Cal. 5D88 INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 24) INSTRUCTIONS (P. 45) ISTRUZIONI (P. 66) INSTRUCCIONES (P. 87) INSTRUÇÕES (P.
Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO KINETIC ® Kal. 5D88. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihrer SEIKO KINETIC ® aufmerksam durch, um die optimale Nutzung dieser Uhr zu gewährleisten. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit wieder nachlesen zu können. Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre SEIKO KINETIC ® Cal. 5D88.
Button (moon phase setting / resetting the built-in IC) Moon phase display Hour hand 5 10 ● It is recommended that the watch be worn on your wrist daily for at least 10 hours. ● If you do not wear the watch for more than the continuous operating time that it displays, charge the watch as necessary so as not to stop operation of the watch until the next time you wear it. Refer to “How to charge and start the watch” for further details.
English u Some models may have a crown with a special structure as illustrated below. Refer to the following instructions when operating this type of crown, as it should be operated in a different way from that of ordinary ones. Normal position First click position 1. Turn the crown clockwise repeatedly to charge the watch. ✽ Second click position ✽ B A B A ✽ ✽ To pull out the crown, pull out the A portion (crown). To turn the crown, turn the B portion (driving wheel).
English ✽ ✽ ✽ ✽ The direct drive indicator hand moves up and down to display the electric power generation status. When you stop turning the crown, the indicator hand displays the amount of power generated by the current manual winding for approximately 4 seconds, and then the hand returns to display the total amount of power reserve. Charge the watch until the indicator hand points at the second marking above "0"(approximately 6 hours of power reserve).
● The watch checks power reserved in the rechargeable battery and displays how long the watch will keep operating in 18 steps (0 - M scale marking). ● The continuous operating time until approximately one month (30 days) can be displayed. ✽ ✽ ✽ The power reserve indicator provides an approximate time that the watch keeps operating without needing to be charged. If the direct drive indicator hand moves to the 0 position, the watch will stop operating within 3 hours.
English Scale marking Power reserve Scale marking Generated power 3 Not shorter than 9 hours and not longer than 12 hours Not shorter than 2 days and not longer than 3 days 3 9 18 1 hour or more 3 hour or more 6 hour or more 9 17 30 days ■ How to read the direct drive indicator while charging the watch 1. Turn the crown clockwise. After approximately 1 second, the direct drive indicator hand starts moving. 2. Continue to turn the crown.
English ✽ ✽ will result. The watch can be charged if it is swung from side to side, however, it may take time until it displays the power generation status. Even if the watch is worn on the wrist after it is charged fully (power reserve of 30 days), and then it is left untouched, the watch will not operate for more than 30 days after it is worn again.
0 12 29 T urn the hand past the 12 o'clock marker to determine whether the watch is set for the A.M. or P.M. period. If the calendar changes, the time is set for the A.M. period. If the calendar does not change, the time is set for the P.M. period. ✽ When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact minute. 5 0 English 5 25 ✽ When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set.
5 5 10 20 0 12 29 12 0 15 25 5 20 29 0 15 25 5 10 12 29 25 12 0 20 Moon phase 22 1. Press the but ton using an object with a long tapered tip such as a ballpoint pen. When the but ton is pressed, the moon phase advances by one phase.
English When the watch stops operating even though it displays the remainder of the power reserve, follow the instructions below to reset the built-in IC. ■ How to reset the built-in IC 15 20 25 5 10 12 29 0 ✽ If the indicator hand points at under the 0 position, sufficiently charge the watch. Refer to “How to charge and start the watch”.
English This watch requires no periodic battery replacement as it is powered by the exclusive rechargeable battery, which is completely different from conventional batteries for watches. This exclusive rechargeable battery is an environmentally friendly, clean energy storage device. CAUTION Never install a silver oxide battery for conventional watches in place of the rechargeable battery, which can generate heat that can cause bursting or ignition. NOTES ON OVERHAUL The watch is a precision device.
