User guide

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung 3

Instruction manual and guarantee 25

Mode d’emploi et garantie 47

Manuale di istruzioni e garanzia 69

Manual de instrucciones y garantia 91

Betjeningsvejledning og garantibevis 113

Bruksanvisning och garanti 135

Bruksanvisning og garantierklæring 157

Käyttöohje ja takuu 179

Bedieningshandleiding en garantieverklaring 201

Instruções de utilização e declaração de garantia 223

Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση

245

Instrukcja obsługi i gwarancja

267

FIN