User manual

PowerRemote
EN:
DE:
FR:
ES:
RU:
KR:
CN:
NL:
PT:
CZ:
SK:
SV:
DK:
AR:
EN:
DE:
FR:
ES:
RU:
KR:
CN:
NL:
PT:
CZ:
SK:
SV:
DK:
AR:
Reusable Sticky-Pad: Peel off the covers on the “Sticky-Pad” that is
placed on the back of the remote. You can attach the PowerRemote to
any flat surface.
Note: Clean the “Sticky-Pad” with a wet napkin to recover stickiness.
Wiederverwendbares Sticky-Pad: Entfernen Sie die Abdeckungen des
„Sticky-Pad“ auf der Rückseite der Fernbedienung. Sie können die
PowerRemote auf jeder ebenen Fläche anbringen.
Hinweis: Reinigen Sie das „Sticky-Pad" mit einem nassen Tuch um die
Oberflächenhaftung zu erneuern.
Le réutilsable Sticky-Pad: Décollez les couvertures de protection sur le
“Sticky-Pad”, qui sont placées à l'arrière de la télécommande. Vous
pouvez attacher le PowerRemote sur n'importe quelle surface plane.
Remarque: Nettoyer le “Sticky-Pad” avec une serviette humide pour
améliorer l’adhésion.
Remarque: Répétez cette procédure pour relier PowerRemotes et/ou
PowerCubes supplémentaires.
Almohadilla Adhesiva Reutilizable: Retire las cubiertas en la “almohadilla
adhesiva” que está en la parte posterior del control remoto. Puede
colocar el PowerRemoto a cualquier superficie plana.
Nota: Limpie la “almohadilla adhesiva” con una servilleta húmeda para
recuperar viscosidad.
Многоразовые Sticky-Pad: Снимите покрытие на "Sticky-Pad", который
помещен на задней стороне пульта. Вы можете прикрепить
PowerRemote на любой плоской поверхности.
Примечание: Очистите "Sticky-Pad" влажной салфеткой, чтобы
восстановить липкость.
재사용 가능한 접착패드 : 리모컨 뒷면의 접착패드의 커버를 벗겨낸 후, 평평한
곳 어디든 붙여서 리모컨을 보관하세요.
참고사항 : 접착성이 떨어지면 젖은 냅킨으로 닦은 후 재사용하실 수 있습니다.
可重複使用的N次貼：撕下無源遙控器背面的貼紙保護膜，可以把遙控器固定在
任何平整的表面上。
備註：當 N 次貼多次使用粘性降低後，用濕布輕拭即能恢復粘性。
Herbruikbare tape: Verwijder de beschermlaag van de tape aan de
achterkant van de afstandsbediening. De PowerRemote kan
vastgeplakt worden op ieder gladde oppervlakte.
NB: Reinig de tape met een nat doekje om de kleverigheid te
verbeter-
en.
Adesivo reutilizável: Retire a fita protectora do adesivo nas costas do
PowerRemote. Pode-se aderir o PowerRemote a qualquer superfície lisa.
Nota: Limpe a superfície aderente com um pano molhado para
recuperar a aderência.
Opakované pouití Sticky-Pad: Odlepte zadní fólii na "Sticky-pad", který je
umístn na zadní stran dálkového ovladae. Pilepte PowerRemote na
jakoukoli rovnou plochu.
Opakované pouitie Sticky-Pad: Odstráte zadnú fóliu na "Stickypad", ktorá
je umiestnená na zadnej strane dialkového ovládania. Prilepte PowerRe-
mote na akýkovek rovný povrch.
Poznámka: Na istenie "Sticky-Pad" pouite mokrý obrúsok pre obnovenie
lepkavosti.
Återanvändbara Sticky-Pad: Ta bort skyddet på "Sticky-Pad" som är
placerad på baksidan av fjärrkontrollen. Du kan nu fästa PowerRemote
på en plan yta.
Obs: Rengör "Sticky-Pad" med en fuktad trasa för att återställa fästämnet
Genanvendelig Sticky-Pad: Fjern beskyttelsen på "Sticky-Pad", der er
placeres på bagsiden af fjernbetjeningen. Du kan vedhæfte PowerRe-
mote til en flad overflade.
Bemærk: Rens "Sticky-Pad" med en våd serviet for vedligeholdelse af
klæbrighed.
ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟزﻠﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا رﺷﻗا :مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺟزﻟ ﺔﺣوﻟ
.وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ يﺄﺑ توﻣﯾر روﺎﺑ قﺻﻠﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ .توﻣﯾرﻟ
.قﺎﺻﺗﻟﻻا دادرﺗﺳﻠﻟ لﻠﺑﻣ لﯾدﻧﻣﺑ ﺔﺟزﻠﻟا ﺔﺣوﻠﻟا فظﻧ :ﺔظﺣﻼﻣﻟا
Battery-free
Reusable Sticky-Pad
Battery-free: The PowerRemote does not use any battery. It sends a signal
just by pressing the button.
Ohne Batterie: Die PowerRemote benötigt für den Betrieb keine Batterie.
Sie sendet ein Signal indem Sie die Taste drücken.
L’usage sans piles: Le PowerRemote n'utilise
pas de piles. En appuyant sur
le bouton, il transmet un signal.
Sin pilas: El PowerRemoto no utiliza ningún tipo de batería. Envía una
señal al presionar el botón.
Без батареи: PowerRemote не использует батареи. Он посылает
сигнал просто нажав на кнопку.
배터리 미사용 : 파워리모컨은 배터리를 사용하지 않습니다. 버튼을 누르면
신호가 전달됩니다.
不使用電池：無源遙控器不使用任何電源。只要按下遙控器就能發出控制信號。
Batterijloos: De PowerRemote werkt volledig batterijloos. Een druk op de
knop wekt voldoende energie op om een signaal door te zenden.
Sem bateria: O PowerRemote não usa qualquer bateria. Ele envia o sinal
apenas por se pressionar o botâo.
Bez baterií: PowerRemote nepouívá baterii. Vysílá signál pouhým
stisknutím tlaítka.
Bez batérií: PowerRemote nevyuíva batériu. Vysiela signal stlaením
tlaidla.
Batteri-lös: PowerRemote använder inte något batteri. Den skickar en
signal bara genom att man trycker på knappen.
Batteri-fri: Den PowerRemote bruger ikke batteri. Den sender et signal blot
ved at trykke på knappen.
.رزﻟا طوﻐﺿ لﻼﺧ درﺟﻣ ةرﺎﺷإ لﺳرﯾ وھ لﺑ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﻻ توﻣﯾر روﺎﺑ نإ :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ