Watch manual

ManualsBrandsSeiko ManualsWatch4F56 (Analog Quartz)

Deutsch

✩

Zur Pflege der Uhr siehe den Abschnitt “ERHALTUNG DER

FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT IHRER UHR” in der beigefügten Broschüre

“Weltweite Garantie und Bedienungsanleitung”.

DEUTSCH

INHALT

Seite

EINSTELLUNG VON UHRZEIT (ZWEITE UHRZEIT)/DATUM ................................. 26

EINSTELLUNG DES ZEITUNTERSCHIEDS AUF REISEN ...................................... 28

ZEITUNTERSCHIEDE .............................................................................................. 29

WELTZEIT-ANZEIGE ............................................................................................... 30

24-STUNDEN-ANZEIGE ........................................................................................... 32

ABLESEN DES KALENDERS .................................................................................. 34

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER UHR ........................................................... 37

AUSWECHSELN DER BATTERIE ........................................................................... 39

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................. 42

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
INHALT EINSTELLUNG VON UHRZEIT (ZWEITE UHRZEIT)/DATUM ................................. EINSTELLUNG DES ZEITUNTERSCHIEDS AUF REISEN ...................................... ZEITUNTERSCHIEDE .............................................................................................. WELTZEIT-ANZEIGE ............................................................................................... 24-STUNDEN-ANZEIGE ...........................................................................................
PAGE 2
[Modell ohne 24-Stunden-Zeiger] KAL. 4F56, 8F56 Stundenzeiger Minutenzeiger HOHE GANGGENAUIGKEIT 24 ● Verlust/Gewinn: jährlich weniger als 20 Sekunden Datum KRONE KRONE a b c a b c Sekundenzeiger Sekundenzeiger a: Normalposition b: 1. Einrastposition Deutsch Deutsch IMMERWÄHRENDER KALENDER WELTZEIT-ANZEIGE (nur für Modelle mit 24-Stunden-Zeiger und Drehring für Weltzeit-Anzeige) ● Die Uhrzeiten von 22 Städten in der ganzen Welt können angezeigt werden.
PAGE 3
EINSTELLUNG VON UHRZEIT (ZWEITE UHRZEIT für Modelle mit 24-Stunden-Zeiger)/DATUM ● Für Modelle ohne 24-Stunden-Zeiger ● Verwendung des 24-Stunden-Zeigers zur Anzeige von vor/nach Mittag: Drehen, um den Minutenzeiger und den 24-Stunden-Zeiger auf die Uhrzeit Ihrer Zeitzone einzustellen. ● Verwendung des 24-Stunden-Zeigers als Zeiger für die zweite Uhrzeit (gleiche Bedienung): Drehen, um den Minutenzeiger und den 24-Stunden-Zeiger auf die Uhrzeit einer anderen Zeitzone einzustellen.
PAGE 4
ZEITUNTERSCHIEDE WEZ = Westeuropäische Zeit WEZ Großstädte in den Zeitzonen ± (Stunden) ➠ ➠ 3 KRONE Zur 1. Einrastposition herausziehen. ▼ Drehen, um den Stundenzeiger und das Datum auf die Uhrzeit und das Datum des besuchten Landes einzustellen. ▼ Wieder ganz hineindrücken. * Der 24-Stunden-Zeiger zeigt weiterhin die Uhrzeit an, die Sie unter “EINSTELLUNG VON UHRZEIT (ZWEITE UHRZEIT für Modelle mit 24-StundenZeiger)/DATUM” eingestellt haben.
PAGE 5
30 ● Mit dem 24-Stunden-Zeiger und dem Drehring können die Uhrzeiten von 22 Städten in verschiedenen Zeitzonen in der ganzen Welt vom Ziffernblatt abgelesen werden. Stadt-Kennzeichnung Drehring Drehen Sie den Drehring so, dass die StadtKennzeichnung entsprechend der Zeitzone, deren Uhrzeit unter “EINSTELLUNG VON UHRZEIT (ZWEITE UHRZEIT für Modelle mit 24-Stunden-Zeiger)/DATUM” eingestellt wurde, mit dem 24-Stunden3 Zeiger zusammenkommt.
PAGE 6
Uhrzeit in Rom: 5:08 nach Mittag Uhrzeit in New York: 11:08 vor Mittag * Wenn die Uhrzeit Ihrer Zeitzone vor der Uhrzeit des Ortes ist, dessen Uhrzeit Sie feststellen möchten, drehen Sie den Drehring im Uhrzeigersinn. Wenn die Uhrzeit Ihrer Zeitzone hinter der Uhrzeit des Ortes ist, dessen Uhrzeit Sie feststellen möchten, drehen Sie den Drehring entgegen dem Uhrzeigersinn. ▼ Lesen Sie die 24-Stunden-Stundenzahl auf dem Drehring ab, auf die der 24Stunden-Zeiger weist.
PAGE 7
ABLESEN DES KALENDERS ➠ ➠ 3 KRONE Zur 1. Einrastposition herausziehen und innerhalb einer Sekunde zurück in die Normalposition drücken. ● Die Uhr zeigt den Kalender in der folgenden Reihenfolge an: 1. Schaltjahr (Sekundenzeiger) Schnelle Bewegung des Sekundenzeigers 3 3 20 Sekunden 3 3 1 Jahr 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre (Schaltjahr) Jahr 1997 2001 2005 · · · 2093 2097 1998 2002 2006 · · · 2094 2098 1999 2003 2007 · · · 2095 2099 2000 2004 2008 · · · 2096 – ▲ ▲ 1.
PAGE 8
2. Monat Der Monat wird für 5 Sekunden im Kalenderfenster angezeigt. Bsp.: 1. November * Für den Januar wird “1”, für den Februar “2” usw. angezeigt. 3. Datum Die Zahl im Kalenderfenster kehrt zum Datum zurück. * Wenn für den Monat und das Datum die gleiche Zahl angezeigt werden muss wie beispielsweise am 1. Januar oder 2. Februar, rückt die Zahl im Kalenderfenster schnell um eins vor und wieder zurück, um darauf hinzuweisen, daß die Zahl für den Monat und das Datum gleich sind.
PAGE 9
Deutsch EINSTELLUNG DES ZEITUNTERSCHIEDS AUF REISEN ● Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Zeit zurückzustellen, und entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie vorzustellen. ● Wenn Sie den Stundenzeiger über die 12-Uhr-Position zurückdrehen, um eine Uhrzeit zwischen 21:00 und 24:00 Uhr einzustellen, drehen Sie den Stundenzeiger an 20:00 Uhr vorbei weiter zurück und dann wieder vor auf die einzustellende Uhrzeit.
PAGE 10
● Batteriewarnanzeige Wenn der Sekundenzeiger in Schritten von zwei Sekunden anstelle der normalen EinSekunden-Schritte weiterrückt, sollte die Batterie so bald wie möglich gegen eine neue ausgewechselt werden, weil die Uhr sonst nach etwa zwei Wochen stehen bleiben wird. * Die Ganggenauigkeit ist nicht beeinträchtigt, wenn der Sekundenzeiger in Schritten von zwei Sekunden weiterrückt.
PAGE 11
Deutsch TECHNISCHE DATEN 1 Frequenz des Kristallschwingers ....................... 196.608 Hz (Hz = Hertz = Schwingungen pro Sekunde) 2 Verlust/Gewinn (jährlich) ................................... ± 20 Sekunden, wenn die Uhr etwa 12 Stunden täglich am Handgelenk getragen wird, im normalen Temperaturbereich (5 °C ~ 35 °C) (41 °F ~ 95 °F) * Der monatliche Verlust/Gewinn kann sich abhängig von den Verwendungsbedingungen auf etwa 4 Sekunden belaufen. 3 Betriebstemperatur .................................