Operation Manual

ManualsBrandsSeiko ManualsAM4R57

ENGLISH

DEUTSCH

INHALT

Seite

EIGENSCHAFTEN EINER MECHANISCHEN UHR ....................................... 22

BEZEICHNUNG DER TEILE ........................................................................... 23

VERWENDUNG .............................................................................................. 25

EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM .................................................. 27

ABLESEN DER ENERGIERESERVE-ANZEIGE .............................................. 30

ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR ...................................................... 32

PLÄTZE, DIE ZU MEIDEN SIND .................................................................... 34

HINWEISE ZUR WARTUNG .......................................................................... 34

HINWEISE ZUR GARANTIE UND REPARATUR ........................................... 35

STÖRUNGSSUCHE ........................................................................................ 36

GENAUIGKEIT VON MECHANISCHEN UHREN ........................................... 38

TECHNISCHE DATEN .................................................................................... 40

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Seite EIGENSCHAFTEN EINER MECHANISCHEN UHR........................................ BEZEICHNUNG DER TEILE............................................................................ VERWENDUNG............................................................................................... EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM................................................... ABLESEN DER ENERGIERESERVE-ANZEIGE............................................... ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR............................
PAGE 2
CAL. 4R57 BEZEICHNUNG DER TEILE EIGENSCHAFTEN EINER MECHANISCHEN UHR Stundenzeiger 22 ● Diese mechanische Uhr läuft mit der Energie von einer Aufzugsfeder. ● Ist die Uhr stehen geblieben, drehen Sie die Krone etwa 20 Mal von Hand, um die Aufzugsfeder zum Ingangsetzen der Uhr aufzuziehen.
PAGE 3
Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn. Die Krone lässt sich drehen. Die Krone der Uhr ist eine verschraubbare* Ausführung. Einstellung der Uhr Die Krone lässt sich nicht drehen. Lösen Sie die Krone, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. lösen Fahren Sie fort mit ”VERWENDUNG”. festschrauben * 24 Wenn Ihre Uhr über eine verschraubbare Krone verfügt, lässt sich die Krone für zusätzlichen Schutz in das Uhrgehäuse schrauben.
PAGE 4
• • • • EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM • • Vergewissern Sie sich, dass die Uhr läuft, und stellen Sie dann die Uhrzeit und das Datum ein. Die Uhr verfügt über eine Datumsfunktion und ist so konstruiert, dass das Datum einmal in 24 Stunden weiterrückt. Das Datum wechselt ungefähr um 0 Uhr (Mitternacht). Wenn vor/nach Mittag falsch eingestellt ist, wechselt das Datum etwa um 12 Uhr (Mittag). 1. Ziehen Sie die Krone zur ersten Einrastposition heraus.
PAGE 5
Deutsch 4. Drücken Sie die Krone bei einem Zeitzeichen zurück in die Normalposition. ● Einstellen des Datums am Monatsanfang Es ist notwendig, das Datum am ersten Tag nach Monaten mit weniger als 31 Tagen einzustellen. Bsp.: Einstellen des Datums vor dem Mittag am ersten Tag eines Monats nach einem Monat mit 30 Tagen. 1. Die Uhr zeigt „31 “anstatt „1 “an. Ziehen Sie die Krone zur ersten Einrastposition heraus. 2.
PAGE 6
ABLESEN DER ENERGIERESERVE-ANZEIGE • * * * Wenn die Aufzugsfeder ganz aufgezogen ist, kann die Krone weiter gedreht werden, ohne dass die Aufzugsfeder Schaden nimmt. Die Aufzugsfeder der Uhr verwendet einen Schlupfmechanismus, der verhindert, dass die Aufzugsfeder zu stark aufgezogen wird. Die Ausrichtung der Energiereserve-Anzeige kann sich je nach Modell geringfügig unterscheiden. Die Gangreserveanzeige dient lediglich als Richtwert.
PAGE 7
ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR ACHTUNG • • Das Uhrgehäuse und Uhrband haben direkten Kontakt mit Ihrer Haut. Halten Sie das Gehäuse und Band jederzeit sauber. Dadurch wird die Nutzungsdauer der Uhr verlängert und das Risiko von Hautreizungen reduziert. Wenn Sie die Uhr abnehmen, wischen Sie Feuchtigkeit, Schweiß oder Schmutz so bald wie möglich mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Dadurch wird die Nutzungsdauer von Gehäuse, Band und Dichtung verlängert.
PAGE 8
Deutsch HINWEISE ZUR GARANTIE UND REPARATUR ● Setzen Sie die Uhr nicht starkem Magnetismus (beispielsweise in der Nähe eines Fernsehgeräts, Lautsprechers oder magnetischen Halsbands) oder statischer Elektrizität aus. ● Wenden Sie sich für eine Reparatur oder Wartung an das Geschäft, in dem Sie die Uhr erworben haben, oder an eine SEIKO-KUNDENDIENSTSTELLE. ● Legen Sie für Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums das Garantiezertifikat vor.
PAGE 9
STÖRUNGSSUCHE Die Uhr ist stehen geblieben. Obwohl Sie die Uhr jeden Tag tragen, bewegt sich die EnergiereserveAnzeige nicht nach oben. Die Uhr geht vorübergehend vor/nach. 36 Mögliche Ursachen Lösungen Die von der Aufzugsfeder gespeicherte Energie wurde verbraucht. Drehen Sie die Krone oder bewegen Sie die Uhr hin und her, um sie aufzuziehen. Die Uhr fängt an zu laufen. Sollte die Uhr nicht anfangen zu laufen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem sie erworben wurde.
PAGE 10
GENAUIGKEIT VON MECHANISCHEN UHREN ● Die Genauigkeit von mechanischen Uhren fällt unter Umständen nicht in den angegebenen Bereich, weil Verlust/Gewinn sich aufgrund der Verwendungsbedingungen ändern können, beispielsweise die Zeitdauer, die die Uhr am Handgelenk getragen wird, Armbewegungen und ob die Aufzugsfeder vollständig aufgezogen wird usw. ● Bei Beeinflussung durch starken Magnetismus von außen können mechanische Uhren vorübergehend vor- oder nachgehen.
PAGE 11
Deutsch TECHNISCHE DATEN 1 Merkmale 4R57 �� 5 Zeiger, Zeitanzeige (Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger), Datumsanzeige und EnergiereserveAnzeige 2 Vibrationen pro Stunde �� 21.600 3 Betriebstemperatur �� -10 ºC bis + 60 ºC (14 ºF bis 140 ºF) 4 Ununterbrochene Betriebsdauer �� Mehr als ca.