Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/7S36 INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 19) INSTRUCTIONS (P. 35) ISTRUZIONI (P. 51) INSTRUCCIONES (P. 67) INSTRUÇÕES (P. 83) ИНСТРУКЦИИ (P.
English Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer automatischen Taucheruhr SEIKO Kal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/ 7S36. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung der Uhr aufmerksam durch, um optimale Ergebnisse davon zu erhalten. Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit nachlesen zu können. Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre automatique de plongée SEIKO Cal. 4R15/4R16/4R35/4R 36/7S26/7S35/7S36.
English WARNING notes indicate any condition or practice which, if not strictly observed, could result in severe personal injury or possible death. CAUTION CAUTION notes indicate any condition or practice which, if not strictly observed, may result in personal injury or property damage. PRECAUTIONS ON USING THE WATCH FOR DIVING Before diving, make sure that the watch operates normally and be sure to observe the precautions described below.
English English SEIKO AUTOMATIC DIVER'S WATCH CONTENTS Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/7S36 Page WARNING/ CAUTION .......................................................................................................... PRECAUTIONS ON USING THE WATCH FOR DIVING........................................................ FEATURES .......................................................................................................................... HOW TO START THE WATCH...............................
English TIME/CALENDAR 4R16/4R36/7S26/7S36 l Hour, minute & second hands ROTATING BEZEL l Date l Elapsed time measurement during l Day diving (up to 60 minutes) 4R15/4R35/7S35 SCREW DOWN CROWN l Hour, minute & second hands l Date SECOND HAND HALT MECHANISM (4R35/4R36) HOW TO START THE WATCH (4R15/4R16/7S26/7S35/7S36) This is an automatic mechanical watch. l To initially start your watch: Swing it from side to side in a horizontal arc for about 30 seconds.
English 1 Unlock the crown by turning it counterclockwise. 2 2 MON 15 1 5 10 Pull out the crown to the second click. Pull out the crown to the first click. 6 3 Turn the crown clockwise until the previous day's date appears. 4 5 MON 16 3 4 Turn the crown to advance the hands until the date and day change to the next. When they have changed, the time is set for the 8 A.M. period. Keep advancing the hands to set the correct time. *Do not change the day or the date between 9:00 p.m.
English 1 Unlock the crown by turning it counterclockwise. Pull out the crown to the first click. 2 2 MON 15 1 5 12 Pull out the crown to the second click when the second hand is at the 12 o'clock position. (The second hand stops on the spot) . 4 3 6 3 Turn the crown to advance the hands until the date and day change to the next. When they have changed, the time is set for the A.M. period.
English TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH n TEMPERATURES English * Turn the hands past the 12 o’clock marker to determine whether the watch is set for the A.M. or P.M. period. If the calendar changes when the hour hand passes the 12 o’clock marker, the time is set for A.M. If the calendar does not change, the time is set for P.M. * When setting the hands, first set them to a time a few minutes earlier than the correct time, and then advance them to the exact time.
English n SHOCKS & VIBRATION To prevent possible rusting Be careful not to drop of the case and bracelet, y o u r w a t c h o r h i t i t wipe them periodically with against hard surfaces. a soft dry cloth. 16 n PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM If your watch has a protective film and/or a sticker on the case back, peel them off before using your watch.
English SPECIFICATIONS 1 Vibrations per hour ��������������������� 21,600 2 Operational temperature range �� Between -10 ºC and 60 ºC (Between 14 ºF and 140 ºF) 3 Continuous operating time ��������� 4R15, 4R16: More than approx. 50 hours 4R35. 4R36, 7S26, 7S36: More than approx.
