Datasheet

产品规格书 Product Specification
产品型号 Item.# KS-9C10B060NN-X14 说明 Description Keyboard Switch(青轴) 版本 Version 1
页 码 Page 第6 页 6 of 8 日期 Date
2016-05-25
The dimensions for the holes and the pattern on PCB should refer to the recommended dimensions on the engineering drawing.
（2） 如果施超出规定值的较大重力于开关上，会导致开关破损，所以应特别小心防止开关承受超出规定值的较大重力。
The switch might be broken if there is stress stronger than the specified is given on it. Take special care not
to stress the switch beyond its specification.
（3） 把本公司的产品和其它产品配合使用时,请客户确认必须适合的规格、法规或规定。另请客户自身确认本公司产
品装到客户使用的系统、机械、装置上的适用性.如果想变更开关使用条件，请预先与本公司进行协商。
If the switch is being used together other products, please confirm the compatibility of the specification, laws
and regulations. Please also confirm the compatibility of switch to be installed in the systems, machines and
devices used by customer. If you want to change the operating conditions of the switch, please consult with us
in advance.
4. 使用环境 Operating Environment
（1） 如果该产品常用于产生硫化气体的硫性热源周围或有汽车废气存在的地方，应特别留意，因为开关性能可能会受到影响；
If the product is always used near sulfurate hot spring where sulfide gas is generated or in a place where exhaust
gas from automobiles exists, it’s necessary to pay more attention because the switch performance may be affected.
（2）如果在安装开关的模组内有以下所描述的部件材料，需遵循以下要求:
If the below parts or materials are used in the module where the switch is installed, directions below should
be followed:
A. 部品、橡胶材料、粘合剂、包装材料及用于装置内机械部件上的润滑油剂等，不要使用那些可能会产生硫化气体或氧化气体的材料。
For parts, rubber materials, adhesive agents, packing material and grease used for the mechanical part of
the device, don’t use any material that may generate gas of sulfurization or oxidization.
B. 当有用到磷橡胶、润滑油、粘合剂及油脂时，应使用不会产生低分子磷氧烷气体的材料，因为低分子磷氧烷气体会在开关接触部位
形成二氧化磷层从而引起接触不良，如有用到（如涂料剂等化学溶剂），请预先告知我方。
If silicon rubber, grease, adhesive agents and oil are used, choose the material that will not generate low
molecular siloxane gas, because the low molecular siloxane gas may form silicon dioxide coat on the switch
contact part, resulting of failing contact.
（3）不要将开关用于高湿或有沾湿可能性的环境中，因这样的环境可能会引起端子间电流泄漏。
Don’t use the switch in the environment with high humidity or other bedewing possibility, as it may cause leaking
among the terminals.
（4）外部浸入物的影响:由于该开关无密封机构，因此可能会由于外部环境中浸入的尘埃而引起接触失效，在使用该开关时，应采取
防尘措施，以下是尘埃浸入的范例，使用时请注意防止：
The effect caused by outer immersed dust: Because the switch was designed without dust-proof structure, it may
have failing contact due to the immersed dust from the outer environment. When using the switch, it’s necessary
to take dust-proof actions. Examples of immersed dust, which should be prevented during the operation:
A. 加工过程中切口处及 PCB 孔处产生碎屑，或 PCB 防护材料，（如报纸、发泡、聚苯乙烯材料等）产生的废弃物等浸入开关内。
The scraps being generated during PCB processing, or other waste from the protective material for PCB such
as newspaper, foam, polystyrene materials, may immerse inside the switch.
B. 在堆叠 PCB 时产生的助焊剂或粉末状焊剂浸入开关内。
The flux or solder powder being generated when stacking the PCB may immerse inside the switch.
5. 保存方法 Storage Method:
（1）为防止本产品的性能劣化和耐焊性等性能受到影响，请保管在以下的条件和环境下：
In order to protect the switch performance and the soldering conditions, it should keep the switch under the
following conditions:
A. 温度 -40C 以上，+80C 以下，湿度 85% 以下的环境。
Temperature of -40C to +80C, with humidity lower than 85%RH;
B. 避免保存在含有腐蚀性气体等的空气中。
Avoid storing in the environment containing corrosive gas;
C. 产品购入后，不可超过 6 个月以上长期保管。
After purchasing, the storage period should not exceed 6 months.
D. 避免保存在日光能直射的场所。