IT FR EN DE ES NL PT Quick installation guide no-QS-102060-102360-2107
Guida rapida all’installazione IT 6. 7. 1 2 3 4 7 8 11 12 15 17 17 18 6 5 10 9 14 13 16 17 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17 19 21 20 22 23 16. 17. 24 18. 25 19. 26 27 20. 21. 22. 23. 1. 2. 3. 4. 5.
1 4 5 2 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Porta USB Ingresso telecomando a infrarossi Ingresso del segnale terrestre (antenna) Porta RJ45: permette la connessione a Internet Uscita HDMI (audio/video HD) Alimentazione: adattatore di alimentazione 5VDC / 1.5A Uscita Scart (SD audio/video) Telecomando a infrarossi (LED acceso (verde): acceso, LED spento: standby) 8 IR IR Connessione HD TV - HDMI TV - collegamento SCART Goditi la qualità HD collegando il tuo ricevitore alla TV con un cavo HDMI.
Installazione 1- Inserire il decoder in una presa elettrica. Assicuratevi che la tensione della vostra casa corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo. 3 - Usare il pulsante «DOWN» per spostarsi su «Channel Search» e premere il pulsante «OK» per avviare la ricerca: 2 - Antenna (RF IN): Utilizzare un cavo coassiale per collegare il ricevitore all’antenna terrestre. 3 - TV: Usate un cavo HDMI o un cavo SCART per collegare il ricevitore al vostro televisore.
Riciclaggio Dichiarazione di conformità Questo simbolo sul prodotto, i suoi accessori o la documentazione indica che il prodotto è conforme alla direttiva UE 2012/19/UE. Ciò significa che né il prodotto né i suoi accessori elettronici usati possono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Il sottoscritto, SEDEA, dichiara che l’apparecchiatura radio del tipo ricevitore satellitare è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Guide d’installation rapide FR 5. 6. 1 2 3 4 7 8 11 12 15 17 17 18 6 5 10 9 14 13 16 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 17 14. 15. 17 19 21 20 22 23 16. 17. 24 18. 25 19. 26 27 20. 21. 1. 2. 3. 4.
3 1 4 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Installation 1. Branchez le décodeur sur une prise électrique. Assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil 3 - Utilisez la touche «BAS» pour vous placez sur «Recherche de chaînes» puis appuyez sur la touche «OK» pour lancer la recherche : 2 - Antenne (RF IN) : Utilisez un câble coaxial pour relier le récepteur à l’antenne terrestre.
Recyclage Déclaration de conformité Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ce dernier est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE. Cela signifie que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. Le soussigné, SEDEA, déclare que l’équipement radioélectrique du type récepteur satellite est conforme à la directive 2014/53/UE.
EN Quick installation guide 1 3 4 7 8 11 12 15 17 17 18 22 FAV: Displays the favourite channel list 6. L/R (Select audio mode and audio track) 7. PLAY/PAUSE: Enables play or pause (video, music) 8. STOP: Stops the playback of an unused video or audio track 2 6 5 10 9 14 13 16 17 17 19 21 5. 20 23 9. 10. TIMER: Allows you to set the power on and/or a recording 11. Fast rewind 12. Fast forward 13. PREVIOUS: Previous file or fast forward in 30 second steps 14.
3 1 4 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. USB port Infrared remote control input Terrestrial signal input (antenna) RJ45 port: allows connection to the internet HDMI output (HD audio/video) Power supply: 5VDC / 1.5A power adapter Scart output (SD audio/video) Infrared remote (LED on (green): on, LED off: standby) 8 IR IR HD TV connection - HDMI TV - SCART connection Enjoy HD quality by connecting your receiver to the TV with an HDMI cable.
Installation 1- Connect the decoder to an electrical outlet. Make sure that the voltage of your home corresponds to the voltage indicated on the rating plate of the device 3 - 3 - Use the «DOWN» button to move to «Channel Search» and press the «OK» button to start the search: 2 - Antenna (RF IN): Use a coaxial cable to connect the receiver to the terrestrial antenna. 3 - TV: Use an HDMI cable or a SCART cable to connect the receiver to your TV set.
Recycling Declaration of conformity This symbol on the product, its accessories or documentation indicates that the product complies with the EU Directive 2012/19/EU. This means that neither the product nor its used electronic accessories may be disposed of with other household waste. The undersigned, SEDEA, declares that the radio equipment of the type satellite receiver is in conformity with the directive 2014/53/EU.
DE Kurzanleitung zur Intallation 5. 6. 1 2 7. 8. 3 4 7 8 11 12 15 17 17 18 6 5 10 9 14 13 16 17 9. 10. 11. 12. 13. 14. 17 19 21 20 22 23 15. 16. 17. 24 18. 25 26 27 19. 20. 21. 22. 23. 1. 2. 3. 4.
3 1 4 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Installation 1- Schließen Sie den Decoder an eine Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihres Hauses mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. 3 - Gehen Sie mit der Taste «AB» auf «Kanalsuche» und drücken Sie die Taste «OK», um die Suche zu starten : 2 - Antenne (RF IN): Verwenden Sie ein Koaxialkabel, um den Receiver mit der terrestrischen Antenne zu verbinden.
Recycling Konformitätserklärung Dieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder der Dokumentation zeigt an, dass das Produkt mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU übereinstimmt. Das bedeutet, dass weder das Produkt noch sein gebrauchtes elektronisches Zubehör mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Der Unterzeichner, SEDEA, erklärt, dass die Funkanlage des Typs Satellitenempfänger mit der Richtlinie 2014/53/ EU konform ist.
Guía de instalación rápida ES 6. 7. 1 2 3 4 7 8 11 12 15 17 17 18 6 5 10 9 14 13 16 17 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17 19 21 20 16. 22 23 17. 24 18. 25 26 19. 20. 27 21. 22. 23. 1. 2. 3. 4. 5.
3 1 4 5 2 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Instalación 1. Conecta el decodificador a una toma de corriente. Asegúrese de que el voltaje de su casa se corresponde con el indicado en la placa de características del aparato 2 - Antena (RF IN): Utilice un cable coaxial para conectar el receptor a la antena terrestre. 3 - TV: Utilice un cable HDMI o SCART para conectar el receptor a su TV. Nota: La resolución HD (alta definición) sólo se consigue con un cable HDMI. Una vez finalizada la búsqueda, los canales se guardan y se muestra el primer canal.
Reciclaje Declaración de conformidad Este símbolo en el producto, sus accesorios o la documentación indica que el producto cumple con la Directiva de la UE 2012/19/ UE. Esto significa que ni el producto ni sus accesorios electrónicos usados pueden eliminarse con otros residuos domésticos. El abajo firmante, SEDEA, declara que el equipo de radio del tipo receptor de satélite es conforme a la Directiva 2014/53/UE.
NL Snelle installatiegids 5. 6. 1 2 3 4 7 8 11 12 15 17 17 18 6 5 10 9 14 13 16 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 17 14. 17 19 21 20 22 23 15. 16. 17. 24 25 26 18. 27 19. 20. 21. 1. 2. 3. 4.
3 1 4 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. USB-poort Infrarood afstandsbediening ingang Terrestrische signaalingang (antenne) RJ45-poort: voor aansluiting op het internet HDMI-uitgang (HD audio/video) Stroomvoorziening: 5VDC / 1,5A stroomadapter Scart-uitgang (SD audio/video) Infrarood afstandsbediening (LED aan (groen): aan, LED uit: stand-by) 8 IR IR HD TV aansluiting - HDMI TV - SCART aansluiting Geniet van HD-kwaliteit door uw ontvanger met een HDMI-kabel op de TV aan te sluiten.
Installatie 1. Steek de stekker van de decoder in een stopcontact. Zorg ervoor dat de spanning van uw huis overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat aangegeven 3 - Gebruik de toets «OMLAAG» om naar «Kanaal zoeken» te gaan en druk op de toets «OK» om het zoeken te starten: 2 - Antenne (RF IN): Gebruik een coaxiale kabel om de ontvanger op de aardse antenne aan te sluiten. 3 - TV: Gebruik een HDMI of SCART kabel om de ontvanger op uw TV aan te sluiten.
Recycling Verklaring van overeenstemming Dit symbool op het product, de accessoires of de documentatie geeft aan dat het product voldoet aan de EU-richtlijn 2012/19/EU. Dit betekent dat noch het product noch de gebruikte elektronische accessoires met ander huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Ondergetekende, SEDEA, verklaart dat de radioapparatuur van het type satellietontvanger in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
PT Guia de instalação rápida 5. 6. 7. 1 2 3 4 7 8 11 12 15 17 17 18 6 5 10 9 14 13 16 17 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17 19 21 20 22 23 16. 17. 24 18. 25 26 27 19. 20. 21. 22. 23. 1. 2. 3. 4. POWER (ON/OFF): Liga ou desliga o receptor DVB-T2 Chaves para controlar o seu aparelho de televisão (ver anexo «Programação do controlo remoto») SUB-T: activa ou desactiva as legendas (se transmitidas no canal actual) TT-X: activa ou desactiva o teletexto (se transmitido no canal actual) 24. 25. 26.
3 1 4 5 2 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. porta USB Entrada de controlo remoto por infravermelhos Entrada de sinal terrestre (antena) porta RJ45: permite a ligação à Internet Saída HDMI (áudio/vídeo HD) Fonte de alimentação: 5VDC / 1.5A adaptador de energia Saída Scart (SD audio/vídeo) Comando de infravermelhos (LED ligado (verde): ligado, LED desligado: standby) 8 IR IR Ligação HD TV - HDMI TV - ligação SCART Desfrute da qualidade HD ligando o seu receptor à TV com um cabo HDMI.
Instalação 1. Conecte o decodificador a uma tomada elétrica. Certifique-se de que a voltagem elétrica em sua casa corresponde à indicada na placa de identificação do dispositivo 3 - Use a tecla «PARA BAIXO» para ir até «Pesquisa de canais» e pressione a tecla «OK» para iniciar a pesquisa : 2 - Antena (RF IN): Use um cabo coaxial para conectar o receptor à antena terrestre. 3 - Televisão: Use um cabo HDMI ou um cabo Scart para conectar o receptor à sua televisão.
Declaração de conformidade Reciclando O abaixo assinado, SEDEA, declara Este símbolo no produto, seus o equipamento de rádio do acessórios ou sua documentação indica que tipo receptor de satélite está em que este está em conformidade com conformidade com a Directiva a Diretiva Europeia 2012/19 / UE. Isso 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de significa que nem o produto nem seus Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço web: https://www.sedea-pro.
