定した時間精度が得られるように調整してあります。
磁気を遠ざけると、元の精度に戻ります。時刻を合わせ直してください。
元に戻らない場合は、お買い上げ店にご相談ください。
時刻を合わせ直してください。
元に戻らない場合は、お買い上げ店にご相談ください。
お買い上げ店にご相談ください。
低温下（０℃以下）では、パワーリザーブ表示が「１／６」以下になると時計が止まることがあります。
りゅうずを回してぜんまいを巻いてください。
調速機構がはたらくまでに数秒間かかります。
より正確に時刻を合わせるには、３０秒程度秒針が動いてから、時刻合わせをしてください。
りゅうずを回したときに日付が変わるところが午前０時です。
午前・午後を確認して、再度時刻を合わせてください。
■こんなときには
現 象 考えられる原因
時計が止まっている
（クロノグラフ針が動かない）
ぜんまいの巻き上げがされていない
毎日使用しているが、パワーリザーブ表示が
上がらない
携帯時間が少ないか、あるいは腕の動きが少ない
時計が一時的に進む／遅れる
暑いところ、または寒いところへ放置した
磁気を発生するもののそばに置いた
落とした、強くぶつけた、または激しいスポーツをし
たなど、強い衝撃や振動が加えられた
ガラスのくもりが消えない パッキンの劣化などにより時計内部に水分が入った
パワーリザーブ表示の残量があるのに時計が
止まった
低温下（０℃以下）に放置した
止まっている時計を駆動させた直後、時刻合
わせをしたら、秒針の運針が早く見えた
動き始めのときは調速機構が働くまで、
やや時間がかかります。（故障ではありません）
日付が日中に変わる 時刻が１２時間ずれている
⇒ ●りゅうずを使ったぜんまいの巻き上げかた Ｐ. １１、●時刻の合わせかた Ｐ. １４※その他の現象はお買い上げ店にご相談ください。
50
51
How to use the 24-hour hand ………………………………………………69
■ TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION …………………70
How to use the time di󰮏erence adjustment function ……………………70
List of time zone di󰮏erences in major regions of the world ……………74
■ CHRONOGRAPH ……………………………………………………………76
How to use the chronograph (stopwatch) …………………………………78
Accumulated elapsed time measurement ……………………………………80
■ STRUCTURE OF THE CASE ……………………………………………83
■ HOW TO USE THE THREE-PIECE FOLDOVER CLASP FOR A LEATHER BAND …84
■ SPECIFICATIONS …………………………………………………………85
■ REMARKS ON AFTER-SALES SERVICING …………………………86
■ REMARKS ON REPLACEMENT PARTS ………………………………87
■ TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH …………………88
■ TROUBLESHOOTING ……………………………………………………96
CONTENTS
■ CHARACTERISTICS ………………………………………………………53
■ NAMES OF THE PARTS AND THEIR FUNCTION …………………54
■ SCREW LOCK TYPE CROWN ……………………………………………56
How to use the screw lock type crown ……………………………………57
■ HOW TO WIND THE MAINSPRING ……………………………………58
Guide for winding state of the mainspring …………………………………58
How to manually wind the mainspring by turning the crown ……………59
■ POWER RESERVE INDICATOR …………………………………………60
How to read the power reserve indicator …………………………………61
■ HOW TO SET THE TIME AND CALENDAR …………………………62
How to set the time …………………………………………………………62
Tips for more accurate time setting ………………………………………65
How to set the calendar ………………………………………………………66
52
53
■ CHARACTERISTICS
Spring Drive, the unique mechanism made available only by SEIKO technology, ensures
quartz accuracy while using the mainspring as its sole power source.
With Spring Drive as its basic structure, the Spring Drive Chronograph features the
world's rst center chronograph that has a glide-motion second hand.
In addition to the self-winding mechanism, which uses the natural motion of the wearer's
arm as a power source to wind its mainspring, the watch is equipped with the manual wind
-
ing mechanism, which is convenient to wind the mainspring when you start using the watch.
The watch keeps working for approximately 72 hours (three days) when the mainspring is
fully wound.
The watch features the power reserve indicator to show the winding state of the mainspring.
The glide-motion second hand that moves around the dial in a perfectly smooth movement is
one of the remarkable features of this watch.
The watch is also equipped with a 24-hour hand, o󰮏ering a time di󰮏erence adjustment func
-
tion, which works in conjunction with the calendar.
You are now the proud owner of a GALANTE watch. GALANTE
watches are designed and manufactured to operate with extremely
high accuracy by taking advantage of SEIKO'S more than 100
years of experience in watch making and the advanced technology
that SEIKO can boast to the world.
To preserve the highest quality of your GALANTE watch, please
read the instructions in this booklet carefully for its proper use
and care, and keep this booklet for ready reference.
Spring Drive works by the power provided by the mainspring. Remem-
ber to check the power reserve indicator and keep the mainspring of the watch suf
-
ciently wound while using the watch.
⇒ ■ Refer to "POWER RESERVE INDICATOR" on page 60.
CAUTION
54
55
■ NAMES OF THE PARTS AND THEIR FUNCTION
※ The orientation and design of the display may vary depending on the model.
● The mechanism of the crown
● Basic mechanism
Small second hand
Center chronograph second hand
Calendar
Crown
Hour hand
Power reserve indicator
Chronograph hour hand
Chronograph minute hand
START/STOP button
RESET button
Minute hand
24-hour hand
Ｌ ：Screw lock type crown is at the locked position.
０ ： Screw lock type crown is at the unlocked position:
the mainspring can be manually wound.
１ ：
Screw lock type crown is positioned for calendar setting.
２ ： Screw lock type crown is positioned for time setting.
Screw lock type crown
Before operating the screw lock type crown, it is necessary to unlock it.
In order to prevent any operational errors, once you have nished operating the crown, make
sure to relock it.
⇒ ● Refer to “SCREW LOCK TYPE CROWN” on the following page 56.
L ０ １ ２