Alaska 19” ” LCD-TV Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’utilisation Istruzioni operative
Inhaltsverzeichnis Einführung..............................................................................................1 1. Sicherheitshinweise.......................................................................2-3 2. Zubehör...............................................................................................4 3. Produktübe bersicht................................................................................4 be 4. Übersicht des Bedienfeldes...............................................
1- Sicherheitshinweise Vorbereitung Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, lassen Sie mindestens 10 cm Abstand um das Gerät herum frei. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Gebrauchen Sie dieses Gerät nur unter normalen klimatischen Bedingungen. Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam und vollständig durch. 1. Stromversorgung Das Fernsehgerät darf nur an ein Wechselspannungsnetz mit 130-240 V, 50/60 Hz angeschlossen werden.
9. Wartung und Reparatur Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals eigenhändig das Gehäuse. Anderenfalls können Sie sich elektrischen Schlägen aussetzen. 10. Recycling Anweisungen zum Recycling: • Das Verpackungsmaterial und zugehörige Teile sind recyclebar und sollten entsprechend entsorgt werden. Die Tüten, die zum Verpackungsmaterial gehören, müssen von Kleinkindern ferngehalten werden.
2- Zubehör und Funktion 1. 2. 3. 4. Benutzerhandbuch Batterien Fernbedienung Netzkabel Hinweis: Zu Ihrem Produkt können länderabhängig verschiedene Zubehörteile geliefert worden sein. Der Hersteller haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler sowie Auslassungen in dieser Bedienungsanleitung und ebenso wenig für Sach- oder Personenschäden, die im Zusammenhang mit dem Gebrauch dieses Produktes entstehen.
4- Übersicht des Bedienfeldes (1) Funktionen des Bedienfeldes: TV/AV MENU CHCH+ VOLVOL+ POWER 1234567- - Zur Auswahl des Eingangssignals: TV/CVBS/SCAR /S-VIDEO/VGA/HDMI - Menü aufrufen - Sender abwärts - Sender aufwärts - Leiser / Nach links - Lauter / Nach rechts - Ein/Aus-Schalter Statusanzeige Die Anzeige leuchtet rot, wenn sich der Fernseher im Standby-Betrieb befindet. Die Anzeige leuchtet grün, wenn Sie die Taste ‘ ‘ betätigen.
5- Übersicht zur Fernbedienung MUTE DISPLAY EXIT 1 2 3 TV/AV 4 6 5 SYS 7 9 8 -/-- RECALL ENTER ZOOM 0 P+ V+ MENU P- V- S.MODE HOLD P.MODE NICAM INDEX SIZE SLEEP PGUP TEXT REVEAL SUBPAGE PGDN RED GREEN YELLOW BLUE HINWEIS: Die hier genannten Elemente dienen nur zur Veranschaulichung und können bei Ihrem Gerät produktbedingt abweichen.
1- Abbildung der Fernbedienungstasten: Tabelle 1 1. POWER Schaltet das Gerät ein, aus und Standby. 2. TV/AV Wählt das Eingangssignal TV / SCART / PC / AV / S-VIDEO/HDMI 3. EXIT Beenden 4. MENU Wählt ein Menü aus. 5. MUTE Zum Aus- oder Einschalten der Tonausgabe (Stummschaltung). Zum Einstellen der Lautstärke. Zum Einstellen von Werten in den Menüs. 6. V - 7 7. V+ 8. P+ 9. P- Zur Auswahl eines Senders oder einer Menüoption. Schaltet das Gerät ein, wenn es Standby ist. 10.
6- Tastenfunktionen 1 Power/Stand-By ON/OFF Ist das Gerät eingeschaltet, können Sie es auch über die Fernbedienung ausschalten. Dieser Zustand wird als „Standby-Modus“ bezeichnet. 2 Umschaltung Fernsehempfang/AV Mithilfe der Taste TV/AV können Sie die gewünschte Bildsignalquelle auswählen. Drücken Sie die Taste TV/AV, um das folgende Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten / , und wählen Sie die folgende Option aus. Drücken Sie ► zur Bestätigung.
5 Lautstärkeregler Drücken Sie die Taste VOL+, um den Ton lauter zu regeln. Drücken Sie die Taste VOL-, um den Ton leiser zu regeln. 6 Direkte Senderanwahl Drücken Sie die gewünschte Taste auf der Fernbedienung, um einen Sender zwischen 1 und 9 zu wählen. Beispiel: Um den Sender Nummer 8 zu wählen, drücken Sie die 8. 7 MUTE-TASTE (STUMMSCHALTEN) Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend zu deaktivieren.
SLEEP Drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander, um den Einschlaf-Timer folgendermaßen zu programmieren: 0-15-30-45-60-75-90-105-120-0 Minuten 12 Tasten für Videotext Die Videotextfunktionen hängen von der Sendeanstalt ab und sind nur verfügbar, wenn der aktuelle Sender auch Videotext ausstrahlt. Drücken Sie bei aktivierter Videotextfunktion die Taste Picture, um zum Fernsehempfang zurückzukehren. Sie können bei aktivierter Videotextfunktion weiterhin die Lautstärke regeln.
7- Fernsehempfang Optionen im Menü BILD Bildmodus Wählen Sie im Bildmenü das gewünschte Bildformat unter der Option „Bildmodus“. Es sind folgende Bildeffekte verfügbar: Die voreingestellten Werte beinhalten die Optionen Standard, Persönlich, Film, Sport, Mild und Spiel. Wenn Sie einen der Werte für die Funktionen Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton (nur für NTSC), Schärfe oder Farbtemperatur ändern, wird die neue Einstellung automatisch gespeichert.
Optionen im Menü TON 1. Betätigen Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. 2. Drücken Sie die Tasten ⊳ / , und wählen Sie die Option TON ⊳ im Hauptmenü. 3. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Option im Menü TON anzuzeigen. 4. Drücken Sie die Tasten ⊳ / , um den Wert einzustellen. 5. Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, drücken Sie die Taste MENU, um ins vorige Menü zurückzukehren, oder die Taste EXIT, um ins Hauptmenü zu gelangen.
Autom. Programmierung Mit dieser Option führen Sie eine automatische Sendersuche durch. Es wird empfohlen, eine automatische Sendersuche bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes durchzuführen. Tipps: Bevor Sie die automatische Sendersuche durchführen, stellen Sie das Land ein, in dem Sie sich befinden. 1. Drücken Sie die Tasten / , und wählen Sie die Option Automatische Programmierung im Menü SET-UP aus. 2. Drücken Sie die Tasten ⊳ / , um Ihre Auswahl zu tätigen.
Farbe System Die Fernsehnorm. Drücken Sie die Tasten ⊳/ , und wählen Sie die gewünschte Fernsehnorm aus. Programmname Über diese Option können Sie den ausgewählten Sender benennen oder einen bereits benannten umbenennen. 1. Wählen Sie den gewünschten Sender aus. 2. Drücken Sie die Tasten / , und wählen Sie die Option „Programmname“ im Menü SET-UP aus. 3. Drücken Sie die Tasten ⊳ / , um Ihre Auswahl zu tätigen. Eine Zeichentabelle wird unten am Bildschirm angezeigt. 4.
OSD-Timer Stellen Sie die Zeit ein, die das OSD-Menü am Bildschirm sichtbar bleiben soll. Optionen im Menü FUNKTIONEN 1. 2. Betätigen Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten ⊳ / , und wählen Sie die Option FUNKTIONEN Hauptmenü. im 3. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Option im Menü FUNKTIONEN auszuwählen. 4. Drücken Sie die Tasten ⊳ / , um den Wert einzustellen. 5.
PC-Menü HDMI-Menü Drücken Sie die Taste TV/AV, um die eingangsseitige Signalquelle zwischen PC und HDMI umzuschalten Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen und anschließend die Taste , um die Option PC-Position bzw. HDMI-Position zu öffnen. Drücken Sie die Tasten / , und wählen Sie die gewünschte Option aus.
8- Technische Daten FERNSEHNORM PAL/SECAM B/G D/K I L/L’ EMPFANGSBEREICH Hyperband, Kabeltuner SENDERSPEICHER Speicherplätze 0-99 SENDERANZEIGE OSD-Anzeige HF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm STROMVERSORGUNG 130 - 240 V~, 50/60 Hz AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (10% KLIRRFAKTOR) 2x3W STROMVERBRAUCH (W) Ca. 70W <3 W Standby 16:10 Breitbild, 19-Zoll-Bildschirm Bildschirm ABMESSUNGEN (mm) BREITE 230 LÄNGE 460 HÖHE 383 GEWICHT (KG) 4.
Table of Contents Introduction…………………………………………………………………….…1 1. Safety notice items ……………………………..………….………….…..2-3 2. Accessories…………………………………………………………….….…..4 3. Product Overview…………………………………………………..…….…...4 4. Control Panel Overview…………………………..…………………….…....5 Control Panel Functions………………………………………..……….…5 Illustration of Connectors………………………………………..………..5 5. Remote Control Overview……………………………………………….....6-7 6. BUTTON OPERATION……………………………………………………...8-10 7. TV Operation……...………………………………………………………..
1- Safety notice items Preparation For ventilation, leave a space of at least 10cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. Use this apparatus in moderate climates. Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety. 1. Power Source The TV set should be operated only from a 130-240 V AC, 50 /60Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. 2.
9. Servicing Please refer all servicing to qualified personnel. Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock. 10. Waste Disposal Instructions for waste disposal: • Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging materials, such as foil bag, must be kept away from children. • Battery, including those which are heavy metal-free, should not be disposed of with household waste.
2-Accessories ain functions 1. 2. 3. 4. User’s Manual Batteries Remote control Power cord Note: Your product may also include various other accessories depending on region of purchase. The manual contains the technical, editorial errors or omissions. and by providing the material damage caused by accidents or causality, or the performance or use of this product. I will not take any responsibility. To constantly improve their products, without notice, I retained the right to change product specifications.
4- Control Panel Overview (1) Control Panel Functions: 891011121314- TV/AV MENU CHCH+ VOLVOL+ POWER – – – – – – – To select the input signals: TV / CVBS / SCART / S-VIDEO / VGA / HDMI Enter into MENU TV channel down TV channel up Volume down / Left orientation Volume up / Right orientation Power supply switch Indicator Light Status The indicator light is red when the TV is in standby mode.
5- Remote Control Overview MUTE DISPLAY EXIT 1 2 3 TV/AV 4 6 5 SYS 7 9 8 -/-- RECALL ZOOM ENTER 0 P+ V+ MENU P- V- S.MODE HOLD P.MODE NICAM INDEX SIZE SLEEP PGUP TEXT REVEAL SUBPAGE PGDN RED GREEN YELLOW BLUE NOTE: Provided by the machine part of the menu here are for your reference, and may actually improve because of the different products.
1- Illustration of the keys on the remote control: Table 1 1. POWER Switches the set on from standby or off to standby. 2. TV/AV Select TV / SCART / PC / AV / S-VIDEO / HDMI 3. EXIT Exit 4. MENU Selects a menu. 5. MUTE Switches the sound on or off. 6. V - 7 7. V+ 8. P+ 9. P- adjusts the volume. adjusts menu settings. selects a programme or a menu item. switches the set on from standby. 10. 0~9 TV channel number select or teletext page number select 11.
6- BUTTON OPERATION 1 Power/Stand-By ON/OFF With Mains status On, you can also turn off using Remote Control Hand Set. This status is called Stand-By mode. In this mode; 2 TV/AV Selection You can select your video source by the TV/AV button. Press the TV/AV button to following menu press the▲/▼button to select following option press the ► button to confirm TV SCART CVBS S-VIDEO VGA HDMI 3 [MENU] key Press the MENU to a menu item.
6 Direct Access Tuning Press the relevant key on the remote control if you want to choose any channel from 1 to 9.（for example: if you want to choose channel 8, just press the key number 8.） 7 MUTE By pushing this key, sound output will be muted. Press the MUTE again, or Volume Up/Down, and sound Volume will return. 8 Quick View TV Mode: Program will quick back to the previous Program being watched.
12 ELETEXT BUTTONS Teletext features may vary depending on the Broadcasting Companies and is only available if the channel selected is transmitting Teletext. Pressing the Picture button whilst in Teletext operation will switch the current status to TV. When in Teletext mode, the volume may still be altered to the desired listening level. TEXT Button Press this button to enter Teletext mode and only the text page can be visible. SIZE Button Selects double height text.
7- TV Operation PICTURE menu options 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press the ◄ / ► button to select PICTURE in the main menu. 3. Press the▼ / ▲ button to select your option what you want to adjust in the PICTURE menu. 4. Press the ◄ / ► button to adjust. 5. When you are satisfied with your adjustment, press the EXIT button to return to the previous menu or press the MENU button to exit the main menu.
SOUND menu options 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press the◄ / ► button to select SOUND Volume Adjust the sound level. in the main menu. 3. Press the ▼ / ▲ button to select your option what you want to adjust in the SOUND menu. 4. Press the ◄ / ► button to adjust. 5. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.
3. In Auto tuning menu, press the◄ / ► button to select a corresponding TV system. 4. Press the OK button to start auto tuning. A brand of tuning progress will display on the bottom side of the screen. 5. During searching, you can press the EXIT button to stop searching at any moment, and return to the previous menu. Manual tuning This option allows you manually tune for your broadcast stations or fine tune the channels received.
Program Edit This function allows you to recognize the order of the TV programs according to your preferences. 1. Press the ▼ / ▲ button to select Program edit in SETUP menu. 2. Press the ◄ / ► button to enter into the sub menu, and a channel list will be appeared on the screen. 3. Press the ▼ / ▲ to select a channel in the list which you would like to sort. 4. Press the ► button to perform your selection. 5. Press the ▼ / ▲ button to select a channel in the list which location you would like to place at.
VIDEO SIZE This option allows you to select the screen display mode which best corresponds to your viewing requirement, 5 kinds of aspect mode are available: AUTO, 4:3, zoom1, full screen, Note: The available aspect mode may be different in difference input signal. Blue screen This option allows you to select the blue background on or off. If on, the screen background will turn blue at very weak or no signal condition.
8- Product specifications TV-SYSTEM PAL/SECAM B/G D/K I L/L’ RECEIVING CHANNEL HYPER BAND CABLE TUNER PROGRAM CHANNE S 0-99 Channels CHANNEL DISPLAY On-Screen Display (OSD) RF-ANTENNA INPUT 75 ohms OPERATING VOLTAGE 130-240V AC, 50/60Hz AUDIO AUDIOOUTPUT POWER (%10 THD) German + Nicam Stereo POWER CONSUMPTION(W) 2 x 2W 70 W 3W (Stand-by) 16:10 Wide Display, 19” screen PANEL SIZE (mm) WIDE 230 LENGTH 460 HEIGHT 383 WEIGHT (KG) 4.
Table des matières Introduction………………………………………….………………………… 1 1. Consignes de sécurité ……………………………..…………..……… 2-3 2. Accessoires…………………………………………………………....…… 4 3. Description du téléviseur……………………………………..….………. 4 4. Description du panneau de contrôle avant…….…………...………… 5 Fonctions du panneau de contrôle avant…….………….…….…… 5 Schéma des connecteurs………………………………….……………5 5. Description de la télécommande………………..………………….… 6-7 6. FONCTION DES TOUCHES……………………………………...…… 8-10 7. TV analogique (ATV)…………………………………….
1- Consignes de sécurité Préparation Laissez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté du téléviseur afin d'assurer sa bonne ventilation. Par mesure de sécurité et pour éviter les risques d'accident, ne placez aucun objet sur le téléviseur. Utilisez-le uniquement dans des climats modérés. Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ci-après. 1. Alimentation Ce téléviseur doit uniquement être branché sur une prise de courant de 130-240 V c.a., 50 /60Hz.
9. Réparations En cas de réparation, faites appel à un personnel qualifié. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne retirez jamais la carcasse de l'appareil. 10. Mise au rebut de l'appareil Consignes de mise au rebut : • Les éléments d'emballage sont recyclables et doivent être recyclés dans la mesure du possible. Conservez l'emballage (pochette en aluminium, etc.) hors de portée des enfants.
2- Accessoires 1. 2. 3. 4. Manuel d'utilisation Piles Télécommande Câble d'alimentation Remarque : Selon la région d'achat, votre produit peut être livré avec d'autres accessoires. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de la présence éventuelle d'erreurs techniques, d'erreurs d'édition ou d'omissions dans ce manuel, ni des dommages matériels ou corporels pouvant résulter de l'utilisation de ce produit.
4- Description du panneau de contrôle avant (1) Fonctions du panneau de contrôle avant : 15161718192021- – Sélection du signal d'entrée : TV / CVBS / SCART / S-VIDÉO / VGA / HDMI TV/AV MENU CHCH+ VOLVOL+ POWER – – – – – – Accès au menu principal Sélection de la chaîne TV précédente Sélection de la chaîne TV suivante Baisser le volume / Gauche Augmenter le volume / Droite Bouton marche-veille Voyant d'état Le voyant s'allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille, et en vert lorsque vous appu
5- Description de la télécommande MUTE DISPLAY EXIT 1 2 3 4 5 6 TV/AV SYS 7 9 8 -/-- RECALL ZOOM ENTER 0 P+ V+ MENU P- V- S.MODE HOLD P .MODE NICAM INDEX SIZE SLEEP PGUP TEXT REVEAL SUBPAGE PGDN RED GREEN YELLOW BLUE REMARQUE : la description des connecteurs ci-dessus est uniquement fournie à titre indicatif et peut être supérieure selon les modèles.
1- Description des boutons de la télécommande : Tableau 1 1. MARCHE-ARRÊT Permet d'allumer le téléviseur ou de le passer en mode veille. 2. TV/AV Sélection du réglage désiré : TV / SCART / PC / AV / S-VIDEO / HDMI 3. EXIT Permet de quitter le menu ou le réglage. 4. MENU Sélection d'un menu. 5. MUTE Activation ou désactivation du son. Réglage du volume. Réglage des options de menu. 6. V 8. P+ 7. V+ 9. P- Sélection d'un programme ou d'une option de menu.
6- FONCTION DES TOUCHES 1 Bouton marche-veille Lorsque l'appareil est allumé, vous pouvez également l'éteindre à l'aide de la télécommande. Le téléviseur passe alors en mode veille. 2 Sélection de la source (TV/AV) Vous pouvez sélectionner la source vidéo à l'aide du bouton TV/AV. Appuyez sur le bouton TV/AV pour accéder au menu ci-dessous. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option désirée. Appuyez sur la touche ► pour confirmer.
6. Sélection directe des chaînes Appuyez sur la touche numérique désirée de la télécommande pour sélectionner un numéro de chaîne compris entre 1 et 9. Par exemple, pour afficher la chaîne nº 8, appuyez simplement sur la touche 8. 7 Bouton [MUTE] Appuyez une fois sur ce bouton pour couper le son. Appuyez une deuxième fois dessus ou utilisez les boutons VOL+/VOL- pour rétablir le son. 8 Affichage rapide Mode TV : le téléviseur affiche à nouveau la dernière chaîne regardée.
12. BOUTONS DU TÉLÉTEXTE Les fonctions du télétexte peuvent varier selon les sociétés de radiodiffusion et sont uniquement disponibles si la chaîne sélectionnée offre la fonction de télétexte. En mode de télétexte, appuyez sur le bouton PMODE pour revenir en mode TV. En mode de télétexte, vous pouvez toujours régler le volume d'écoute à votre gré. Bouton TEXTE Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode de télétexte. Seule la page de texte sera visible à l'écran.
7- TV utilisation Options du menu IMAGE Mode Lmage Contraste Luminosité Couleur Teinte Netteté IMAGE 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal de l'OSD. 2. Appuyez sur les touches ◄ / ► pour sélectionner Standard 50 50 50 50 Normale IMAGE dans le menu principal. 3. Appuyez sur les touches ▼ / ▲ pour sélectionner le paramètre à régler dans le menu IMAGE. 4. Appuyez sur les touches ◄ / ► pour effectuer le réglage. 5.
Options du menu AUDIO AUDIO Volume Mode Audio Graves Aigus Balance Selection ner 19 Personnel 50 50 50 Enter 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal de l'OSD. 2. Appuyez sur les touches ◄ / ► pour sélectionner AUDIO dans le menu principal. 3. Appuyez sur les touches ▼ / ▲ pour sélectionner le paramètre à régler dans le menu AUDIO. 4. Appuyez sur les touches ◄ / ► pour effectuer le réglage. 5.
3. Appuyez sur les touches ◄ / ► pour sélectionner le système TV correspondant. 4. Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche automatique des chaînes. Une barre de progression s'affiche en bas de l'écran. 5. Pendant la recherche, vous pouvez appuyer à tout moment sur le bouton EXIT pour arrêter la recherche et revenir au menu précédent. Recherche Manuelle Cette option permet de syntoniser manuellement les chaînes de diffusion ou d'effectuer une syntonisation fine des chaînes reçues.
AFT (syntonisation fine automatique) En raison de signaux trop faibles ou d'une configuration incorrecte de l'antenne, la réception de certaines chaînes peut être de mauvaise qualité. La fonction AFT vous permet d'affiner la qualité de réception de la chaîne sélectionnée. Recherche Manuelle Cette option permet de rechercher manuellement les chaînes les unes après les autres, dans l'ordre désiré. Modifier Nom de la Chaîne Cette fonction permet de classer les chaînes de télévision selon vos préférences. 1.
Langue Appuyez sur les touches ▼ / ▲, puis les touches ◄ / ► pour sélectionner la langue du menu OSD. ENGLISH-FRANÇAIS-DEUTSCH-ITALIANO-ESPAÑOL-PORTUGESE Format Vidéo Cette option permet de sélectionner le mode d'affichage à l'écran le plus adapté. Cinq formats sont disponibles, parmi lesquels AUTO, 4:3, zoom1 et plein écran. Remarque : Les formats disponibles peuvent varier selon le signal d'entrée sélectionné. Ecran bleu Cette option permet d'activer ou de désactiver l'affichage de l'écran bleu.
8- Spécifications du produit SYSTÈME TV PAL/SECAM B/G D/K I L/L’ RÉCEPTION DES CHAÎNES TUNER CÂBLE HYPERBANDE CHAÎNES PROGRAMMABLES 0 à 99 chaînes AFFICHAGE DES CHAÎNES Affichage OSD ENTRÉE DE L'ANTENNE RF 75 ohms TENSION DE FONCTIONNEMENT 130-240 V c.a.
Indice Introduzione....................................................................................................1 1. Avvisi di sicurezza .................................................................................2-3 2. Accessori....................................................................................................4 3. Panoramica.................................................................................................4 4. Panoramica del pannello di controllo..................
1 – Avvisi di sicurezza Preparazione Per una corretta ventilazione, lasciare intorno all’apparecchio uno spazio di almeno 10 cm libero. Per prevenire situazioni pericolose, non posizionare oggetti sopra al dispositivo. Utilizzare il televisore in climi moderati. Per la propria salvaguardia, leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. 1.
9. Riparazione Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non aprire da soli il coperchio in quanto sussiste il pericolo di scosse elettriche. 10. Smaltimento dei rifiuti Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti: • I materiali dell’imballaggio sono riciclabili e devono essere riciclati. Tenere i materiali d’imballaggio, come le custodie in lamina di metallo, fuori dalla portata dei bambini.
2-Accessori e funzioni 1. 2. 3. 4. Manuale dell’utente Batterie Telecomando Cavo di alimentazione Nota: A seconda del luogo d’acquisto, al prodotto possono essere acclusi diversi altri accessori. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni tecnici o editoriali contenuti nel manuale, ne’ per eventuali danni materiali causati dall’utilizzo del prodotto. Le specifiche tecniche ed il design del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.
4-Panoramica del pannello di controllo (1) Funzioni del pannello di controllo: 22- TV/AV 23- MENU 24- CH25- CH+ 26- VOL27- VOL+ 28- POWER - per selezionare i segnali in entrata: TV / CVBS / SCART / S-VIDEO / VGA / HDMI - Accede al MENU - passa al canale TV precedente - passa al canale TV successivo - Volume giù / orientamento a sinistra - Volume su / orientamento a destra - Interruttore di accensione/spegnimento Stato dell’indicatore luminoso L’indicatore luminoso è rosso quando il televisore si trova in
5 Panoramica del telecomando MUTE DISPLAY EXIT 1 2 3 TV/AV 4 6 5 SYS 7 9 8 -/-- RECALL ZOOM ENTER 0 P+ V+ MENU P- V- S.MODE HOLD P. MODE NICAM INDEX SIZE SLEEP PGUP TEXT REVEAL SUBPAGE PGDN RED GREEN YELLOW BLUE NOTA: I componenti del dispositivo qui illustrati hanno solo valore di riferimento e possono variare in base al prodotto.
1- Tasti del telecomando: Tabella 1 1. ACCENSIONE Accende il dispositivo dallo standby o lo mette in standby. 2. TV/AV Selezione TV / SCART / PC / AV / S-VIDEO / HDMI 3. EXIT Esci 4. MENU Selezione di un menu 5. MUTE Attiva/disattiva il sonoro Regolazione del volume Regolazione dei parametri del menu 6. V 8. P+ 7. V+ 9. P- Seleziona un programma o una voce di menu Accende dallo standby 10. 0~9 Selezione dei numeri dei canali televisivi o selezione dei numeri di pagina del televideo 11.
6- PULSANTI 1 Accensione/Standby ON/OFF Quando l’apparecchio è acceso, è possibile spegnerlo anche dal telecomando Questo stato è chiamato modalità Standby. In questo modo; 2 Selezione TV/AV Con questo pulsante è possibile selezionare la fonte video Premere il pulsante TV/AV per accedere ai menu premere il pulsante▲/▼per selezionare la seguente opzione Premere il pulsante ► per confermare. TV SCART CVBS S-VIDEO VGA HDMI 3 Tasto [MENU] Premere questo tasto per accedere a una voce di menu.
6. Sintonizzazione ad accesso diretto Se si desidera scegliere un canale da 1 a 9, premere il tasto corrispondente (per esempio: se si desidera scegliere il canale 8, premere il tasto 8) 7 MUTE Premendo questo tasto, viene azzerato il sonoro. Premere nuovamente MUTE, o Volume Su/Giù e il sonoro tornerà. 8 Visualizzazione rapida Modalità TV: Il programma tornerà rapidamente al pProgramma che si stava guardando prima. RECALL 10 2 2 AV Modalità AV: Indietro al canale TV 9.
12. Pulsanti del TELEVIDEO Le funzioni del Televideo possono variare in base all’emittente ed esso è disponibile solo se il canale selezionato trasmette il Televideo. Premendo il pulsante Immagine mentre è in funzione il Televideo, l’apparecchio passerà in modalità TV. In modalità Televideo è possibile alzare o abbassare il volume. Pulsante TESTO Premere questo pulsante per accedere alla modalità Televideo e sarà visibile solo la pagina di testo. Pulsante DIMENSIONI Seleziona un testo a doppia altezza.
7- Funzionamento TV Opzioni del menu IMMAGINE 1. Premere MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere ⊳ / per selezionare IMMAGINE nel menu principale. 3. Premere / per selezionare l’opzione da regolare nel menu IMMAGINE. 4. Premere ⊳ / per effettuare la regolazione. 5. Una volta soddisfatti, premere EXIT per tornare al menu precedente o MENU per uscire dal menu principale. Modalità Immagine Scegliere il tipo di immagine desiderata selezionando la modalità Immagine nel menu IMMAGINE.
Volume Regola il volume del suono. Modo Audio È possibile selezionare il tipo di audio desiderato selezionando Modo Audio nel menu AUDIO. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Musica, Teatro, Personale, Voce, che sono le modalità predefinite di fabbrica. Se si desidera cambiare il livello di Bassi o Alti nel menu Audio, verrà selezionata automaticamente l’opzione Memoria. È possibile selezionare la modalità Audio direttamente premendo il pulsante SMODE sul telecomando.
5. Durante la ricerca è possibile premere EXIT per interrompere la ricerca in qualsiasi momento e tornare al menu precedente. Ricerca manuale Questa opzione consente di ricercare manualmente le stazioni o di eseguire una sintonizzazione precisa dei canali ricevuti. Suggerimenti: Prima di eseguire Ricerca manuale è necessario selezionare il Paese dove ci si trova, scegliendolo fra le opzioni di Paese. 1. Premere ▼ / ▲ per selezionare Ricerca manuale nel menu INSTALLAZIONE. 2.
A causa del segnale debole o di un’errata configurazione dell’antenna, alcuni canali potrebbero non essere sintonizzati perfettamente. La funzione AFT consente tale sintonizzazione del canale selezionato. Ricerca manuale L’opzione Ricerca manuale consente di impostare i canali uno per uno, nell’ordine preferito. Modifica programmi Questa funzione consente di riorganizzare l’ordine dei programmi TV in base alle proprie preferenze. 1. Premere ▼ / ▲ per selezionare Modifica programmi nel menu INSTALLAZIONE. 2.
Lingua Premere ▼ / ▲ e poi ◄ / ► per selezionare la lingua dell’OSD (On Screen Display).
FORMATO VIDEO Questa opzione consente di selezionare la modalità di visualizzazione sullo schermo più adatta; sono disponibili 5 modalità: AUTO, 4:3, zoom1, schermo pieno, Nota: Le diverse modalità di visualizzazione possono variare a seconda del segnale in entrata. Schermo blu Questa opzione consente di attivare o disattivare lo sfondo blu. Se attivo, lo sfondo dello schermo diventa blu quando il segnale è debole o assente.
8- Specifiche del prodotto SISTEMA TV PAL/SECAM B/G D/K I L/L’ CANALE RICEVENTE SINTONIZZATORE IPER BANDA, VIA CAVO CANALI DEI PROGRAMMI 0-99 Canali VISUALIZZAZIONE DEL On-Screen Display (OSD) CANALE RF-ENTRATA ANTENNA 75 ohms TENSIONE OPERATIVA CA 130-240V 50/60Hz AUDIO German + Nicam Stereo POTENZA AUDIO IN USCITA (%10 THD) 2 x 3W CONSUMO ELETTRICO (W) 70 W 3W (Standby) 16:10 schermo largo da 19 pollici PANNELLO: DIMENSIONI (mm) LARGHEZZA 230 LUNGHEZZA 460 ALTEZZA 383 PESO (KG) 4.
IT-18
IT-19
IT-20
IT-21
IT-22
IT-23
