Specifications

ManualsBrandsSeiko ManualsGadgets5R86



かぶれやアレルギーについて

・バンドは多少余裕を持たせ、通気性をよくしてご使用ください。

・かぶれやすい体質の人や、体調によっては、皮膚にかゆみやかぶれをきたすことがあ

ります。

・かぶれの原因として考えられるのは、

　１．金属・皮革に対するアレルギー

　２．時計本体及びバンドに発生した錆、汚れ、付着した汗などです。

・万が一、肌などに異常を生じた場合は、ただちに使用を中止し、医師にご相談ください。

■使用上の注意とお手入れのしかた



日常のお手入れ

・ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。汚れたままにしておくと

サビて衣類の袖口を汚したり、かぶれの原因になることがありますので、常に清潔に

して

ご使用ください。

・時計を外したときに、柔らかい布などで汚れや、汗、水分をふき取るだけで、

ケース・バンド及びパッキンの寿命が違ってきます。

〈革バンド〉

・革バンドは、柔らかい布などで吸い取るように軽くふいてください。

こするようにふくと色が落ちたり、ツヤがなくなったりする場合があります。

〈金属バンド〉

・金属バンドは、ときどき柔らかい歯ブラシなどを使い、部分洗いなどのお手入れを

お願いします。

注意



防水性能

・日常生活用防水（３気圧）の時計は水の中に入れてしまうような環境での使用はでき

ません。

・日常生活用強化防水（５気圧）の時計は、スキンダイビングを含めて全ての潜水に使

用できません。

・日常生活用強化防水（10、20 気圧）の時計は、飽和潜水／空気潜水には使用できません。

警告



防水性能

・…時計の文字板、または裏ぶたにある防水性能表示をご確認の上、ご使用ください。

・…水分のついたままりゅうずを回したり、引き出したりしないでください。

… 時計内部に水分が入ることがあります。

雨や洗顔など日常生活…

で予想される「水がか…

かる」程度…

空気ボンベを使用しない…

潜水（スキンダイビング）…

で使用できる程度…

空気ボンベを使用する…

潜水（スキューバ潜水）…

に使用できる…

ヘリウムガスを使用す…

る潜水方式（飽和潜水）…

に使用できる…

水に関係の深い仕事（農水産･園…

芸･食堂など）やスポーツ（水泳…

やヨット）で使用できる程度…

使用例…

防水の…

基準…

非防水…

日常生活用防水…

（3気圧防水）…

日常生活用強化防水…

（5気圧防水）…

日常生活用強化防水…

（10気圧防水）…

日常生活用強化防水…

（20気圧防水）…

時計の防水表示…

上段：文字板…

下段：裏ぶた…

WATER RESIST

または…

WATER RESIST 5 BAR

表示なし…

または…

WATER RESIST 20 BAR

表示なし…

または…

WATER RESIST 10 BAR

表示なし

WATER RESIST

表示なし

×… ×… ×… ×… ×…

◯… ×… ×… ×… ×…

◯… ◯… ×… ×… ×…

◯… ◯… ◯… ×… ×…

注意

時計の裏ぶたでも性能と型式の確認ができます

�

※上の図は例であり、お買い上げいただいた時計とは異なる場合があります。

型式番号

お客様の時計の

種類を示す番号

防水性能

P.41 ～ P.42

を参照ください

耐磁性能

P.44 ～ P.45

を参照ください

・ガランテのスプリングドライブは、JIS１種の耐磁水準をクリアしています。日

常生活において磁界を発生する機器に５cm まで近づけても、ほとんどの場合、

性能を維持できる耐磁性能を備えておりますが、強い磁界に遭遇するとムーブ

メント部品が磁気を帯びてしまい、精度が狂ってしまうことがあります。身の

周りの強い磁界を発生する機器（磁石を使った健康器具、スピーカー、携帯

電話など）の５cm 以内に近づけないようご注意ください。

・なお、磁気を帯びたことが原因で、携帯使用時の精度めやす範囲（平均月差

± 15 秒）を超えている場合、磁気の除去および精度の再調整作業は、保証

期間にかかわらず有料とさせていただきます。

●耐磁性能について（磁気の影響）

・身の周りには、このように磁気を発するものがあります。

●時計に影響を及ぼす身の周りの磁気製品

・オーディオ機器、ラジオ、イヤホン、

携帯電話などのスピーカー

・マグネットクリップ・磁石を使ったアクセサリー

・磁気治療器

（シップ、寝具、腰痛バンドなど）

・冷蔵庫や家具のドアの

マグネット

・バッグや財布の留め金

JIS 耐磁時計種類耐磁性保証水準耐磁表示（裏ぶた）耐磁性

1 種 4800A/m

日常生活において磁界を発生する機器に

５cm まで近づけても、ほとんどの場合、

性能を維持できる耐磁性水準

・この時計の点検、および分解掃除はメーカーにて行います。お買い上げ店には、

メーカーへ依頼するようお申しつけください。

・長くご愛用いただくために、３～４年に１回程度の分解掃除による点検調整

（オーバーホール）をおすすめします。

※この時計のムーブメントは、機構の性質上、動力を伝達する歯車部分に常に力が加わって

います。これらが正常に機能するためには、定期的な部品の洗浄、油の交換、精度の調整、

機能チェック、消耗部品の交換などが大切です。

特に、お買い上げ後３～４年目の分解掃除による点検調整（オーバーホール）を行うことが、

長く使用するために重要です。

ご使用状況によっては、機械の保油状態が損なわれたり、油の汚れなどによって部品が磨

耗し、止まりにいたることがあります。また、パッキン等の部品の劣化が進み、汗や水分

の浸入などで防水性能が損なわれる場合があります。分解掃除による点検調整（オーバー

ホール）を、お買い上げ店にご指定ください。部品交換のときは、「純正部品」とご指定

ください。分解掃除による点検調整（オーバーホール）の際には、パッキンやバネ棒の交

換もあわせてご依頼ください。

・その他わからない点がございましたら、下記の弊社お客様相談室までお問い

合わせください。

　セイコーウオッチ（株）お客様相談室

　ガランテ専用フリーダイヤル　0120 － 302 － 617

受付時間：月曜～金曜 9:30 ～ 21:00　　土曜・日曜・祝日　9:30 ～ 17:30

●分解掃除による点検調整（オーバーホール）について

・－１０℃～＋６０℃からはずれた温度下では、機能が劣化したり、停止したり

する場合があります。

・磁気の影響（テレビ、スピーカー、磁気ネックレスなど）があるところに放置し

ないでください。

・強い振動のあるところに放置しないでください。

・極端にホコリの多いところに放置しないでください。

・薬品の蒸気が発散しているところや、薬品に触れるところに放置しないでくだ

さい。（薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有

するもの、ガソリン、マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、ト

イレ用洗剤、接着剤など、水銀、ヨウ素系消毒液など）

・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど、特殊な環境に放置しないでください。

●保管について