Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Bedienungsanleitung Operating Instructions
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Inhalt SICHERHEITSHINWEISE ...........................................................................................................3 Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern ...................................................................................................................... 4 Aufstellungsort ..............................................................................................................................................................
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Multimediafunktionen............................................................................................................22 Bedienung - Grundlagen .............................................................................................................................................. 22 1. Foto...........................................................................................................................................................................
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Einführung Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben, welches hergestellt und entwickelt wurde um eine Vielen Dank, dass Sie sich für LCD-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet. möglichst lange Funktionszeit zudiesen erzielen. Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese Anweisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden. Ihr Fernsehgerät wurde vor dem Verlassen der Fertigungsstätte einer sorgfältigen Qualitätsprüfung unterzogen. Dennoch können immer Fehler auftreten. Falls Sie Rauch, starke Hitzeentwicklung oder andere unerwartete Vorgänge wahrnehmen, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Gerät und Zubehör Erste Schritte DE Frontalansicht Ansicht von vorn Fernseher Fernbedienung Batterien für Fernbedienung Schnellstartanleitung LED -Anzeige Fernbedienungssensor - nicht verdecken Retourenkarte Netzkabel Schnellstartanleitung Benutzerhandbuch Retourenkarte Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Fernbedienung Fernbedienung bei Fernsehempfang Stummschaltung Ton stummschalten bzw.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Fernbedienung bei digitalem Fernsehempfang/USB-Wiedergabe DE Stummschaltung Ton stummschalten bzw. reaktivieren, in allen Betriebsarten verfügbar SOURCE Signalquellenmenü anzeigen/ausblenden Ein-/Aus-Schalter Schaltet das Gerät ein/standby Menu Hauptmenü anzeigen/ausblenden, eine Menüebene zurück, Menü beenden Help Hilfemenü anzeigen/ausblenden Quick start Installationsassistenten anzeigen/ausblenden Kurzwahltaste für Signalquelle ATV.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Fernbedienung bei Videotext Farbige Tasten Schnelle Bedienung für neue Seiten und Kurzwahlbefehle. Kann zusammen mit anderen Funktionen bei angehaltener Videotextanzeige (Hold) verwendet werden. Exit Textanzeige beenden (Index) Inhaltsseite (Seite 100) Up/Down Vorige bzw. nächste Seite bei angehaltener Videotextanzeige (Hold) Left / Right Hauptseite einfrieren und ggf. zugeordnete Unterseiten mit den Tasten Rot bzw.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Batterien in die Fernbedienung einlegen Antenne anschließen 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie den Riegel dazu vorwärts, und heben Sie die Abdeckung an. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach) ein. 3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Externe Geräte anschließen (Fortsetzung) NETZSCHALTER: Um das Gerät ein-/auszuschalten Ausgang für digitalen Audioverstärker USB-Gerät Common-Interface TV-Signal PC Ausgang für Kopfhörer Satelliten-Receiver, Blu-ray- oder DVD-Player 10
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV ANSCHLÜSSE Name Funktionsbeschreibung AC POWER IN Anschluss an das Wechselstromnetz USB Zum Anschließen eines USB-Gerätes für die Wiedergabe von Multimediadateien HDMI Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Anschluss Ihres DVD-Players oder Satellitenreceivers. VGA Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA-Ausgang der Gr te Ihres PCs. PC-IN PC-Audioeingang SCART Diese Buchse önnen Sie mit dem Scart-Ein- bzw. -Ausgang externer Geräte verbinden.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Videokamera und Videorecorder anschließen Videokamera Schließen Sie das AV-Kabel an den Fernseher und an die Videokamera an. Schalten Sie die Videokamera und das Fernsehgerät ein. Wählen Sie die Signalquelle AV/CVBS aus. Daraufhin erscheint das von der Videokamera ausgesendete Bild. Hinweis: Wenn Sie die Videokamera über ein anderes Kabel anschließen möchten, lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV DVD-Player anschließen SCART-Anschluss Sie können Ihren DVD-Player wahlweise über ein SCARToder ein HDMI-Kabel anschließen (nur, wenn das externe Gerät HDMI unterstützt). HDMI auf HDMI Scart-Kabel DE Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders SCART DVD-Player oder Videorecorder (Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang) Bei Verwendung eines SCART-Kabels Schalten Sie den Fernseher ein. Schalten Sie den DVD-Player ein. Wählen Sie die Signalquelle SCART aus.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV AV-Anschluss Rückseite des Fernsehers Audio- und Videokabel (RCA) Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders DVD-Player oder Videorecorder Verbinden Sie den VIDEO- und AUDIO-Ausgang des DVD-Players bzw. Videorecorders mit den entsprechenden Eingängen am Gerät. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Achten Sie beim Anschluss auf die Farben: das Bildsignal (Video) ist gelb, das Tonsignal (Audio) verwendet weiß für den linken und rot für den rechten Tonkanal.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Common-Interface-Einschub LCD-TV ausschalten COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWENDEN Drücken Sie die Taste POWER am LCD-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf. Dieser Fernseher besitzt einen CI+ Slot und unterstützt die folgenden digitalen Empfangstypen: DVB-T, DVBC.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menü (TV-)EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN BEI SIGNALQUELLE ATV / KABEL Die auf der Seite zuvor abgebildeten Optionen können Sie auch über das Hauptmenü aufrufen, im Menü „(TV-)Einstellungen). Um den gewünschten Dienst empfangen zu können, müssen Sie die entsprechende Signalquelle auswählen (ATV, DVB). Wählen Sie die gewünschte Signalquelle mithilfe der Fernbedienung oder über das Menü zur Signalquellenauswahl.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Drücken Sie die Tasten / , wählen Sie eine der Optionen „DVB-Auswahl“, „Land“ oder „Tuner-Typ“ aus, und drücken Sie die OK Taste, um die Sendersuche zu starten. Hinweis: Um nähere Informationen zur Senderbelegung (Frequenz, Symbol und QAM-Typ) zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Kabel-TV-Anbieter. Wenn Sie die Optionen ATV+DTV wählen, entsprechen die ersten 50% der Suche dem Analogfernsehen und die restlichen 50% dem Digitalfernsehen.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV SENDER BEARBEITEN CI-Informationen Wenn Sie ein CI-Modul eingelegt haben, werden hierzu entsprechende Informationen eingeblendet. Hinweis: Folgende Empfangsmodi bzw. EmpfangskomProgrammen ist nicht möglich. Power-Off-No-Signal-Down (Kein-Signal-Abschalt-Timer) Drücken Sie die Tasten Auf/Ab, um die Option „Sender bearbeiten“ auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK oder Rechts, um das Menü zu öffnen. Mithilfe der Tasten Auf/ Ab können Sie durch das Menü blättern.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menüeinstellungen Menü TON DE Menü Bild Soundmodus: Hier können Sie zwischen folgenden Optionen wählen: Standard, Musik, Film, Sport und BenutzerBildmodus: Wählen Sie eine der Optionen Standard, DyWeich. namisch, Benutzer Hinweis: Die Optionen Kontrast, Helligkeit und Schärfe te sind nur einstellbar, sofern Sie die benutzer Einstellung verwenden. Kontrast: Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkelsten Bildbereichen.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menü EXTRAS Menü SPERRE Ausschalt-Timer: Hier können Sie die Wartezeit zum sschalten zwischen den folgenden Werten wählen: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, Um das Menü „Sperre” zu öffnen, müssen Sie das Kennwort eingeben. Das Standardkennwort lautet 0000. Im Menü selbst können Sie das Kennwort durch ein eigenes ändern.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Hinweis: Um gesperrte Sender sehen zu können, müssen Sie Ihr Kennwort eingeben. Die Kindersicherung sperrt Sendungen anhand ihrer Funktion muss vom DTV-Sender Klas unterstützt werden. Bildsperre: Drücken Sie die Tasten / , um die Option „Bildsperre“ auszuwählen, und drücken Sie , um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwählen. Bei gewählter Option EIN werden die Optionen des Bildmenüs nicht mehr im Hauptmenü angezeigt.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Multimediafunktionen Bedienung - Grundlagen 1. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten die Signalquelle USB aus, und drücken Sie die Taste OK, um das Multimediamenü zu öffnen (siehe folgende Abbildung). 2. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an. Daraufhin erscheint der Gerätename am Bildschirm.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV 3. Film Fotos betrachten Filme abspielen Drücken Sie die Tasten W X, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen. Drücken Sie die Tasten W/X, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen. Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All (Alles wiederholen), Repeat 1 (Aktuelles wiederholen) und Repeat None (Aus).
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Musik: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten einer Hintergrundmusik. Abspielliste: Zeigt die Wiedergabeliste an. Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Textdatei an.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Wandmontage Entsorgung von Altgeräten 1. Zuerst müssen Sie den Standfuß abmontieren. Legen Sie den F sterte Unterlage. 2. Entfernen Sie die vier Schrauben von der Unterseite des Standfußes. Drücken Sie den die Riegel nach unten vorne, um die Plattform vom Standfuß zu lösen. Entfernen Sie die eine Schraube innen in der Säule, die noch mit dem Fernseher verbunden ist.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten.
DE Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV 27
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV 28
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Contents SAFETY INFORMATION .............................................................................................................3 Headphone Warning ....................................................................................................................................................... 4 Where to install ...........................................................................................................................................................
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Multimedia Operation.............................................................................................................23 Basic Operation ............................................................................................................................................................ 23 1. Photo ......................................................................................................................................................................
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Introduction Thank you for purchasing this LCD TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service. You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have been written to ensure you get the very best from your purchase. HDMI +'0, +LJK 'HéQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,Qterface) is the next generation of digital interface.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use. Although this appliance has been carefully manufactured and rigorously checked prior leaving the factory, as with all electrical appliances it is possible for problems to develop.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Unit and Accessories Getting Started Front view Remote Control Batteries for Remote Control EN TV set LED Indicator Quick Start Guide Return (RMA) card Power cable l Quick Start Guide Remote Control Window (keep clear) User Guide Return (RMA) card Packaging materials are no toys. Please keep away from children. Plastic bags can cause suffocation when pulled over the head.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Remote Control Remote control instructions in TV mode Mute Unmute sound Available in all modes. SOURCE Display / Hide Source Menu. Power button On/Off Standby mode. Menu Display / Hide main menu, step back one menu, exit menu. Help Display / Hide the Help Menu. Quick start Display / Hide the Quick start menu. USB1 Display / Hide list of recorded programs* on USB1 (PVR* USB Memory) USB2* Display / Hide multimedia menu A display / Hide the schedule list* for USB1.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Remote control instructions in DTV/USB mode EN Mute Unmute sound Available in all modes. SOURCE Display / Hide Source Menu. Power button On/Off Standby mode. Menu Display / Hide main menu, step back one menu, exit menu. Help Display / Hide the Help Menu. Quick start Display / Hide the Quick start menu. Short cut to ATV source. Sequences ATV, DVBT-TV, DVBTRadio, ATV Shortcut to DVBS/DVBS2 source.* Shortcut to DVBC source (Timeshift)* Play or pause.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Remote control instructions in TELETEXT mode Coloured Fast text when in update mode and fast text links present. Can be used for other functions in Hold mode. Exit Exit text mode. (Index) Index page (page 100) Up/Down Select +/- Page in Hold mode. Left / Right Hold main page and select sub pages using Red / Green soft. OK Hold page and Expand TOP / Bottom / Full , Use TXT for Update. NUMBER BUTTONS Press 0-9 to select a teletext page. Press this button to show hidden text (e.g.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Installing Batteries in the Remote Control Aerial connection 1. Remove the battery compartment cover at the rear of the remote control by pushing the retaining clip forward and pulling up. 2. Install the supplied batteries, ensuring the polarity matches what is shown in the battery compartment. 3. Replace the battery compartment cover.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Connecting external devices (continued) SWITCH Turn ON / OFF the AC power Output t USB d vic Common Int fac TV Signal PC Output t Sat 10 t o ay DVD
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV CONNECTIONS Name Function Description AC POWER IN USB Connect to power supply Connect to USB device for multimedia HDMI Connect to the HDMI socket of your DVD or Satellite Box VGA Connect to the PC VGA output to display PC graphics PC-IN PC audio input Connect to the Scart input / output of external devices SCART CI CI slot (pay as you view card slot) Coax Output t YpbPr Connect to the YPbPr output on external devices Video VGA, HDMI PC Connection Use a PC-VGA
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Connecting Video camera and Video recorder Video camera Connect the AV cable to the TV and to the video camera. Turn on both video camera and the TV. Select AV/CVBS source You can now see the playback picture from the video camera. Note: To connect the video camera using other cables, refer to the video camera instruction manual. Connecting an audio system You can supply the TV sound to the stereo system (A) with the Scart socket. Use a special Scart cable SCART to RCA.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Connecting a DVD player SCART Connection Connect a DVD player using either a SCART cable or the HDMI cable. (only if your external equipment supports HDMI). Scart cable HDMI to HDMI DVD or VCR Back EN SCART (All illustrated cables are not supplied) DVD or VCR When using the SCART cable Connect the SCART connector to the external video item and the SCART connector on the TV. The SCART lead operates as an Input/Output connection.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV AV Connection TV Back DVD or VCR back DVD or VCR Connect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD or VCR to the VIDEO jacks on the TV set using an RCA cable (not supplied). Match the jack colors: Video is yellow, Audio left is white, and Audio right is red. Press the SOURCE button on the remote control and select the AV input source.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Common Interface Slot Auto installation setup USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT Power On / Off the LCD TV This TV set features a CI+ slot and supports the following digital standards: DVB-T and DVB-C. To turn on the LCD TV The Common Interface (CI+) slot is designed to accept the Conditional Access Module (CAM) and Smart Card in order to view the pay TV programmes and additional services.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV TV SETTINGS Menu ATV / CABLE SETTINGS All options mentioned on the previous page can also be accessed through the Main Menu system in the TV Settings menu. To access the correct service you need the TV to be in the correct mode, ATV, DVB or Cable. Select the desired signal source either from the handset or from the source menu. Signal Source DVB / DVB-T SETTINGS Press the Source button on the remote control or the TV/ AV button on your LED TV to select the signal source.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Press / to select DVB Select type, Country and Tune Type, press OK to start scanning. CADTV (DVB-C) Manual Tuning rst 50% of the processing is If you select ATV+D for ATV tuning, while the second 50% represent DTV tuning. When ATV tuning, you can press MENU to Skip ATV tuning and start DTV tuning or press EXIT to exit tuning. EN During the channel search a preview of the already-found channels is displayed. You can manually tune CADTV channels in the TV SETTINGS menu.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV PROGRAMME EDIT Cl Information - channels is not possible. Power-Off-No-Signal-Down If no valid input signal is detected, the TV set will toggle to Auto-Power-Down navigate through the menu the last channel switching, the TV set will automatically toggle from On to standby mode.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menu Settings SOUND menu EN Picture menu Sound Mode: Allows you to select among: Standard, Music, Movie, Sports and User. Picture Mode: Choose from Standard, Dynamic, User and Mild. Note: Contrast, Brightness, Colour and sharpness are only available and can be adjusted in the User mode option in the Picture Mode Settings. Contrast: Controls the difference between the brightest and darkest regions of the picture. Brightness: Controls the overall brightness of the picture.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV EXTRAS menu Sleep Timer: Allows you to setup the sleep timer: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min,180min, 240min and off. PC Setup (PC mode only): Press the OK button to enter the submenu to adjust the Horizontal / Vertical position or Size and Phase of the picture. LOCK menu The password must be entered to access the Lock Menu. The default password is 0000. Once inside the menu you can change the password to your own choice.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Set Password: If you had already changed the password, enter the current password. Hotel mode Old Password: Enter the current password. New Password: Enter the new password. &RQéUP 1ew Password: Enter the new password. You can use the Channel Lock to lock selected channels. Press the ST buttons to select the desired channel and then press the GREEN button on the remote control to lock it. To unlock a previously locked channel, select the channel and press the GREEN button.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Database export and import: Allows Picture, Sound, Options, Lock and Hotel menus to be copied from one set to other sets, to make a group of sets all set up the same. To export the settings t le on a USB memory: Connect a USB memory stick to the USB1 port. Select “Database export“. Press the button. When export is completed successfully “Export Success“ is displayed. Florenz : Insert To import the settings on another SEG Michigan the memory stick cont le in USB1 of the new TV.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Multimedia Operation Basic Operation EN 1. Press the SOURCE button on the remote control to display the input source menu, select the USB source with the buttons and press the OK button to enter the Multimedia menu below. 2. Insert the USB device, the name of the device will be displayed on the screen. MAIN MENU PHOTO MUSIC MOVIE TEXT USB device list MAIN MENU PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Navigation options Information of the USB device 3).
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV 1. Photo 3. Movie Photo viewing WatFK D êOP Press W/X buttons to select the option on the menu, and press the OK button to activate. Press W/X buttons to select the option on the menu, and press OK button to activate. Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None. Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None. Music: Play/Pause the background music of your choice.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV TROUBLE SHOOTING GUIDE To assist in locating possible faults use the help guide below. No Picture No Sound No picture on some channels No colour on some channels (black &white) Noisy, Snowy, Ghosting picture. SOLUTION Check that the TV is correctly plugged in. Check that the TV is connected to a suitable power source. Check the electrical supply is turned on. ted securely. Ensure Ensure that the TV is powered on.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Wall Mounting Waste Electrical Recycling 1. The stand mus rst be removed. Place the TV face down. 2. Remove the four screws at the bottom underneath to release the stand. Press the retaining clipsdown forward to release the base of the stand. Remove the one screw inside of the trunk of the stand still attached to the TV. Remove the three screws on the back of the TV to release the remaining part of the stand. 3. Remove and store the stand and screws. 4.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Contents PRÉCAUTIONS D'EMPLOI ..........................................................................................................3 Avertissement concernant l’utilisation d’un casque ...................................................................................................... 4 Lieu d’installation........................................................................................................................................................... 4 Écran LCD...
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Utilisation des fonctions multimédia ......................................................................................22 Fonctionnement de base .............................................................................................................................................. 22 1. Photo ........................................................................................................................................................................ 23 2.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LCD en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué pour vous offrir de longues années d'utilisation. Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont été r¬GLJ¬HV DéQ TXH vous puissiez prRéter au mieux de votre nouveau téléviseur.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble des réglementations en vigueur en matière de sécurité. Les conseils suivants en matière de sécurité devraient protéger les utilisateurs contre toute utilisation négligente et contre les dangers qui en découlent.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Appareil et accessoires Mise en route Vue avant Télécommande Piles pour la télécommande Guide de démarrage rapide Voyant Bon d'autorisation de retour d'article Câble d’alimentation FR Téléviseur Capteur de la télécommande (à conserver propre) Guide de Guide d’utilisation démarrage rapide Bon d'autorisation de retour d'article Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Télécommande Instructions relatives à la télécommande en mode TV Mute Désactiver la sourdine (disponible dans tous les modes). SOURCE $IéFKHU PDVTXHU le menu Source. Touche marche/arrêt Mise en marFKH HW PLVH HQ veille Menu $IéFKHU PDVTXHU le menu principal, revenir au menu préc¬GHQW TXLWter le menu. Help $IéFKHU PDVTXHU le menu Aide. Quick start $IéFKHU PDVTXHU le menu Démarrage rapide.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Instructions relatives à la télécommande en mode DTV/USB Mute Désactiver la sourdine (disponible dans tous les modes). SOURCE $IéFKHU PDVTXHU le menu Source. Touche marche/arrêt Mise en marFKH HW PLVH HQ veille Menu $IéFKHU PDVTXHU le menu principal, revenir au menu préc¬GHQW TXLWter le menu. Help $IéFKHU PDVTXHU le menu Aide. Quick start $IéFKHU PDVTXHU le menu Démarrage rapide.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Instructions relatives à la télécommande en mode TÉLÉTEXTE Boutons de couleur Texte rapide en mode Mise à jour et mise à disposition de liens de texte rapide. Peut être utilisé pour d’autres fonctions en mode Verrouillage. Exit Quitter le mode texte. (index) Page d’index (100) Haut/bas Sélectionner page +/- en mode Verrouillage. Gauche/Droite Verrouiller la page principale et sélectionner les sous-pages à l'aide des touches rouge/verte.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Insertion des piles dans la télécommande Connexion de l’antenne 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande en poussant la languette vers l’avant puis en soulevant le couvercle. 2. Installez les piles fournies en veillant à respecter la polarité indiquée dans le compartiment des piles. 3. Remettez le couvercle en place.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Raccordement d’équipements externes (suite) INTERRUPTEUR : Allume/Éteint le téléviseur.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Raccordement d’équipements externes (suite) BRANCHEMENTS Nom Description de la fonction ENTRÉE SECTEUR Raccordement à l’alimentation secteur USB USB pour À raccorder au lire des contenus multimédia HDMI À raccorder à la prise HDMI de votre lecteur DVD ou décodeur satellite PC-IN SCART À raccorder à la sortie VGA d’un PC l’image de l’ordinateur Entrée audio PC À raccorder à l’entrée / sortie péritel extérieur CI Emplacement CI (emplacement pour carte de services payant
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Connexion à un caméscope et à un magnétoscope Connexion à un système audio Caméscope Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système stéréo (A) en utilisant la prise Péritel. Utilisez un câble Péritel spécial de type Péritel vers RCA. (Veuillez consulter les instructions de votre système hi-fi pour plus de détails). Si vous disposez d’un amplificateur/décodeur de son surround (B), utilisez le câble Péritel ou le câble spécial Péritel vers RCA.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Connexion à un lecteur DVD Connexion à la prise PÉRITEL Pour connecter un lecteur DVD, utilisez soit un câble Péritel soit le câble HDMI. (Uniquement si votre équipement externe prend en charge le HDMI). HDMI vers HDMI Câble Péritel Face arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope PÉRITEL Lecteur DVD ou magnétoscope (Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Connexion AV Face arrière du téléviseur Câble audio/vidéo (RCA) Face arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope Lecteur DVD ou magnétoscope Branchez la sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope VCR sur les prises VIDEO du téléviseur à l'aide du câble RCA (non fournis).
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE Le téléviseur est doté d’un emplacement CI+ et prend en rge l vantes : DVB-T, DVBC. Common Interface L'emplacement Common Interface (CI+) est conçu pour recevoir un module d’accès conditionnel (CAM ou Conditional Access Module) et une carte à puc voir regarder des programmes de télévision payants et d’accéder à des services supplémentaires.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menu RÉGLAGES TV RÉGLAGES DVB/DVB-T Vous pouvez également accéder à toutes les options mentionnées sur la page précédente par le biais du menu principal accessible via le menu RÉGLAGES TV. Pour accéder au service approprié, le téléviseur doit être réglé sur le mode correspondant : ATV, DVB, Câble. Sélectionnez la source du signal souhaitée sur la télécommande ou dans le menu Source.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Type QAM Sélectionnez le type QAM à l . Réglage manuel ATV (TV par câble analogique) Réglage manuel DTV (DVBT) Vous pouvez régler les chaînes ATV manuellement dans le menu RÉGLAGES TV. Enregistrement vers pour changer le numéro de FR Appuyez sur l la chaîne trouvée. Système Sélectionnez la système à l Vous pouvez régler les chaînes DTV manuellement dans le menu RÉGLAGES TV.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV MODIFICATION DES CHAÎNES Informations Cl v ez l l l f s :l s TV et l l TV et v : T s t s l Mise hors tension – Aucun signal v s t Utilisez l l l t 4 l l l t e le v t y es l veill le sys e s v le t de v l le l v s l - EPG (Guide électronique des programmes) ROUGE t t t y t l y sse t t v t Supprimer y l Mise hors tension automatique y t veill ev l l ette f Déplacer y l les t les es e de l t e f v t le l Listes des fa
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menu Image Mode image : faites votre choix entre Standard, Dynamique, User (Personnalisé) et Moy. Remarque : les paramètres Contraste, Luminosité, Couleur et Netteté ne peuvent être ajustés que lorsque le mode Personnalisé a été sélectionné dans les paramètres du Mode image. Contraste : permet de régler la différence entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres de l’image. Luminosité : permet de régler la luminosité globale de l'image.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menu OPTIONS Menu VERROUILLAGE Langue OSD : Permet de sélectionner la langue des meQXV DIéFK¬V £ l’écran. Pour accéder au menu Verrouillage, vous devez entrer le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Une fois que vous avez accédé au menu, vous pouvH] G¬énir le mot de passe de votre cKoi[. Langues audio (peut être sélectionné uniquement en mode DTV) : permet de sélectionner la langue audio. La disponibilité de cette fRQFWLRQ G¬SHQG GH OD FKD±QH réglée.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Vous pouvez utiliser le Verrouillage chaîne pour verrouiller les chaînes sélectionnées. Utilisez les touches pour sélectionner la chaîne souhaitée, puis verrouillez-la en appuyant sur la touche VERTE de la télécommande. Pour déverrouiller une chaîne verrouillée, sélectionnez la chaîne et appuyez sur la touche VERTE. les chaînes verrouillées, vous Remarque : devez saisir votre mot de passe. Le Contrôle parental bloque les émissions en fonction du niveau parental.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Utilisation des fonctions multimédia Fonctionnement de base 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la téléc le menu des sources d’entrée, sélectionnez la source et appuyez sur OK pour accéder au menu Multimédia représenté ci-dessous. USB à l 2. Branchez le périphérique USB. Le nom du périphérique apparaît à l’écran.
1. Photo 3. Vidéo Regarder des photos RegarGHU XQ êOP Appuyez sur lHV ê«FKHV W X pour sélHFWLRQQHU lÙRSWLRQ GDQV lH PHQX SXLV VXU 2. SRXU lÙDFWLver. Appuyez sur les WRXFKHV W X pour sélHFWLRQQHU lÙRSWLRQ GDQV lH PHQX SXLV VXU 2. SRXU lÙDFWLver.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le guide ci-dessous est destiné à vRXV DLGHU £ LGHQWLéHU les problèmes éventuels. $XFXQH LPDJH QH V DIéFKH Aucun son n'est émis Aucune image n’apparaît sur certaines chaînes Aucune couleur n’apparaît sur certaines chaînes (noir et blanc) Présence de bruit, de neige ou d’images fantômes.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Recyclage des déchets électriques 1. Vous devez tout d’abord retirer le socle. Placez le téléviseur face vers le bas. 2. Retirez les quatre vis située en bas sous le socle. Poussez les languettes vers l’avant pour libérer la base du socle. Retirez la vis située à l’intérieur du corps du socle encor xé au téléviseur. Retirez les trois vis situées à l’arrière du télé ger le reste du socle. 3. Retirez et rangez le socle et les vis. 4.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Garantie du fabricant 26
FR Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV 27
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA............................................................................................3 Avviso sull ........................................................................................................................................................... 4 Dove installare ...............................................................................................................................................................
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Funzioni multimediali ............................................................................................................22 Funzionamento base .................................................................................................................................................... 22 1. Foto...........................................................................................................................................................................
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LCD, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi. Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto. HDMI +'0, +LJK 'HéQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,Qterface) è l'interfaccia digitale di nuova generazione.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Questo dispositivo è stata prodotto in accordo con tutte le attuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi sprovveduti e dai relativi pericoli. Sebbene l'apparecchio sia stato prodotto con cura e rigorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica, come per tutti i prodotti elettrici è possibile l'insorgere di problemi.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Dispositivo e accessori Introduzione Veduta anteriore TV Telecomando Batterie per il telecomando Indicatore LED Guida rapida Ricevitore del telecomando (mantenere pulito) Guida rapida Guida per l’utente I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Le buste di plastica, se te sulla testa, possono provocare soffocamento.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Telecomando Istruzioni per il telecomando in modalità TV Mute Questa funzione è disponibile in tutte le modalità. SOURCE Nasconde/mostra il menu Sorgente Pulsante d’accensione Modalità On/Off Standby Menu Mostra/nasconde il menu principale, torna al menu precedente, esce dal menu. Help Nasconde/mostra il menu Guida. Quick start Nasconde/mostra il menu Avvio rapido.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Istruzioni per il telecomando in modalità DTV/USB Mute Questa funzione è disponibile in tutte le modalità. SOURCE Nasconde/mostra il menu Sorgente Pulsante d’accensione Modalità On/Off Standby Menu Mostra/nasconde il menu principale, torna al menu precedente, esce dal menu. Help Nasconde/mostra il menu Guida. Quick start Nasconde/mostra il menu Avvio rapido. Tasto rapido per il passaggio alla sorgente ATV.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Istruzioni per il telecomando in modalità TELETEXT Pulsanti colorati Testo rapido in modalità Aggiornamento e mostra i collegamenti del testo rapido. Può essere utilizzato per altre funzioni in modalità Hold. Exit Chiude la modalità Testi. (Indice) Pagina indice (100) Su/Giù In modalità Hold seleziona Pag +/- . Sinistra/Destra Mantiene la pagina principale e seleziona le sottopagine con i tasti rosso /verde.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Istallazione delle batterie nel telecomando Collegamento dell’antenna 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando spingendo la linguetta in avanti e tirando verso l’alto. 2. Inserire le batterie fornite in dotazione assicurandosi di rispettare la polarità indicata nel vano. 3. Chiudere il coperchio del vano batterie.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Collegamento di dispositivi esterni (continua) INTERRUTTORE: Accensione/spegnimento dell’apparecchio Uscita verso catore audio l Dispositivo USB Common-Interface Segnale TV PC Ricevitore satellitare o lettore DVD Blu-ray 10 Uscita verso l catore audio
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Collegamento di dispositivi esterni (continua) COLLEGAMENTI Nome Descrizione della funzione AC POWER IN Collegamento all’alimentazione USB Collegamento a dispositivo multimediale USB HDMI Collegamento alla presa HDMI del lettore DVD o del ricevitore satellitare. VGA Collegamento all’uscita VGA di un PC per visualizzare immagini dal computer. PC-IN Entrata audio PC SCART Collegamento all’entrata/uscita Scart di una periferica.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Collegamento di videocamere e videoregistratori Videocamera Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera. Accendere sia la videocamera sia il televisore. Selezionare la fonte AV/CVBS Ora è possibile visualizzare le immagini dalla videocamera. Nota: per collegare la videocamera utilizzando altri cavi, consultare il manuale d’istruzioni della videocamera.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Collegamento del lettore DVD Collegamento SCART Collegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART oppure HDMI. (solamente se il dispositivo esterno supporta HDMI).
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Collegamento AV Retro del televisore Cavo audio e video (RCA) Retro del DVD o del videoregistratore DVD o videoregistratore Collegare le prese VIDEO e AUDIO in uscita del DVD/videoregistratore alle prese VIDEO del televisore per un cavo RCA (non in dotazione). Prestare attenzione ai colori: Il video è giallo, l’audio sinistro è bianco e l’audio destro rosso. Premere il pulsante SOURCE del telecomando e selezionare la fonte AV in entrata.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Slot Common Interface r toinstallazione UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE Accendere/spegnere il televisore Questo televisore è dotato di un alloggiamento CI+ e supporta i seguenti standard digitali: DVB-T, e DVB-C. Per accendere il televisore Common Interface Lo slot Common Interface (CI+) è progettato per alloggiare il Conditional Access Module (CAM) e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menu IMPOSTAZIONI TV IMPOSTAZIONI DVB/DVB-T Tutte le opzioni a cui si fa riferimento nelle pagine precedenti sono raggiungibili anche attraverso Menu principale nel menu Impostazioni TV. Per accedere al servizio desiderato è necessario che il televisore si trovi nella modalità corretta, ATV, DVB. Selezionare la fonte del segnale desiderata dal telecomando o dal menu Sorgente.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Premere / per selezionare Tipo selezione DVB, Paese e Tipo sintonia e poi OK per avviare la ricerca. I canali CADTV possono essere sintonizzati manualmente con il menu IMPOSTAZIONI TV. Selezionando ATV+DTV, il primo 50% del procedimento verrà impiegato per la sintonizzazione ATV, mentre il secondo 50% per quella DTV.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV MODIFICA PROGRAMMA Spegnimento in assenza di segnale In assenza di segnali validi in entrata, dopo circa 10 min il televisore entrerà automaticamente in modalità Standby. Spegnimento automatico Al massimo dopo 4 ore dall’ultima azione dell’utente e/o dall’ultima volta che si è cambiato canale, il televisore passerà automaticamente in modalità Standby. Prima che ciò avvenga, apparirà un messaggio che consente di prolungare il tempo di attesa di altre 4 ore.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Impostazioni del menu Menu SUONO Menu Immagine Modalità audio: consente di scegliere fra: Standard, Musica, Film, Sport e Utente. Luminosità: controlla la luminosità complessiva dell'immagine. Colore: regola il colore. Nitidezza: aumentare questo parametro per vedere i bordi dell lo per sfumarli. Tinta: regola il tono (solo in modalità NTSC). Alti (regolabili quando la modalità Suono è impostata su Utente): regola l’intensità relativa dei suoni alti.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Menu OPZIONI Lingua OSD: consente di selezionare la lingua del menu OSD. Blocco sistema: attiva o disattiva il blocco del sistema. Selezionando ON, verranno abilitate e attivate le impostazioni di “Blocco canale”, “Guida parentale” e “Impostazioni hotel”. Lingua audio (selezionabile soltanto in modalità DTV) imposta la lingua per l'audio. La disponibilità di questa funzione dipende dal canale sintonizzato.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Modalità Hotel Esportazione delle impost le su un dispositivo USB: collegare una chiavetta USB alla porta USB1. Selezionare “Esporta database”. Premere il pulsante . Quando l’esportazione sarà terminata apparirà il messaggio “Esportazione riuscita”. Importazione delle impostazioni in un altro Florenz le nella porta SEG: inserire la chiavetta contenent USB1 del nuovo televisore. Selezionare “Importa database”. Premere il pulsante .
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Funzioni multimediali Funzionamento base 1. Premere SOURCE sul telecomando per visualizzare il menu delle sorgenti d’ingresso, selezionare la sorgente USB tramite i pulsanti e premere OK per accedere al menu Multimedia. 2. Inserire il dispositivo USB, apparirà sullo schermo il nome del dispositivo. MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO Elenco dispositivi USB MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO Opzioni di navigazione Informazioni sul dispositivo USB 3).
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV 1. Foto 3. Film Visualizzare le foto GuardarH XQ êOP Premere W X per selezionare un’opzione nel menu e premere OK per attivarla. Premere W/X per selezionare l’opzione nel menu e premere OK per attivarla. Ripetizione: selezionare la modalità di ripetizione tra Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno. Ripetizione: selezionare la modalità di ripetizione tra Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno. Musica: riproduce/mette in pausa la musica di sottofondo scelta.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per individuare possibili guasti, utilizzare la seguente guida. PROBLEMA Assenza di immagini e suoni Assenza di immagini Assenza di audio SOLUZIONE V care che il televisore sia connesso correttamente e che sia adeguatamente care che l’alimentazione sia accesa. alimentato. V care che i c ssati correttaAssicurarsi che il televisore sia acceso. V mente. Assicurarsi che le sorgenti antenna o esterne siano collegate.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV l Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito c stici. Il cliente è responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di questo tipo di prodotti. Portare il prodotto nei punti di raccolta ssibile riciclare i componenti elettrici ed elettronici.
Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV Garanzia del produttore 26
IT Florenz 55 cm (21,5”) LCD-TV 27
