User manual

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.
Utilisation conforme
L’oscilloscope à mémoire numérique sert à la visualisation de grandeurs et de signaux élec-
triques. La connexion du câble mesure à l’oscilloscope via deux connecteurs.
Lessignauxmesuréspeuventêtresauvegardésetafchéssurl’écranentantqueréférence.
La commande de l’appareil se fait via les menus sur l’écran.
Les valeurs d’entrée maximales indiquées sur l’appareil ne doivent jamais être dépassées.
Un générateur de signal est également intégré dans l’appareil de mesure.
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentpeutendommagerl’appareil.Deplus,
elle s’accompagne de dangers de court-circuit, incendie, électrocution, etc.
Toutetransformationoumodicationdel’appareilainsiquel’ouvertureduboîtiersontinter-
dites.
Une mesure dans des locaux humides, à l’extérieur ou dans des conditions d’environnement
défavorables est interdite.
Les conditions d’environnement sont défavorables en cas :
- De présence d’eau ou humidité atmosphérique élevée,
- depoussièresetdesgaz,vapeursousolutionsinammables,
- orage et/ou temps orageux ainsi que des champs électromagnétiques puissants, etc.
Ce guide rapide explique les précautions de sécurité pour travailler en toute sécurité avec cet
appareil. Chaque fonction de l’appareil sera expliquée en détail dans le manuel d’utilisation
en anglais.
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité du présent modes d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Touslesnomsd’entrepriseetlesappellationsd’appareilgurantdanscemanueld’utilisation
sontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.
Étendue de la livraison
• Oscilloscope numérique
• 2x Cordon de mesure
• 2x Sonde de rechange
• Sac de rangement
• Support en métal
• Tournevis
• 2x 3M Autocollant
• Câble micro-USB
• Mode d’emploi en anglais
• Guide de démarrage rapide
Mode d‘emploi actualisé :
1. Ouvrez la page Internet produktinfo.conrad.com dans vot-
re navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.
2. Sélectionnez le type de document et la langue puis sai-
sissez le numéro de commande correspondant dans le
champ de recherche. Une fois la recherche commencée,
vous pouvez télécharger les documents trouvés.
Explication des symboles
Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur les conseils im-
portants de ce mode d’emploi.
Le symbole de l’éclair dans un triangle met en garde contre les chocs électriques ou
toute altération de la sécurité électrique de l’appareil.
 Lesymboledelamainrenvoieàdesastucesetconseilsd’utilisationspéciques.
S MenuAfcher/masquer//paramètresdusous-menu
▲ Touchededirection(déplacerledoigtverslehaut)
◄ Réinitialiserlesréglages(appuyeràgauche)//réductiondelavaleur(ledoigt
verslagauche)
► Réinitialiserlesréglages(appuyezsurladroite)//augmentationdelavaleur(le
doigtversladroite)
▼ Touchededirection(déplacerledoigtverslebas)
M Sous-menu de sélection sur / interrupteur
►II Départ/Pause//enregistrerlesparamètresactuels/afchageàl’écran(ap-
puyezpluslongtemps)
Interrupteur marche / arrêt
CHA EntréeA
CHB EntréeB
Wave Sur Sortie du générateur de fréquence
Consignes de sécurité
Lisez intégralement les instructions d’utilisation avant de mettre l’appareil en
service, il contient des informations importantes pour son bon fonctionne-
ment.
 Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmanueld’utilisationentraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect
desconsignesdesécurité!Dansdetelscas,lagarantieprendn.
 • Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierla
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.
• Ce produit n’est pas un jouet. Soyez particulièrement vigilant si vous l’utilisez en
présence d’enfants.
• Connectez d’abord le câble de mesure à l’oscilloscope avant de raccorder la
pointe de sonde au circuit de courant que vous voulez tester. Après la mesure,
débranchez d’abord les contacts de mesure du circuit de mesure avant de décon-
necter le câble de mesure de l’oscilloscope.
• Faites preuve d’une grande prudence lors de la manipulation des tensions >30 V
courantalternatif(CA)ou>30Vcourantcontinu(CC)!Àcesniveauxdetension,
tout contact avec le conducteur électrique peut causer un choc électrique.
 • Avantchaquemesure,vériezsivotreappareildemesureetsescâblesdeme-
sure présentent des dommages. N’effectuez jamais de mesures si l’isolation de
protectionestendommagée(déchirée,arrachée,etc.).
 • And’éviterunchocélectrique,veillezànepastoucherdirectementoumême
indirectement les raccordements à mesurer / points de mesure.
• Pendant la mesure, ne touchez jamais votre instrument de mesure au-delà du
marquage tactile de la zone de préhension des sondes. Il y a un risque de choc
électrique avec danger de mort.
 • N’utilisezpasl’appareiljusteavant,pendantoujusteaprèsunorage(coupde
foudre! /surtensions à haute énergie !). Veillez impérativement à ce que vos
mains, vos chaussures et vos vêtements, le sol, l’instrument de mesure et les
câbles de mesure, les circuits et les éléments de circuit, etc. soient absolument
secs.
• N’utilisez pas l’appareil dans des locaux ou dans des conditions défavorables où
ilyarisquedeprésencedegaz,devapeursoudelapoussièreinammables.
• Évitez la mise en service à proximité de:
- champs électromagnétiques ou magnétiques intenses
  - AntennesémettricesougénérateursHF.
La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
• Utilisez pour la mesure uniquement des câbles ou des accessoires de mesure qui
répondentauxspécicationsdel’oscilloscope.
F
MO DE D ’ E MP LO I www.conrad.com
TOUCH OSCILLOSCOPE À
MÉMOIRE NUMÉRIQUE
N° de commande 1386326
Version 12/15