Watch manual

ManualsBrandsSeiko ManualsWatch5D22 / 5D44 (Kinetic)

Deutsch

I

Zur Pﬂege der Uhr siehe den Abschnitt „ERHALTUNG DER FUNKTIONS-

TÜCHTIGKEIT IHRER UHR “ in der beigefügten Broschüre “ Weltweite

Garantie und Bedienungsanleitung”.

INHALT

Seite

MERKMALE................................................................................................................................................ 24

ANZEIGE UND BETÄTIGUNG DER TASTEN .............................................................................................

KRONE MIT ANTRIEBSRAD .....................................................................................................................

AUFLADEN UND INGANGSETZEN DER UHR .........................................................................................

ABLESEN DER DIREKTANTRIEBSANZEIGE ............................................................................................

UHRZEIT-/KALENDER-EINSTELLUNG. ................................................................................................... 37

FEHLFUNKTIONEN .................................................................................................................................... 39

AUTOMATISCHE AUSRICHTUNG DER ZEIGER ......................................................................................

ENERGIEQUELLE (KINETIC E.S.U.) .........................................................................................................

TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 42

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
INHALT Seite 24 25 27 28 30 37 39 40 41 42 Deutsch MERKMALE................................................................................................................................................ ANZEIGE UND BETÄTIGUNG DER TASTEN.............................................................................................. KRONE MIT ANTRIEBSRAD...................................................................................................................... AUFLADEN UND INGANGSETZEN DER UHR.....
PAGE 2
VORSICHT ● Die Bewegungen des Arms beim Tragen der Uhr erzeugen elektrische Energie für den Betrieb der Uhr. Die Uhr wird nicht aufgeladen, wenn sie getragen, aber der Arm nicht bewegt wird. ● Es wird empfohlen, dass Sie die Uhr täglich mindestens 10 Stunden am Handgelenk tragen. ● Wenn Sie vorhaben, die Uhr länger als die angezeigte Betriebsdauer nicht zu tragen, laden Sie die Uhr nach Bedarf auf, damit sie bis zur nächsten Verwendung nicht stehen bleibt.
PAGE 3
KRONE MIT ANTRIEBSRAD l KAL. 5D22 Minutenzeiger Normalposition: Energieerzeugung durch manuelles Aufziehen Stundenzeiger Direktantriebszeiger (zur Anzeige der Energiereserve, des Energieerzeugungsstatus und der erzeugten Energie) Sekundenzeiger Normalposition erste Einrastposition zweite Einrastposition 1. E inrastposition: Einstellung des Datums KRONE 2. E inrastposition: Einstellung der Uhrzeit Krone Datum ❖ Die Anordnung des Datumsfensters kann sich je nach Modell unterscheiden.
PAGE 4
AUFLADEN UND INGANGSETZEN DER UHR 1. Drehen Sie die Krone wiederholt im Uhrzeigersinn, um die Uhr aufzuladen. ✽ Der manuelle Aufzugsmechanismus zur Energieerzeugung funktioniert, indem die Krone im Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Uhr kann auch aufgeladen werden, indem die Krone in einer Hin- und Herbewegung gedreht wird. Wenn die Uhr vollständig stehen geblieben ist, zeigt der Direktantriebszeiger auf die Skalenmarkierung 1 unter der Position 0 (Bereitschaftsposition). 2.
PAGE 5
Die Direktantriebsanzeige dient dazu, Folgendes abzulesen: (1) Energiereserve (ununterbrochene Betriebsdauer) (2) E cht zeit- Energieer zeugungsstatus und beim Aufladen der Uhr neu erzeugte Energie ■ ENERGIERESERVE-ANZEIGE ● Die Uhr erfasst die in der KINETIC E.S.U gespeicherte Energie und zeigt in 18 Stufen (Skalenmarkierungen 0 bis M) an, wie lange die Uhr laufen wird. ● Die ununterbrochene Betriebsdauer bis etwa ein Monat (30 Tage) kann angezeigt werden.
PAGE 6
■ TABELLE DER ENERGIERESERVE UND ERZEUGTEN ENERGIE Skalenma r kierung Bereitsch aftsposition Deutsch 2 3 4 12 Anzeige auf Ziffernblatt 0 5 6 7 12 (12 Std.) 8 9 10 11 D (Tag) 0 3H 6H 9H 12 H 15 H 18 H 21 H 1D 2D 3D 4D 0 20 Min. 40 Min. 1H 1H 20 Min. 1H 40 Min. 2H 2H 20 Min. 2H 40 Min. 3H 3H 20 Min. 3H 40 Min. 13 14 5D 6D 4H 4H 20 Min. 15 16 17 W (Woche) 1W 2W 12 M (Monat) 30 D 4 H 40 Min. 5H 20 Min. 5H 3W 5 H 40 Min. 18 Bsp.
PAGE 7
1. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn. Nach etwa 1 Sekunde fängt der Direktantriebszeiger an, sich zu bewegen. 2. Drehen Sie die Krone weiter. Der Direk tantriebszeiger bewegt sich entsprechend des Energieer zeugungsstatus nach oben und unten. Wenn die Krone weiter gedreht wird, rück t der Punk t, an dem der Direktantriebszeiger anfängt sich zu bewegen, entsprechend der Zunahme der erzeugten Energie nach oben.
PAGE 8
EnergiereserveAnzeige B. Wenn das Drehen der Krone unterbrochen wird A B MO TU N E A. Während die Krone gedreht wird ED W THU FRI SA SU T N ✽ Nach etwa 4 Sekunden, nachdem aufgehört wurde, die Krone zu drehen EnergiereserveAnzeige D e r E n e rg i e re s e r v e z e i g e r z e i g t ents p re c hend d es Energ i eerzeu gungsstatus auf eine Skalenmarkierung zwischen 0 und „M+1“.
PAGE 9
MO TU N E ED W THU FRI SA SU T N 1. Ziehen Sie die Krone zur ersten Einrastposition heraus. 2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhr zeiger sinn, bis das ak tuelle Datum angezeigt wird. 3. D r e h e n S i e d i e K r o n e i m Uhrzeigersinn, um den Wochentagzeiger so einzustellen, dass er auf den richtigen Wochentag zeigt. ✽ ✽ Stellen Sie das Datum und den Wochentag nicht zwischen 21:00 und 3:00 Uhr ein. Anderenfalls erfolgt der Wechsel unter Umständen nicht einwandfrei.
PAGE 10
Deutsch 4. Drehen Sie die Krone, um die Uhr aufzuladen, bis der Direktantriebszeiger auf die zweite Markierung über „0“ zeigt (etwa 6 Stunden Energiereserve). Stellen Sie anschließend die Uhrzeit, das Datum und den Wochentag ein. AUTOMATISCHE ZEIGERAUSRICHTUNG In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der Direktantriebszeiger nicht mehr richtig ausgerichtet ist. Die Uhr korrigiert die Position des Direktantriebszeigers automatisch einmal alle 24 Stunden.
PAGE 11
Deutsch TECHNISCHE DATEN 1 Frequenz des Kristalloszillators . ......................... 32.768 Hz (Hz = Hertz = Schwingungen pro Sekunde) 2 Verlust/Gewinn (monatlich) . ............................... Weniger als 15 Sekunden (Uhr am Handgelenk getragen bei normalen Temperaturen von 5 bis 35 °C) 3 Betriebstemperatur ............................................ -10 bis +60 °C 4 Antriebssystem .................................................. Schrittmotoren: 2 5 Anzeigesystem........................