User manual

CAN - Bus
Made in Germany
B
+
-
R
+
- 9
- 10
R
+
Testbox 13/7
B
1) Algemeen
Geachte klant,
Wij danken u voor de aankoop van deze testbox. Met dit toestel
hebt u een product verworven dat volgens de huidige stand van
de techniek werd gebouwd. Dit toestel voldoet aan de eisen van
de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit
werd bewezen en de overeenkomstige verklaringen alsook
documenten zijn bij de producent gedeponeerd. Om deze
toestand te bewaren en een ongevaarlijk bedrijf te garanderen,
moet u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing naleven!
Wend u bij vragen a.u.b. tot onze technische adviesafdeling:
tel. [phone]* - ma-vrij 8.00 tot 17.00 uur *0,69 € per minuut
2) Gebruik overeenkomstig de voorschriften
Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het verboden dat
de testbox op ondeskundige wijze wordt omgebouwd en/of
veranderd! Let op een deskundige inbedrijfstelling van de testbox.
Leef hierbij deze gebruiksaanwijzing na.
Dit toestel is geschikt om fouten aan de bekabeling van de
aanhangerkoppeling aan het voertuig vast te stellen. De voeding
gebeurt via het voertuig en is afgestemd op het elektronisch
systeem in het toestel. Een ander gebruik dan wordt beschreven
leidt tot beschadiging van dit product. Bovendien is dit met
gevaren zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken enz.
verbonden. Het complete product mag niet worden veranderd
resp. omgebouwd en het huis mag niet worden geopend! De
veiligheidsaanwijzingen moeten in elk geval worden nageleefd.
3) Veiligheidsinstructies
Bij schade die wordt veroorzaakt door de niet-naleving
van deze gebruiksaanwijzing geldt de garantie niet! Voor
gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële
schade of lichamelijke letsels die worden veroorzaakt
door de ondeskundige hantering of de niet-naleving van
de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk. In zulke
gevallen vervalt elke garantie.
4) Functiebeschrijving
5) Inbedrijfstelling
Lees vóór het gebruik in elk geval deze gebruiksaanwijzing
met de veiligheidsaanwijzingen compleet en aandachtig
door om een deskundige inbedrijfstelling te garanderen.
) Stekker voor
aanhangerstekkerdoos
7&13 pol.
1
2
LED/LED's
functiedisplay
6) Hantering
1) Steek de stekker 7&13 pol. van de testbox in de
aanhangerstekkerdoos aan het voertuig.
2) Controleer eerst de pinning van de stekkerdoos met
de stekker 7&13 van de testbox. De testbox stelt
zelfstandig vast of het voertuig een CAN-bus-systeem
heeft of niet.
Beide LED's 9(-) en 10(-) moeten schijnen (13pol).
Is dit niet het geval werd de stekkerdoos op het voertuig
niet correct aangesloten (min-/massaleidingen ontbreken).
3) Ga nu met de testbox in het voertuig/naar de
bestuurderszijde en controleer de kabelpinning van de
stekkerdoos door het oproepen van de voertuigfuncties.
Hiertoe moet de ontsteking van het voertuig worden
ingeschakeld.
4) Eventuele gebreken in de bekabeling worden door het
niet resp. verkeerd schijnen van de LED's door middel
van de testbox onmiddellijk aangegeven.
1
Via de aansluitkabel/stekker van de testbox wordt
het voertuig getest.
2