User Manual
MANUEL D’UTILISATION DE L’IMPRIMANTE THERMIQUE SÉRIE MP-B30 
Rév.01  Mars 2019 
Rév.02  Mai 2019 
Copyright 2019 par Seiko Instruments Inc. 
Tous droits réservés. 
Les informations mentionnées dans ce document sont la propriété de SII et leur reproduction, entière ou partielle sans 
l’accord écrit préalable de SII, est interdite. 
SII se réserve le droit d’effectuer des modifications dans les caractéristiques et matériaux mentionnés dans ce document 
sans avis préalable et ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage (ou conséquence) imputable à l’usage des 
matériaux ici présentés, incluant, sans s’y limiter, les erreurs typographiques, arithmétiques ou de référencement. 
est une marque commerciale de Seiko Instruments Inc. 
Apple®, iPhone®, iPad®, iPod® sont des marques commerciales de Apple Inc. 
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. 
Le symbole N est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans 
d’autres pays. 
Android
TM
 est une marque commerciale de Google LLC. 
IOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, et est 
utilisée sous licence. 
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs sociétés respectives. 
Directives et normes CE applicables 
Produit :    Imprimante thermique MP-B30-Bx 
Directive :  Titre 
2014/53/UE  Directive concernant les équipements hertziens 
2011/65/UE (Directive déléguée (UE) 2015/863 de la Commission) 
    Directive de restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements 
    électriques et électroniques (RoHS) 
Normes 
EN 301 489-1 
EN 301 489-17 
EN 300 328 
EN 62368-1 
EN 50581 
Produit :    Imprimante thermique MP-B30-Wx 
Directive :  Titre 
2014/53/UE  Directive concernant les équipements hertziens 
2011/65/UE (Directive déléguée (UE) 2015/863 de la Commission) 
    Directive de restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements 
    électriques et électroniques (RoHS) 
Normes 
EN 301 489-1 
EN 301 489-17 
EN 300 328 
EN 301 893 
EN 301 440 
EN 62368-1 
EN 50581 
EN 50566 
Restrictions : Les opérations sur la bande 5150-5350 MHz sont destinées à une utilisation intérieure uniquement. 










