with DVB-T and DVD VENEZIA 4 m c 7 8 1 ( ) ” .
1 2 5 7 8 9 13 13 DVD Allgemeine Einstellungen 31 37 39 40
Erste Installation Land Drücken Sie die ▼ / ▲ -Taste und verwenden Sie dann ◄ / ► , um Ihr Land auszuwählen. Sprache Drücken Sie die ▼ / ▲ -Taste und verwenden Sie dann ◄ / ► , um die OSD Sparche zu wählen. Programm löschen Drücken Sie die ▼ / ▲ -Taste und verwenden Sie dann ◄ / ► , um festzulegen, ob alle Programme gelöscht werden sollen. Programm suchen Drücken Sie die ▼ / ▲ -Taste und verwenden Sie dann ◄ / ► , um festzulegen ob Programme gesucht werden sollen.
Schützen Sie Ihren Fernseher vor Feuchtigkeit (z.B. nicht in Feuchträumen, im Freien benutzen und vor Tropfwasser schützen). und vor Wärme erzeugenden Geräten, (wie Verstärkern).
Deutsch 3
HINWEIS: Stellen Sie kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab. HINWEIS: Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben.
beschädigen.Schließen Sie den Fernseher nur an der korrekten Spannungsversorgung an.
Deutsch 6
Front- und Rückansicht User Manual 1.
Anschlüsse auf der Rückseite des Fernsehgeräts VOL+ VOLCH+ CHMENU SOURCE Lautsprecher STANDBY IR-Empfänger Betriebsanzeige 1 12 Coax 1. AC100-240V~: Netzanschlussbuchse 2. HDMI: Z. B. mit dem HDMI Anschluss eines DVD-Player verbinden. 3. VGA: Einen PC mit diesem Anschluss verbinden. 4. PC AUDIO: Den Audioausgang des PC mit diesem Anschluss verbinden. 5. VIDEO: Z. B. mit dem VIDEO Ausgang eines DVD-Player verbinden. 6. YPbPr: Z. B. mit dem YPbPr Ausgang eines DVD-Player verbinden. 7. R/L: Z. B.
Tastenbelegung im TV-Modus 10 10+ STANDBY Fernseher ein- und ausschalten. SOURCE Eingangsquelle umschalten. PMODE Bildmodi umschalten. SMODE Klangmodi umschalten. SLEEP Automatische Ausschaltzeit des Sleeptimers einstellen. MUTE Stummschaltung, mit erneutem Tastendruck Stummschaltung aufheben. ZIFFERNTASTEN 0-9 direkte Kanalwahl. Rückkehr zum vorherigen Kanal. MENU Hauptmenü aufrufen. EXIT Hauptmenü verlassen. DISPLAY Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen.
Tastenbelegung im VIDEOTEXT-Modus ZIFFERNTASTEN Mit 0-9 Videotextseite direkt aufrufen. . 10 1 0+ TEXT Zwischen TV- und Videotextmodus umschalten. FARBTASTEN Farbcodierte Unterseite im VIDEOTEXT-Modus aufrufen. MEDIA FAV EPG HOLD Seite halten, nicht umblättern. REVEAL Versteckte Informationen anzeigen. SIZE Schriftgröße ändern. SUBPAGE Unterseite anzeigen. INDEX Indexseite anzeigen. MIX TV- und VIDEOTEXT überlagern.
Tastenbelegung im DTV-Modus ZIFFERNTASTEN Mit 0-9 direkte Kanalwahl. MENU DTV-Hauptmenü aufrufen. DISPLAY Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen. NAVIGATIONSTASTEN ( ▲/ ▼/◄ /► / OK ENTER) Menünavigation und Einstellungen vornehmen. CH+/CHKanalwahl. FARBTASTEN Einstellungen in Untermenüs. SUBTITLE Untertitel anzeigen. WIEDERGABE/PAUSE im MEDIA-Modus. Stopp im MEDIA-Modus. MEDIA FAV EPG Schneller Rücklauf und Vorlauf im MEDIA-Modus. Sprung zum vorherigen/nächsten Track im MEDIA-Modus.
Tastenbelegung im DVD-Modus EJECT Disc ausgeben. ZIFFERNTASTEN Eingabe von Werten. PROGRAM Eigenes Programm zusammenstellen. DISPLAY Anzeige von DVD-Information im DVD-Modus. D.SETUP Einstellungen vornehmen. NAVIGATIONSTASTEN ( ▲/ ▼/◄ /► / OK ENTER) Menünavigation und Einstellungen vornehmen. MEDIA FAV GOTO Bestimmte Stelle auf der Disc aufrufen, das Suchmenü wird angezeigt. A-B Bestimmten Abschnitt auf der Disc wiederholen. ANGLE Kamera-Blickwinkel im DVD-Modus umschalten.
DTV TV DVD AV SCART YPBPR HDMI PC USB Drücken Sie die SOURCE-Taste, um die Quelle anzuzeigen. Drücken Sie die q /p Taste, um die Quelle, die Sie sehen möchten, auszuwählen. Drücken SIe die OK / ENTER-Taste, um die Quelle zu aktivieren. BILDSCHIRMMENÜ TV-INFORMATION Drücken Sie die DISPLAY Taste. Zeigt Themen im TV Modus an, aber nicht während des Suchvorgangs. Sie sehen die TV Informationen als Einblendung in der rechten Bildschirmecke.
Mögliche Bild-Modi: Persönlich: Sie können die Helligkeit, den Kontrast, die Farbsättigung und die Schärfe nach eigenem Geschmack einstellen. Standard: Bildmodus für den normalen Gebrauch in einer gleichmäßig beleuchteten Umgebung. Film: Bildmodus für den Gebrauch in einer dunklen Umgebung. Die Helligkeit ist höher als bei den anderen Modi. Mild: Dieser Bildmodus ist besser zum Gebrauch in einer hellen Umgebung geeignet, die Helligkeit, Farbe und Schärfe ist geringer als bei den anderen Modi.
TONMENÜ Drücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 1. Drücken Sie die q /p -Taste, um das TON Menü im Hauptmenü anzuwählen. Mit der u Taste rufen Sie das TON Untermenü auf. 2. Drücken Sie die q /p -Taste, um die Option anzuwählen, die Sie im TON Menü anpassen wollen. 3. Drücken Sie die t /u -Taste, um die Anpassung vor zu nehmen. 4. Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zu gelangen.
FUNKTIONENMENÜ Drücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 1. Drücken Sie die q /p -Taste, um im Hauptmenü das Untermenü FUNKTIONEN auszuwählen, dann drücken Sie die u -Taste, um das Untermenü zu öffnen. 2. Drücken Sie die q /p -Taste, um die Option anzuwählen, die Sie im FUNKTIONEN Menü anpassen wollen. 3. Drücken Sie die t /u -Taste, um die Anpassung vor zu nehmen. 4. Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zu gelangen.
FUNKTIONEN JA NEIN ZURÜCK Kindersicherung: Drücken Sie die ENTER / OK oder u -Taste, um die Kindersicherung anzuwählen. Sie müssen danach den PIN-Code eingeben. Wenn die Kindersicherung ausgeschaltet ist, und der Standard-PIN leer ist, können Sie direkt die ENTER / OK-Taste drücken um die Funktion zu öffnen. FUNKTIONEN KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG TASTEN GESPERRT CODE ÄNDERN TIPP:Das Masterpasswort (Administrator) lautet 0000.
Kindersicherung Drücken Sie die u -Taste, um die Kindersicherung ein oder aus zu schalten. Tasten gesperrt Drücken Sie die u -Taste, um die Tastensperre ein oder aus zu schalten. Code ändern Drücken Sie die u -Taste, um den PIN-Code zu ändern. CODE ÄNDERN ALTES PASSWORT EINGEBEN _ _ _ _ NEUER PIN CODE _ _ _ _ PIN WIEDERHDLEN _ 0-9 _ NUMMER _ _ EINGABE ZURÜCK Installation Drücken Sie die u -Taste, um das Menü der erstmaligen Installation zu öffnen.
TV BEUTSCHLAND LAND AUTO. PROGRAMMIERUNG MAN. PROGRAMMSUCHE PROG.BEARBEITEN LAND Diese Option ermöglicht Ihnen, das Land auszuwählen. AUTO PROGRAMMIERUNG Diese Option ermöglicht Ihnen, die Programme automatisch zu suchen, die zu empfangen sind. Hinweis: Bevor Sie die AUTO PROGRAMMIERUNG starten, müssen Sie das Land auswählen, welches Sie unter der Option LAND einstellen können. TV JA NEIN EINGABE ZURÜCK Drücken Sie die ENTER / OK Taste um zu starten.
Sie können die MENU Taste zum Stoppen der automatischen Suche benutzen und das OSD Menü zu schließen. Manuelle Programmsuche: Diese Option ermöglicht es Ihnen einen manuellen Suchlauf durch zu führen. Drücken Sie diet /u -Taste um die geeignete Option aus zu wählen. Diese Option hat zwei Funktionen: 1. Geben Sie die Empfangsfrequenz des gewünschten Programms ein, diese wir automatisch eingestellt. 2. Drücken Sie die u -Taste, um die Programmsuche von der derzeitigen Frequenz zu starten.
Diese Option hat vier Funktionen: 1. Die grüne Taste drücken, um das aktuelle Programm zu Ihren Favoriten hinzuzufügen. Wenn das aktuelle Programm bereits in der Favoritenliste enthalten ist, können Sie die grüne Taste drücken, um es wieder aus der Favoritenliste zu entfernen. 2. Die blaue Taste drücken, um das aktuelle Programm zu sperren. Wenn das aktuelle Programm bereits gesperrt ist, können Sie die blaue Taste zum Entsperren benutzen. 3.
DTV DTV/PROG.MANAGER PROG.ORGANIZER PROG.SORTIEREN PROG.GRUPPIEREN TV PROG.LÖSCHEN RADIO PROG.LÖSCHEN EINGABE ZURÜCK Programm Organizer: Drücken Sie die q /p -Taste, um den Programm Organizer auszuwählen und diesen mit der ENTER / OK Taste zu öffnen und ins Programm Organizer Menü zu gelangen. Duitsland/474000KHZ/8M 1. Drücken Sie die q /p -Taste, um die Option an zu wählen, die Sie anpassen wollen. 2. Drücken Sie die rote Taste um das aktuelle Programm in die Favoritenliste zu übernehmen. 3.
Programme sortieren Drücken Sie die q /p -Taste um Programme sortieren anzuwählen und mit der ENTER / OK Taste das Menü zu öffnen. Kanaalsorteren 1.optie 2.optie 3.optie S . Nr . Kanaainaam Duitstand Duitstand AI Engeland AI Italie Frequentie Sym Afst 1. Drücken Sie die t /u -Taste, um das Land auszuwählen. 2. Drücken Sie die q /p -Taste, um ALLE, FTA (Free To Air) oder GESPERRT zu wählen. 3.
TV Programme löschen Meldung Alle TV Progr.löschen? Nein Drücken Sie die q /p -Taste, um TV Programme löschen anzuwählen und betätigen Sie die ENTER / OK Taste um den oben abgebildeten Dialog zu öffnen. Entscheiden Sie, ob Sie alle CTV Programme löschen oder diesen Dialog abbrechen wollen. Wählen Sie "NEIN", um zum vorherigen Menü zurück zu kehren. RADIO Programme löschen Meldung Alle Radio Progr.
MANUELLE PROGRAMMSUCHE: Drücken Sie die ENTER / OK Taste, um den manuellen Suchlauf zu öffnen. Drücken Sie die t /u -Taste, um den gewünschten Kanal auszuwählen, und die ENTER / OK Taste um die Suche zu starten. Manu . Suche Prog.Name 1 Freq(KHz) 2 Bandbreite 3 4 5 6 Qualität ADV (Advanced = Erweiterte) Einstellungen: DTV DTV/ADVANCED EINSTELLUNG AUDIO DEUTSCH UNTERTITEL AUS WERTUNG LCN AUS EINSTELLEN ZURÜCK Drücken Sie die ENTER / OK oder u -Taste, um das Menü zu öffnen.
GMT-Abweichung (Greenwich Mean Time): Drücken Sie die u -Taste, um auf die rechte Seite der Einblendung zu gelangen. Drücken Sie dann die q /p -Taste, um die gewünschte Zeitabweichung einzustellen. Bestätigen sie Ihre Auswahl mit der ENTER / OK Taste. Sommerzeit: Drücken Sie die t /u -Taste, um die Sommerzeit Umstellung ein oder aus zu schalten. Hinweis: Die Einstellung zur Sommerzeit ist nicht anwählbar, wenn sie die GMTAbweichung auf "AUTO" eingestellt haben.
HDMI/YPBPR (nur im HDMI- oder YPBPR-Modus verfügbar): SETUP-Menü des HDMI- bzw. YPBPR-Eingangs (für die Einstellung der HDMI- bzw. YPBPRBild Position): Drücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 1. Drücken Sie dieq /p -Taste, um im Hauptmenü das Untermenü HDMI bzw. YPBPR auszuwählen, dann drücken Sie die u -Taste, um das Untermenü zu öffnen. 2. Drücken Sie dieq /p -Taste, um die Option auszuwählen, die Sie im HDMI bzw. YPBPR Menü anpassen wollen. 3.
MEDIEN (USB) Drücken Sie die SOURCE-Taste und wählen Sie dann mit q /p den Begriff USB aus. Drücken Sie danach die ENTER / OK-Taste zu Bestätigung. VIDEO Drücken Sie diet /u -Taste um VIDEO auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER / OK-Taste. Wählen Sie danach die abzuspielende Option für eine Wiedergabe aus. Drücken Sie EXIT, um zum vorherigen Menü zu gelangen. Film 0001 /USB1 Exit MUSIK Drücken Sie diet /u -Taste um MUSIK auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER / OKTaste.
Drücken Sie die SUBTITLE-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um ins Untertitel-Menü zu gelangen. Sollte das ausgewählte Programm keine Untertitel besitzen, werden Sie eine entsprechende Meldung sehen. Unt er titel Unt er titel AU S Beend Drücken Sie die t /u -Taste, um Aus oder Untertitel zu wählen. Drücken Sie die q /p -Taste, um den gewünschten Untertitel zu wählen. Drücken Sie die ENTER / OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie die FAV-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die Favoritenliste aufzurufen. Drücken Sie die q /p -Taste zur Auswahl eines Favoritenprogramms (TV und DTV). Drücken Sie dann die ENTER / OK Taste um das ausgewählte Programm wiederzugeben. Multi-Ton Drücken Sie die AUDIO-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um das Multi-Ton Menü aufzurufen (DTV). Drücken Sie t /u , um Links, Rechts oder STEREO zu wählen. Drücken Sie q /p um anzupassen. Drücken SIe die ENTER / OK Taste, um zu bestätigen.
DVD Allgemeine Einstellungen -Mit der DVD SETUP (D.SETUP) -Taste auf der Fernbedienung rufen Sie das Bildschirmmenü des DVD-Players auf. Hierzu müssen Sie sich allerdings im DVD-Modus befinden. -Mit▲/▼ markieren Sie eines der Untermenüs. Mit◄/► ENTER rufen Sie das Untermenü auf. -Mit der DVD SETUP (D.SETUP) -Taste auf der Fernbedienung verlassen Sie das Bildschirmmenü. Systemeinstellungen TV-SYSTEM -Mit ► rufen Sie TV-SYSTEM auf, mit ▲/▼nehmen Sie die Einstellung vor.
BILDSCHIRMSCHONER EIN: Mit dieser Einstellung aktivieren Sie den Bildschirmschoner. AUS: Mit dieser Einstellung deaktivieren Sie den Bildschirmschoner. TV-TYP DVDs können eine ganze Reihe von Bildseitenverhältnissen (Videoformat) besitzen. Mit diesem Menü wählen Sie zwischen drei Seitenverhältnissen aus: - 4:3 PS (Pan Scan/Normal) - 4:3 LB (Letterbox/Normal) - 16:9 (Breitbild) -Wählen Sie das geeignete Seitenverhältnis zur Anzeige von JPG-Bildern aus.
Ihnen stehen acht Bewertungsstufen zur Verfügung KINDERSICHER bis ERWACHSENE. BITTE BEACHTEN SIE: Einstellung ist nur mit Passwort möglich. Hinweis: Disk muss Funktion unterstützen. FORTSETZEN (POWER RESUME) EIN: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Film später von gleicher Stelle aus fortgesetzt werden soll. AUS: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Film später nicht von gleicher Stelle aus fortgesetzt werden soll.
OSD-SPRACHE Mit den Navigationstasten wählen Sie OSD-SPRACHE, mit ENTER bestätigen Sie. Mehrere Sprachen stehen zur Auswahl, mit ▲/▼ schalten Sie zwischen den Sprachen um. Mit ENTER bestätigen Sie. AUDIOSPRACHE Mit den Navigationstasten wählen Sie AUDIOSPRACHE, mit ENTER bestätigen Sie. Mehrere Sprachen stehen zur Auswahl, mit ▲/▼ schalten Sie zwischen den Sprachen um. Mit ENTER bestätigen Sie.
MENU SPRACHE Mit den Navigationstasten wählen Sie MENU SPRACHE, mit ENTER bestätigen Sie. Mehrere Sprachen stehen zur Auswahl, mit ▲/▼ schalten Sie zwischen den Sprachen um. Mit ENTER bestätigen Sie. Audioeinstellungen AUDIOEINSTELLUNGEN (TONEINSTELLUNGEN) Die Audioeinstellungen sind nachstehend aufgeführt, und beziehen sie auf den COAXIAL-Tonausgang (Optional) des Geräts. Sie können zwischen ANALOG (Optional), SPDIF/RAW und SPDIF/PCM auswählen.
DYNAMISCHER BEREICH Mit den Navigationstasten wählen Sie DYNAMISCHER BEREICH, mit ENTER / OK bestätigen Sie. Mehrere Einstellungen stehen zur Auswahl, mit ▲/▼ schalten Sie zwischen den Einstellungen um. Mit ENTER / OK bestätigen Sie. -Schalten Sie den Dynamikbereich zwischen VOLL und AUS um. Bei Einstellung auf VOLL werden die Lautstärkespitzen angepasst, bei Einstellung auf AUS sind die Lautstärkespitzen am höchsten. DUAL MONO Mit den Navigationstasten wählen Sie DUAL MONO, mit ENTER / OK bestätigen Sie.
Fehlerbehebung -Vergewissern Sie sich,dass das Audiokabel korrekt angeschlossen ist,falls Sie einen externen Verstärker benutzen. - Ändern Sie die Balanceeinstellung im TONMENÜ.
Fehlerbehebung - Ändern Sie die Auflösung (PC), horizontale oder vertikale Frequenz oder die Signalquelle (PC). -Aktivieren Sie die Auto-Anpassung (TV) oder ändern SIe die horizontale oder vertikale Frequenz (PC). Schlechte Wiedergabe beim Abspielen der Disk - Die Disk ist schmutzig, bitte reinigen Sie diese. Die Disk kann nicht abgespielt werden. - Es befindet sich keine Disk im Laufwerk, bitte legen Sie eine Disk ein. - Die Disk ist falsch in das Laufwerk eingelegt worden.
18.5 Zoll 0.3(H) x 0.3(V) 1000:1 170(H)/160(V) 100-240V~ 50/60Hz This appliance complies with European Safety and Electrical directives.
Zur Befestigung des Fußes an der Säule, legen Sie das Fernsehgerät auf eine weiche Unterlage. Dann befestigen Sie den Standfuß auf dem Sockel der Säule mit den mitgelieferten Schrauben. Zum Entfernen des Standfußes inklusive Standsäule, lösen die nachfolgend abgebildeten Schrauben und verwahren diese an einem sichern Ort. 75mm 75mm Montagedaten:75mm x 75mm mit M4 Schrauben (nicht mitgeliefert). Die vier Schrauben dürfen nicht länger als 8mm sein.
ENGLISH Contents Quick Installation Guide......................................................... Important safety instructions................................................. 2 Setting up and using your TV................................................ 5 What's included with your TV................................................ 7 Sockets on the back of your TV............................................. 8 Remote Control Instruction....................................................
First Time Installation Country Press ▼/▲ button and then use ◄/► to select the country which you live in. Language Press ▼/▲ button and then use ◄/► to select the OSD language. The language you choose will be used in the following settles. Delete Program Press ▼/▲ button and then use ◄/► to select whether to delete all the programs. Search Program Press ▼/▲ button and then use ◄/► to select whether to start searching programs. The channel search setting can be found in the AUTO TUNING part.
Important safety instructions Warning Do not let your TV become wet(for example, by keeping it in a damp room, leaving it outside or dripping water on it). You must not put objects filled with water on your TV (including vases of water). 1.Read these instructions carefully. 2.Keep these instructions in a safe place. 7.Do not put your TV near any heat source (such as radiators or stoves), or near equipment (including amplifiers) that produce heat. 3.Follow all the instructions. 4.
Important safety instructions 11.Only use TV trolleys,stands,tripods or tables that we approve. If you use a trolley/table with your TV, be careful when you move it.So that it doesn't tip over. 12.Unplug your TV both power and antenna during lightning storms or when you won't be using it for a week or more. 13.If your TV needs repairing, use a qualified service technician. If you damage your TV, it will need to be serviced. 14.Be careful when you plug the power cord into a socket.
Important safety instructions You will see these stickers on your TV. This symbol means there are wires in your TV which are not insulated. If you touch these wires, you may get an electric shock. This symbol means you should read the servicing guide before you take further action. -You should not service your TV unless you are qualified to do so. If your TV breaks down, contact a qualified TV engineer. -Make sure you plug in your TV securely.
Setting up and using your TV 1.Check the voltage shown on the serial number or rating label on your TV, and make sure your TV is compatible with the voltage in your home. If you are not sure about the voltage you have in your home, please contact your distributor or an electrician. 2.Make sure you plug the power cable into the socket securely. If you have problems plugging in your TV, please contact the shop you bought your TV from to replace the power cable.
Setting up and using your TV Do not try to repair your TV yourself. There is high voltage inside it and you could receive an electric shock. Safety notice Your TV has a CE marking. This means your TV meets both the EMC directive (89/336/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) that the European Community have issued. When you need to throw your TV away Please contact the shop that sold you your TV when you need to throw it away. 1.Do not throw your old TV away with your household waste.
What is included with your TV What your TV should look like What is included with your TV User guide Remote control Power cord Screw Driver and screws User Manual How to use your remote control 1.Take the back cover off your TV remote and put two AAA batteries into the remote control. Make sure the + and - symbols on your batteries match the diagram. 2.Replace the batteries. So they are facing the right way.If you won't be using the remote control for a long time,take the batteries out.
Sockets on the back of your TV Remote Sensor Power Indicator 1 1. AC100-240V~ : Main power input. 2. HDMI: Connect to the HDMI output of your DVD. 3. VGA: Connect a computer to this jack. 4. PC AUDIO: Connect to the audio output jack of PC. 5. VIDEO: Connect to the VIDEO output jack of the DVD. 6. YPbPr: Connect to the YPbPr output jack of the DVD. 7. R/L: Connect to the audio output of your DVD.(VIDEO/YPbPr) 8. USB port 9. SCART: Connect to the SCART jack of DVD. 10. RF: Connect the antenna. 11.
Remote control instruction in TV mode 10 10+ STANDBY Turn the TV ON or OFF. SOURCE Press to cycle through the input source in following: PMODE Press repeatedly to cycle through the available video picture modes. SMODE Press to cycle through the different sound settings. SLEEP Select amount of time. Let your TV turn off automatically. MUTE Press to mute the sound. Press again or press V+ to un-mute the TV. NUMBER BUTTONS Press 0-9 to select a TV channel directly when you are watching TV.
Remote control instruction in TELETEXT mode NUMBER BUTTONS Press 0-9 to select a teletext page. 10 1 0+ TEXT Press to switch between TV and Teletext mode. COLOUR BUTTONS Select 4 Preferred TELETEXT page. MEDIA FAV EPG HOLD Freeze the current page. REVEAL Reveal or hide the hidden words. SIZE Change the picture size. SUBPAGE TELETEXT Subpage. INDEX Request index page when index link is valid. MIX TV and TXT pictures are mixed together in transparent background.
Remote control instruction in DTV mode . MEDIA FAV EPG MEDIA Press to select MEDIA mode. EPG Launches the EPG (Electronic Program Guide) in DTV mode.
MEDIA FAV ENGLISH 12
SELECT INPUT SOURCE SOURCE DTV TV DVD AV SCART YPBPR HDMI PC MEDIA Press SOURCE button to display the source list. Press q /p button to select the source you want to watch. Press OK/ENTER button to enter the source. TV INFORMATION Press DISPLAY button. Show topics when you enter TV mode without scan program. You will see the TV information just as the picture in the right which include the CHANNEL COLOR SYSTEM and SOUND SYSTEM you have chosen in the MANUAL TUNING.
Available picture mode: Personal: You can adjust the Brightness ,Contrast, Colour, Sharpness to your own taste. Standard:A normal use mode which usually used in a unchangeable light environment. Movie: This mode is better used in a dark environment. The brightness is higher than other modes. Mild:This mode is better used in a place which is bright ,the brightness,colour and sharpness are lower than those of other modes .
SOUND MENU Press MENU button to display the main menu. 1. Press q / p button to select SOUND in the main menu, press u button to enter the submenu. 2. Press the q / p button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu. 3. Press the t / u button to adjust. 4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu. Sound mode Select Sound Mode in SOUND menu.
FUNCTION MENU Press MENU button on to display the main menu. 1. Press q / p button to select FUNCTION in the main menu, press u button to enter the submenu. 2. Press the q / p button to select your option what you want to adjust in the FUNCTION menu. 3. Press the t / u button to adjust 4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.
CHILD LOCK: Press ENTER or ► button to set the child lock. You need to enter the PIN code. If the Child lock is set “OFF”, and the default PIN code is empty, you can press ENTER button directly to enter. CHILD LOCK CHILD LOCK OFF KEY LOCKED OFF CHANGE CODE TIPS: Super user's (administrator's) password is 0000.
Child Lock Press ► button to set the child lock. Key Lock Press ► button to set the key lock. Change Code Press ► button to enter Change Code menu. CHANGE CODE ENTER OLD PASSWORD _ _ _ _ ENTER NEW PASSWORD _ _ _ _ ENTER PASSWORD AGAIN _ 0-9 _ NUMBER _ _ ENTER BACK Installation Press ► button to open the first time installation menu, and the operation of this menu is in page 2. Note:If you set the CHILD LOCK “ON”, you can't enter the INSTALLATION(It's in gray).
TV UK COUNTRY COUNTRY This option allows you to select the country. AUTO TUNING This option allows you to tune the channels that can be received automatically. Note: Before you perform Auto Tuning, you must choose the country where you are by selecting COUNTRY option TV Press ENTER key to start. You can see the child lock if you set the child lock “ON” before, press enter password 0000 and choose “Yes”, Press MENU to cancel and NO to back. TV AUTO TUNING CHANNEL 0(UHF.545.
You can press MENU button to stop auto tuning and close the OSD menu . MANUAL TUNING : This option allows you to perform Manual Tuning. Press t / u to select the suitable option. This option has two functions: 1. Set the frequency of channel for AFT option. 2. Press ► button to select "ON” and it will start auto tuning from this frequency. Note: Before you perform Manual Tuning, you must choose the country where you are by selecting Country option in the FUNCTION menu.
This option has four functions: 1、Press Green button to set the current channel to your favorite channel. If the current channel already be one of your favorite channel, press Green button again will set it to a normal channel. 2、Press blue button to set the current channel to lock. If the current channel already lock, press blue button again will unlock. 3、Press yellow button to skip the current channel. 4、Press t / u button to select the channel in the list .
ENTER EXIT CH.ORGN : Press q / p button to select CH.ORGN and press OK button to come to the Channel Organizer Menu. Move/ Move OK Confirm 1、Press q / p button to select the option that you want to adjust.
CH.SORT: Press q / p button to select CH.SORT and press OK button to come to the Channel Sorting menu. 1、Press t / u button to select the language of your First Option; 2、Press q / p button to select All/Free or Scramble as your Second Option; 3、Press q / p button to select All/A toZ or Z to A. 4、Press OK button to Confirm it. 5、Press RED button to the above page or GREEN button to the bottom page.The bottom page is the list of the channels you have set on the above page.
DEL TV CH Press q / p button to select DEL TV CH and press OK button to come to the a Dialog box to decide whether to delete or not. Press “NO” back to the previous page. DEL RADIO CH Press q / p button to select DEL RADIO CH and press OK button to come to a Dialog box to decide whether to delete or not. Press “NO” back to the previous page. AREA: Press t / u button to select the suitable area. AUTO TUNING: Press ENTER , then start channel search. Channel Search S.No TV Channel S.
MANUAL TUNING: Press ENTER to set the Manual Tuning, use t / u button to select the channel to start the manual search. ADVANCED SETTING: DTV/ADVANCED SETTING GERMAN AUDIO SUBTITLE OFF RATING LCN ON Press ENTER or ► button to enter the menu. AUDIO: Press t / u button to select the audio language SUBTITLE: Press t / u button to select the language of the subtitle RATING: Press enter password”0000”, you will see the System setup menu. Press q / p button to select the Parental Rating.
GMT Offset: Press ► button to come to right page, then press q / p button to select the time that you want to use .and press OK button to confirm it. Summer Time : Press t / u buttonsettle the Summer Time on or off. Press OK button to confirm it. NOTE: You can't select the Summer Time ON or OFF if you choose the GMT Offset “Auto”. PC PC MENU Press MENU button to display the main menu.
HDMI/YPBPR: SETUP menu of HDMI input (for setting the HDMI picture position): MOVE ADJUST EXIT PICTURE MENU, SOUND MENU and FUNCTION MENU are the same as those of TV mode. SCART ： PICTURE MENU , SOUND MENU and FUNCTION MENU are the same as those of TV mode.
MEDIA Press SOURCE button and q / p button to select the MEDIA in the Source menu,press enter to enter in. Movie Move Confirm Press t / u button to select Video and press OK button to enter in. Select the option you want to play . Press Exit to back to the previous page. Music Press t / u button to select Music and press OK button to enter in. Select the option you want to play . Photo Press Exit to back to the previous page Press t / u button to select Photo and press OK button to enter in.
Subtitle Press SUBTITLE button on your remote control to enter the Subtitle Menu. If this channel has no subtitle,you'll see the picture of subtitle. Press t / u button to choose Off, subtitle. Press q / p button to choose type of subtitle. Press OK button to confirm it. EPG Press EPG button on your remote control to enter the Daily Mode. Press Red button to enter the Daily Mode. Press Green button to enter the Weekly Mode. Press the blue button in the channel list to activate a reminder.
Favourite LIST Press FAV button on your remote control to enter the Favourite List. Favourite LIST S.NO Channel Name Bid 1 Five Exit Press q / p button to choose the channel. Press OK button to play what you choose. Multi audio Press AUDIO button on your remote control to enter the Multi audio. Multiaudio Multiaudio Exit Press t / u button to choose Left,Right,Stereo. Press q / p button to adjust. Press OK button to confirm it.
DVD Function General setup - Press ▲/▼ buttons to move and highlight between different sub-menus. Press highlighted sub-menu. ENTER button to enter the - Press DVD SETUP button to exit the OSD menu. System Setup TV SYSTEM - Press ► button to enter the TV SYSTEM and then press ▲ / ▼ to select one from below: SYSTEM SETUP NTSC This format is used by some other countries, e.g. USA PAL This is the format used in UK for example.
ON: Choose this sertting to screen saver. OFF: Choose this setting to cancel the screen saver TV TYPE DVD's are produced in a variety of screen aspect ratios. This menu enables you to select one of the three aspect ratios: SYSTEM SETUP 4:3 PS (Normal) 4:3 LB (Normal) 16:9 (Wide) - Select the most appropriate aspect ratio for the JPG being viewed. NOTE: - Playback screen size may vary according to the disc contents.
Rating restriction is divided into eight different category from KID NOTE: Only editable when password is unlocked. Note: The disc must support this function. POWER RESUME ON: Choose this setting to activate the power resume. OFF: Choose this setting to cancel the power resume. DEFAULT SETTING - Press ENTER button to restore factory default.
OSD LANGUAGE Use navigation buttons to select the OSD LANGUAGE setup icon, press ENTER button to confirm. There are Multi languages DUTCH AUDIO LANGUAGE Use navigation buttons to select the AUDIO LANG setup icon, press ENTER button to confirm. There are Multi - languages for your selection. Press ▲ / ▼ buttons to toggle between different languages. Press ENTER button to confirm. DUTCH SUBTITLE LANGUAGE Use navigation buttons to select the SUBTITLE LANG setup icon, press ENTER button to confirm.
DUTCH Audio Setup AUDIO SETUP AUDIO OUT TONE SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM TONE - Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the TONE.
- Switch the compress mode to “Audio output” to adjust the compress ratio for different effects. When selected FULL, the peak signal value is smallest. When selected OFF, the peak signal value is largest. DUAL MONO - You can select four different audio output, STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. The audio out description of these Selections is shown in the table below.
If you're having problems If you are having problems with your TV, carry out the following checks first. If you are still having problems, unplug your TV and contact the service centre. Problems and how to fix them There is no sound and no picture coming from my TV. -Check that you have connected the TV power cord properly and switched the wall socket on. -Check that the power switch at the rear of the TV is set to "ON". -Check that you have turned on the POWER button on your TV.
If you're having problems Note: This page only refer to Video Graphics adaptor (VGA) problems. Problems and how to fix them The signal is out of range. -Change the resolution,horizontal or vertical frequency of your source(PC etc.). -Check whether the signal cable is connected from the PC to your TV properly. -Check the signal input source is connected properly. There is a vertical bar or stripe on my TV screen. -Turn on the auto configure or change the horizontal or vertical frequency position.
Your TV's specification Panel 18.5 inch 0.3(H)x0.3(V) 1366 x 768 16:9 16.7M colours 1000:1 250cd/m² 5 ms 170(H)/160(V) 100-240V~ 50/60Hz 2x3W This appliance complies with European Safety and Electrical directives.
Wall mounting operation Attach the stand To attach the stand, place the stand on the neck of the TV and push as shown below, then insert and tighten the screws in the circled area. Remove the Stand To remove the stand remove the screws in the circled area and the neck will come off. Mounting Specification 75mm 75mm Mounting Specification : 75mm x 75mm using screw size M4 (not supplied). Length of screw should not exceed 8mm.
1 2 5 7 8 9 13 13 Fonctionnement du DVD 31 37 39 40
Française 1
Française 2
Française 3
Française 4
Française 5
Française 6
User Manual Française 7
Haut-parleurs Capteur à distance Témoin d'alimentation 1 1. AC100-240V ~: puissance d'entrée principale. 2. HDMI: Connectez-vous à la sortie HDMI de votre DVD. 3. VGA: Connectez un ordinateur à cette prise. 4. PC AUDIO: Connectez-vous à la prise de sortie audio du PC. 5. VIDEO: se connecter à la prise de sortie vidéo du DVD. 6. YPbPr: se connecter à la prise de sortie YPbPr du DVD. 7. R / L: se connecter à la sortie audio de votre DVD (VIDEO / YPbPr). 8. port USB 9.
nstruction de la télécommande en mode TV 10 10+ EN ATTENTE Allumer ou Eteindre la TV. SOURCE Appuyer pour faire le tour de la source d'entrée de la façon suivante : PMODE Appuyer de façon répétée pour faire le tour des modes image vidéo. SMODE Appuyer pour faire le tour des différentes configurations de son. VEILLE Sélectionner un temps de montage. Laisser votre TV s'éteindre automatiquement. MUET Appuyer pour rendre muet le son.
Instruction de la télécommande en mode TELETEXTE TOUCHESNUMERIQUES Appuyer 0-9 pour sélectionner une page télétexte. . 10 1 0+ TEXTE Appuyer pour basculer entre le mode TV et Télétexte. TOUCHESCOULEURS Sélectionner 4 pages TELETEXTE préférées. MEDIA FAV EPG EN ATTENTE Figer la page en cours. DEMASQUER Démasquer ou cacher les mots cachés. TAILLE Changer la taille de l'image. SOUS-TITRE Pour afficher le sous-titre.
Instruction de la télécommande en mode DTV TOUCHES NUMERIQUES Appuyer 0-9 pour sélectionner une chaîne. FAV Appuyer pour augmenter/réduire votre programme préféré en mode DTV. MENU Affiche le menu DTV principal à l'écran. AFFICHAGE Appuyer pour afficher la source et les informations de chaîne. THUMBSTICK ( ▲/ ▼/◄ /► / OK ENTREE) Vous permet de naviguer sur les menus à l'écran et d'ajuster la configuration du système à votre guise. CH+/CHVous permet lorsque vous regardez une chaîne de la changer.
Instructions de la télécommande en mode DVD EJECTER Pour éjecter le disque TOUCHES NUMERIQUES Les touches numériques pour différentes données. PROGRAMME Programmer un disque jouant en une séquence désirée. AFFICHAGE Appuyer pour afficher les informations DVD du mode DVD. CONFIGURATION D Utiliser pour sélectionner des programmes. Elle peut aussi être utilisée pour exécuter des commandes.
SOURCE DTV TV DVD AV SCART YPBPR HDMI PC MEDIA Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste source. Appuyez sur le bouton q /p pour sélectionner la source que vous voulez regarder. Appuyez sur le bouton OK / ENTRER pour entrer dans la source.
Française 14
Française 15
Française 16
Française 17
Française 18
Française 19
Française 20
Française 21
Française 22
Française 23
Française 24
Française 25
Française 26
HDMI/YPBPR: ：ÉRITEL P Française 27
Française 28
Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour le commutateur de programmation avec le canal. Appuyez sur ▲/▼ bouton pour choisir le canal et le programme. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste de programme pour entrer dans le mode étendu. Appuyez sur le bouton bleu dans la liste des programmes pour régler la minuterie de réveil.
Française 30
Paramètres DVD générale -Avec les DVD-SETUP pour entrer dans le menu à l'écran du lecteur DVD. -Utiliser les touches ▲ / ▼ pour sélectionner l'une des sous-menus. Appuyer sur ◄ / ► ENTRER pour accéder au sous-menu. -Avec les DVD-SETUP pour quitter l'écran de menu. Paramètres système SYSTÈME-TV ► des rappels au SYSTÈME-TV, ▲ / ▼ pour ajuster les r églages. NTSC Ce format utilisé pour les téléviseurs aux États-Unis. PAL Ce format utilisé pour les téléviseurs en Europe.
ÉCRAN A: Utilisez ce paramètre pour activer l'économiseur d'écran. OFF: Utilisez ce paramètre pour désactiver l'économiseur d'écran TV TYPE DVD viennent dans une variété de formats d'image. Avec ce menu, vous pouvez choisir entre trois formats d'image: 4:3 PS (Normal) 4:3 LB (Normal) 16:9 (écran large) - Sélectionnez le format d'image approprié Affichage des images JPG. S'IL VOUS PLAÎT NOTE: -Le format d'image est soumise au disque. Media au format 4:3, peuvent uniquement être lus comme un format 4:3.
Il ya huit niveaux d'évaluation disponibles pour les adultes la sécurité des enfants. S'IL VOUS PLAÎT NOTE: réglage n'est possible que par mot de passe. Note: Disque doit prendre en charge la fonction. RESUME ON: Sélectionnez cette option lorsque le film est d'être repris plus tard au même endroit. OFF: Sélectionnez cette option si le film n'est pas à être repris plus tard au même endroit.
OSD LANGUAGE Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner LANGUE OSD, appuyez sur ENTRER pour confirmer. Plusieurs langues sont disponibles, ▼ / ▲ appuyez sur pour basculer entre les langues. Appuyez sur ENTRER pour confirmer. LANGUE AUDIO Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la langue audio, ENTRER pour confirmer. Plusieurs langues sont s élection, appuyez sur▲ / ▼ pour basculer entre les langues. Appuyez sur ENTRER pour confirmer.
MENU LANGUE Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la langue, puis appuyez sur ENTRER pour confirmer. Plus Langues disponibles, appuyez sur ▲ / ▼ pour basculer entre les langues. Appuyez sur ENTRER pour confirmer. Paramètres audio AUDIO SETTINGS Les paramètres audio sont énumérés ci-dessous: TON ▲ / ▼ pour faire d éfiler pour régler le son.
-Coupez la dynamique entre le plein et Off. Lorsqu'il est placé sur FULL pics de volume ajusté lorsqu'il est réglé sur OFF sont les pics de volume au plus haut niveau. DUAL MONO - Vous pouvez régler la sortie audio entre STEREO, L MONO, R MONO MONO et MIX. Les détails S'il vous plaît voir le tableau ci-dessous.
Française 37
Lorsque insérer le disque. il ne lit pas le disque et l'écran affiche "No Disc". -Vérifiez que le disque inséré avec de la bonne façon. -Vérifiez que le disque n'est pas rayé. -Vérifiez que le disque n'est pas endommagé. Note: Ce programme est uniquement référence à des problèmes de DVD.
18.5 pouce 0.3(H)x0.
Pour fixer le support, placez le support sur le col de la TV et pousser comme montré ci-dessous, puis insérez et serrez les vis dans la zone encerclée. Pour enlever le support de retirer les vis de la zone encerclée et le cou se détache.
1 2 5 7 8 9 13 13 DVD operazione 31 37 39 40
Italiano 1
Italiano 2
Italiano 3
Italiano 4
Italiano 5
Italiano 6
User Manual Italiano 7
Altoparlanti Sensore a distanza Indicatore di alimentazione 1 1. AC100-240V ~: la rete principale. 2. HDMI: collegare l'uscita HDMI del DVD. 3. VGA: collegare un computer a questo jack. 4. PC AUDIO: collegare alla presa di uscita audio del PC. 5. VIDEO: collegare al jack di uscita video del DVD. 6. YPbPr: collegare al jack di uscita YPbPr del DVD. 7. R / L: collegare l'uscita audio del vostro DVD (VIDEO / YPbPr). 8. Porta USB 9. SCART: collegare alla presa SCART del DVD. 10. RF: collegare l'antenna. 11.
Istruzioni del telecomando Istruzioni del telecomando in modalità TV 10 10+ STANDBY Accende o spegne il televisore SOURCE (sorgente) Premetelo per passare da una sorgente in ingresso all'altra nelle seguenti modalità: PMODE Premetelo per passare tra le modalità video disponibili. SMODE Premetelo per passare tra le differenti configurazioni audio. SLEEP (spegnimento automatico) Selezionate una durata di tempo. Il televisore si spegnerà automaticamente dopo di esso.
Istruzioni del telecomando in modalità TELEVIDEO TASTI NUMERICI Premete i tasti 0-9 per selezionare una pagina del televideo. 10 1 0+ TEXT Premete per passare tra le modalità TV e Televideo. TASTI COLORATI Selezionano le 4 pagine preferite del televideo. MEDIA FAV EPG HOLD Blocca la pagina corrente. REVEAL Rivela o nasconde le parole nascoste. SIZE Cambia la dimensione dell'immagine. SUBTITLE Mostra i sottotitoli . SUBPAGE Sottopagine del televideo.
Istruzioni del telecomando in modalità DTV TASTI NUMERICI Premete i tasti 0-9 per selezionare un canale. FAV Premete per spostarvi avanti e indietro tra i vostri programmi preferiti in modalità DTV. MENU Fa apparire il menù principale DTV sullo schermo. DISPLAY Premete per visualizzare le informazioni sulla sorgente e sul canale. TASTI CURSORE( ▲/ ▼/◄ /► /OK ENTER) Vi permettono di navigare sul menù a schermo e di modificare la configurazione a vostro piacimento.
Istruzioni del telecomando in modalità DVD EJECT Per espellere il disco. TASTI NUMERICI Tasti numerici per inserire dati vari. PROGRAM Programma la riproduzione di un disco nella sequenza desiderata. DISPLAY Premete per visualizzare le informazioni del DVD in modalità DVD. D.SETUP Utilizzato per selezionare i programmi, si usa anche per eseguire comandi.
SOURCE DTV TV DVD AV SCART YPBPR HDMI PC MEDIA Premere il tasto SOURCE per visualizzare l'elenco di origine. Premere q /p pulsante per selezionare la sorgente che si desidera vedere. Premere il pulsante OK / ENTER per inserire la fonte.
Italiano 14
Italiano 15
Italiano 16
Italiano 17
Italiano 18
Italiano 19
Italiano 20
CH.MANAGE: Premere ▼ / ▲ per selezionare il ENTER CH.
Italiano 22
Italiano 23
DEL TV CH DEL RADIO CH Italiano 24
Impostazioni avanzate: TIMER Italiano 25
PC PC MENU Italiano 26
HDMI/YPBPR: SCART ： Italiano 27
MEDIA Movie Italiano 28
EPG Italiano 29
Italiano 30
Impostazioni generali DVD Con DVD-SETUP per accedere al menu su schermo del lettore DVD. -Usare i tasti ▲ / ▼ per evidenziare uno dei sottomenu. Premere ◄ / ► ENTER per accedere al sottomenu. Con DVD-SETUP per uscire dalla schermata del menu. Impostazioni di sistema SISTEMA TV ► per call-in SISTEMA TV, ▲ / ▼ per regolare le impostazioni. NTSC Questo formato utilizzato per le televisioni negli Stati Uniti. PAL Questo formato utilizzato per le televisioni in Europa.
SCREEN SAVER A: Utilizzare questa impostazione per attivare lo screen saver. OFF: Utilizzare questa impostazione per disattivare lo screen saver TIPO TV DVD disponibili in una varietà di formati di immagine. Con questo menu è possibile scegliere tra tre formati di immagine: 4:3 PS (Normal) 4:3 LB (Normal) 16:9 (Breitbild) - Wählen Sie das geeignete Bildformat zur Anzeige von JPG-Bildern. NOTA BENE: -Il formato delle immagini è soggetto al disco.
Ci sono otto livelli di valutazione per gli adulti bambini al sicuro. NOTA: l'impostazione è possibile solo con password. Nota: Disco deve supportare la funzione. RIPRESA ON: Selezionare questa opzione quando il film deve essere proseguita dopo dalla stessa posizione. OFF: Selezionare questa opzione quando il film non deve essere continuato poi dallo stesso percorso.
LINGUA OSD Utilizzare i pulsanti di navigazione per selezionare LINGUA OSD, premere INVIO per confermare. Più lingue sono disponibili, premere ▲ / ▼ per passare tra le lingue. Premere ENTER per confermare. LINGUE AUDIO Utilizzare i pulsanti di navigazione per selezionare la lingua audio, premere INVIO per confermare. Diverse sono le lingue Selezione, premere ▲ / ▼ per passare tra le lingue.
LINGUA MENU Utilizzare i pulsanti di navigazione per selezionare la lingua, quindi premere INVIO per confermare. Più Lingue disponibili, premere ▲ / ▼ per passare tra le lingue. Premere ENTER per confermare. Audioeinstellungen IMPOSTAZIONI AUDIO Le impostazioni audio sono elencati di seguito: TON ▲ / ▼ per scorrere per regolare il suono.
-Spegnere la gamma dinamica tra pieno e Off. Quando è impostata su FULL picchi di volume adattato quando è impostato su OFF sono i picchi di volume al massimo. DUAL MONO - È possibile impostare l'uscita audio tra STEREO, L MONO, R MONO MONO e MIX. I dettagli Si veda la tabella qui sotto.
Italiano 37
Quando si inserisce il disco. non legge il disco e sullo schermo appare "No Disc". -Controllare il disco inserito con il giusto senso. -Controllare che il disco non sia graffiato. -Controllare che il disco non sia danneggiato.
18.5 0.3(H) x 0.
Per fissare il sostegno, il supporto posto sul collo del televisore e spingere come illustrato di seguito, quindi inserire e stringere le viti nella zona cerchiata. Per rimuovere il supporto togliere le viti nella zona cerchiata e il collo si staccherà.
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie. 7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis.
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen. 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8.
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen. 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8.
Garantie du fabricant Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. La fabrication de ce type d’appareils est un processus complexe que nous complétons par des contrôles qualité continus – une démarche qui nous permet de garantir la qualité de nos produits. Dans le cas d’une réclamation justifiée, nous proposons une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat – garantie couvrant les défauts techniques, aux conditions suivantes : 1.
pas faire réparer l’appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l’appareil seront alors à votre charge. 7. L es pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion. 8. L a garantie sera nulle si l’appareil est ouvert et/ou modifié par une tierce personne que nous n’avons pas explicitement autorisée ou par vous-même. 9.
Garanzia del produttore La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri moderni apparecchi e Le auguriamo un piacevole utilizzo di questo prodotto. La produzione di tali apparecchi è un processo complesso, sottoposto a costanti controlli qualitativi. Per questo possiamo garantire che i nostri prodotti sono conformi a elevati standard di qualità.
sitivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l’apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo. 7. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrezione. a garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autoriz8.
