Print Server IC167-TOKEN-EPSON Hardware Installation Guide Overview This Hardware Installation Guide provides a brief description of the hardware installation of the print server. It contains the following information: Scope of Supply Safety Regulations Print Server Controls and Technical Data Mounting the Print Server Notification Information and Hotline To obtain additional information about your print server, please refer to the documentation on the product CD.
Scope of Supply Please check the package content before getting started: Print Server IC167-TOKEN-EPSON Hardware Installation Guide Provides a brief description of the hardware installation of the print server. (This document) Software Quick Installation Provides a brief description of the software installation of the print server under each of the supported operating systems.
Saftety Regulations English (en) Print servers are network interfaces for printers in office environments and are designed for the direct integration of printers into networks. Before starting the initial operation procedure of your print server, please note the following safety regulations: • • • • • • • • • Read the documentation and make sure that your system meets the requirements listed therein. Avoid contact with humidity or liquid.
• • • an den RJ-45 Stecker nur S/UTP-Kabel (Kategorie 5 oder besser). Kabelschirm und Steckerschirm des Kabels müssen flächig verbunden sein. Der Printserver darf nicht außerhalb des Druckers betrieben werden. Wird der Printserver in Druckern eingesetzt, die nicht ausreichend Strom abgeben, wird eine Fehlermeldung ausgedruckt. In diesem Fall muss der Printserver zusätzlich mit dem SEH Netzteil Art. Nr. M02900 betrieben und der Jumper J51 auf der Printserver Platine auf 'ext. power supply' gesteckt werden.
• • • • • • • • • • Lea la documentación y compruebe que su sistema reune los requisitos necesarios. Evite el contacto con la humedad o con el líquido. El servidor de impresión sólo debe ser conectado y accionado en un estado intacto. Cerciórese de que nadie camine en o tropiece con los cables. Antes de desempaquetar el servidor de impresión tome las precauciones necesarias para evitar daños producidos por descargas electrostáticas.
• supply'. Il seguente avviso deve essere osservato se il server di stampa viene utilizzato con un alimentatore esterno. Avviso! Questo è un prodotto della categoria A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare radiodisturbi. In questo caso potrebbe richiedersi all'utente di prendere gli adeguati provvedimenti. Português (pt) Servidores de impressão são interfaces de rede para impressoras em ambientes empresariais e destinam-se à integração directa das impressoras dentro das redes.
• • • • • Genomför före uppackningen lämpade åtgärder för att undvika skador orsakade av elektrostatiska urladdningar. Anslut inga telefonkablar till RJ45-kontakten. Till RJ45-kontakten får endast SELVspänningar anslutas. Använd endast S-UTP-kabel (kategori 5 eller bättre) för anslutning till RJ45-kontakten. Kabelns och kontaktens skärmningsytor måste vara ordentligt förbundna. Printservern får ej bedrivas utanför skrivaren.
Tulostinpalvelimet ovat tulostimille tarkoitettuja, toimistoympäristössä käytettäviä verkkoliittymiä, ja niiden käyttötarkoitus on liittää tulostimet tietoverkkoihin. Ennen tulostinpalvelimen käyttöönottoa tulee ottaa huomioon seuraavat turvamääräykset: • • • • • • • • • Lue dokumentaatio ja varmista, että järjestelmäsi täyttää siinä esitetyt vaatimukset. Laitteeseen ei saa joutua kosteutta tai nesteitä. Tulostinpalvelinta ei saa liittää verkkoon tai käyttää, jos se on vahingoittunut.
• Waarschuwing! Dit is een apparaat uit klasse A. Dit apparaat kan interferentie veroorzaken in de directe omgeving. In dit geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen. Eλληνικά (gr) Οι printserver είναι διεπαφές δικτύου για εκτυπωτές σε χώρους γραφείου και εξυπηρετούν την απευθείας σύνδεση εκτυπωτών σε δίκτυα.
• • • • Nezapájajte žiadne telefónne vedenie do RJ45-zástrčky. K tejto zástrčke smie byt pripojené len bezpečné nízke napätie. Na pripojenie do RJ-45 zástrčky používajte len S/UTP-vodič (kategórie 5 alebo lepšej). Ochrana vodiča a ochrana zástrčky kábla musia byt spojené plošne. Tlačový server sa nesmie prevádzkovat mimo tlačiarne. Ak sa tlačový server vloží do tlačiarní, ktoré nevydávajú dostatočný prúd, vytlačí sa chybové hlásenie.
Lietuvių kalba (lt) Printserveriai skirti tinklo sąsajos biuro spausdintuvams ir jie naudojami jungiant spausdintuvus į tinklą. Prieš pradėdami naudoti savo printserverį atkreipkite dėmesį į šiuos nurodymus dėl saugos: • Perskaitykite dokumentus ir įsitikinkite, ar jūsų sistema atitinka nurodytus reikalavimus. • Prietaisui kenkia drėgmė ar skystis. • Tik nepriekaištingos būklės printserverį galima prijungti ir juo naudotis. • Ištieskite visus kabelius taip, kad niekas jų neužmintų ir už jų neužkliūtų.
• • Ja printserveri izmanto printeriem, kas nepievada pietiekami strāvas, tiek izprintēts kļūdas ziņojums. Šādā gadījumā printserveris papildus jāpieslēdz SEH barošanas avotam art. Nr. M02900, un tiltslēgs J51 jāpieslēdz printservera shēmas platei pie 'ext. power supply'. Ja printserveris pieslēgts ārējās barošanas avotam, jāievēro sekojošie noteikumi: Brīdinājums! Runa ir par A klases ierīci.
• • • • • • • • Urządzenie nie może mieć kontaktu z wilgocią lub cieczami. Serwer druku może być podłączany i eksploatowany tylko w nieuszkodzonym stanie. Wszystkie kable należy układać w taki sposób, aby nie można było na nie wejść lub potknąć się na nich. Przez rozpakowaniem należy przedsięwziąć odpowiednie środki, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyładowaniami elektrostatycznymi. Do wtyczek RJ45 nie należy podłączać przewodów telefonicznych.
• Výstraha! Jedná se o zařízení třídy A. Toto zařízení může v obytném prostoru způsobovat rádiové rušení; pokud se tak děje, lze požádat výrobce, aby provedl přiměřená opatření. Magyar (hu) A nyomtatószerverek hálozati interfészek irodahelyiségekben elhelyezett nyomtatók számára és feladatuk a nyomtatók közvetlen bekötése a hálozatokba.
• • • • • Qabel ma tnehhi t-tgeżwir tal-print server, hu l-prekawzjonijiet kollha mehtiega sabiex tevita li taghmel hsara lill-bord tal-print server eż. skariki elettrostatići ećć. Tqabbadx kejbil tat-telefon mal-konnettur RJ-45. Il-konnettur RJ-45 ghandu jigi mqabbad biss mal-vultaggi SELV. Ghal konnessjoni ma' l-RJ-45, ghandhom jintużaw kejbils S/UTP (kategorija 5 jew ahjar) biss. Il-protezzjoni ghandha tidhol flaxx malkonnettur.
Print Server Controls and Technical Data 1) Network activity LED (yellow): The LED lights up when data packets are being received. 2) Status indicator LED (green): The LED shows that the print server is operational. 3) D-Sub connector for STP 4) Connector for SEH power pack 5) Link indicator LED (green): The LED lights up when a (physical) connection to the network is availably.
Mounting the Print Server The print server is a so-called slot card that is simply inserted into the foreseen slot. The print server slot is usually located next to, or above the printer's Centronics interface. The print server has been configured for a ring speed of 16 MBit/s. To use the print server with a ring speed of 4 MBit/s, remove jumper J7 from the print server board. Prepare the printer 1. 2. 3. 4. 5. Proceed as follows: Turn the printer off. Disconnect the printer's power cord.
Notification 18 Hardware Installation Guide
Federal Communication Commission (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pursuant to Part 15.
Manufactured by: SEH Computertechnik GmbH Suedring 11 33647 Bielefeld Germany Phone: +49 (0)521 94226-29 Fax: +49 (0)521 94226-99 Support: +49 (0)521 94226-44 Email: info@seh.de Web: http://www.seh.de Document: Type: Hardware Installation Guide Title: IC167-TOKEN-EPSON Version: 2.0 Order number: MHAB-EB-III-IC167 Online Links to important Internet Resources: Free Guarantee Extension: Support Contacts and Information: Sales Contacts and Information: http://www.seh-technology.com/guarantee http://www.
