User guide
29
29
㜞♖ᐲߢߒ߆߽ၷ‗ᕈߩ㜞ޔᐜఽ↪り
㐳⸘
seca 231/232ߩ߅⾈ߍࠍ߅༑߮↳ߒ
ߍ߹ߔޕ
ᧄり㐳⸘ߪޔᣂ↢ఽߩ⺀↢ᤨޔ߮ᐜఽߩ
ᚑ㐳ᦼߩり㐳ߩ᷹ቯᬌᩏߦࠊࠇ߹ߔޕ
り㐳⸘ߪઃዻߩ⚵┙ߡㇱຠߦࠃߞߡޔਅ⸥ߩ
UGECᐜఽ↪㊀⸘ߦ࿕ቯߐࠇ߹ߔޕ
り㐳⸘ဳ
ဳ㨮ဳ㨮ဳ㨮ဳ㨮ဳ
り㐳⸘ဳ
ဳ㨮ဳ㨮ဳ
ᧄり㐳⸘ߪ㊀⸘ߣߩ⚵วࠊߖߦࠃߞߡޔቢ
ోߥ᷹ቯࠬ࠹
࡚ࠪࡦߣߥࠅ߹ߔޕ᷹ቯዤߪ
ၷ࿕ߢᚻࠇߩ◲නߥᚑဳࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓ᧚߆
ࠄߥࠅ߹ߔޕઃዻߩ㗡㨯⿷ㇱߩࠬ࠻࠶ࡄߪ
ᔟㆡߢ⏕ታߥ᷹ቯࠍน⢻ߦߒ߹ߔޕり㐳⸘
seca 231ߣseca 232ߪUGEC㊀⸘ߣߩ⚵วࠊ
ߖߦࠃࠅޔ
∛㒮㨯ක㒮ߢߩ↪ߦㆡߒ߹ߔޕ
安全にご使用いただくために
ᣂߒり㐳⸘ࠍߏ↪ߦߥࠆ೨ߦޔᤚ㕖ޔਅ
⸥
ߩోᕈߦߟߡߩᵈᗧ㗄ߦ⋡ࠍ߅ㅢߒ
ߊߛߐޕ
●
ขᛒ⺑ᦠߩ㗄⋡ߦߏᵈᗧߊߛߐޕ
●
り㐳⸘ࠍ⸥ߩᐜఽ㊀⸘ߦ࿕ቯߒߡ
ߊߛߐޕ
●
ઃዻߩ⚵┙ߡㇱຠࠍߏ↪ߊߛߐޕ
●
⚵┙ߡߩ㓙ߦߪޔᱜߒߊ⚵ߺ┙ߡࠄࠇෳ
ᾖ⚵┙ߡߩᣇᴺޔࠬࠢࡘࡀࠫ߇࿕
ߊ✦߹ࠆࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐޕ
●
ᐜఽࠍ㊀⸘ߩߦタߖߚ߹߹ߢ⟎
ߔࠆߎߣߪᔅߕㆱߌߡߊߛߐޕ
●
᷹ቯዤࠍࠬࠗ࠼ߐߖࠆᤨޔᐜఽߩᚻ
⿷߇᷹ቯዤߩߦタࠄߥࠃ߁ߦᵈᗧߒ
ߡߊߛߐޕ
ᐜఽߩ⿷ߩᣇ߳ࠬ࠻࠶ࡄࠍฝᚻߢ
ࠬࠗ࠼ߐߖߡߊߛߐޕߘߩ㓙ޔᐜ
ఽߩ⿷߇ޔ⿷ㇱࠬ࠻࠶ࡄߩ᳓ᐔߩඨ
ᒻߩߦ⟎߆ࠇࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ
Ꮐᚻߢޔᐜఽ߇㊀⸘ߩฃߌ⋁߆ࠄേ
߆ߥࠃ߁ߦシߊߐ߃ߡߊߛߐޕ
Ꮐᚻߢᐜఽߩ߭ߑࠍ㊀⸘ߩฃߌ⋁ߩ
ᣇะ߳シߊߐ߃ߡޔฝᚻߢ⿷ㇱߩࠬ࠻
࠶ࡄࠍ
ᐜఽߩ⿷ߩⵣߩᣇ߳ᒁ߈ነ
ߖߡߊߛߐޕ
᷹ቯዤߩ␜ࡑࠢߢり㐳ࠍ⺒ߺขߞ
ߡߊߛߐޕ
⸥ߩ᷹ቯᴺߦᓥ߃߫ޔ⺋Ꮕ߇OOએਅߩ
ఝࠇߚ♖⏕ᐲߦ㆐ߒ߹ߔޕ
●
ᗵᨴᕈߩ∛᳇ߩવᨴࠍㆱߌࠆߚޔり㐳
⸘ࠍᷡẖߦߜޔⷙೣ⊛ߦᶖᲥߔࠆߎߣ
ࠍᔓࠇߥߢߊߛߐޕ
●
り㐳ߩ෩ኒߥ᷹ቯߩߚߦߪޔੑੱ⋡ߩ
᷹ቯ⠪߇ߔࠆߎߣ߇ℂᗐ⊛ߢߔޕ
組立ての方法
ࡍࠫෳᾖ
参
考:᷹ቯዤࠍ㊀⸘ߩฃߌ⋁ߦ⸳⟎ߔࠆ㓙
ߦߪޔ᷹ቯዤߩ෩ኒߥ⺞▵ߣޔㆱߌࠄࠇߥ
ຠߩ⺋Ꮕߩୃᱜߩߚޔࡎ࡞࠳ߩᮮ㐳
ߩࡀࠫⓣߦࠬࠢࡘࡀࠫࠍࠇߡ࿕ቯߒߡ
ߊߛߐޕၮḰߣߥࠆኸᴺࠍਔᣇߩࠬ࠻࠶ࡄ
ߩ㑆ߦ⟎ߡࡎ࡞࠳ࠍᏀฝߦ⺞ᢛߒޔ
ᱜߒ᷹ቯ୯߇␜ߐࠇࠆ⟎ߦ࿕ቯߒߡߊߛ
ߐޕㅢᏱޔᮮ㐳ߩࡀࠫⓣߩ⌀ࠎਛߦ࿕ቯߔ
ࠆߎߣߢචಽߩ♖⏕ᐲߦ㆐ߒ߹ߔޕ
操作方法
身長の正しい測り方
ᐜఽࠍ㊀⸘ߩฃߌ⋁ߦኢ߆ߖߡߊߛ
ߐޕᐜఽߩ㗡߇㗡ㇱࠬ࠻࠶ࡄߦ
ធߔࠆࠃ߁ߦኢ߆ߖߡߊߛߐޕ
ߏ⾼ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔ
30
クリーニング
り㐳⸘ࠍޔᔅⷐߦᔕߓߡዬ↪ᵞ߹ߚߪᏒ
⽼ߩᶖᲥߢߡߊߛߐޕࡔࠞߩᵈ
ᗧ㗄ࠍߞߡߊߛߐޕ
技術データ
⸘᷹▸࿐ 㨪OO
⋡⋓න OO
ຠኸᴺ
目盛単位: 5mm
精密度: ± 5mm
製品寸法
⋡⋓න OO
ຠኸᴺ
Ꮠ㜞ᅏⴕ OO
ᧄ㊀㊂ ⚂I
࿐᷷ᐲ q%㨪q%
'9)'%ක≮ᯏེၮḰߦࠃࠆක≮ᯏེ
ຠ ╙৻⚖⸘ེ᷹
廃棄処分
り㐳⸘߇↪ߐࠇߥߊߥߞߚ႐วߪޔ▤ロߩ
⥄ᴦߩ☻ᄢߏߺಣℂߩᜂᒰㇱ㐷߆ࠄޔ
ᔅⷐߥಣ⟎ߦߟߡߩᜰ␜ࠍᓧߡߊߛߐޕ
り㐳⸘ࠍޔᔅⷐߦᔕߓߡዬ↪ᵞ߹ߚߪᏒ
⽼ߩᶖᲥߢߡߊߛߐޕࡔࠞߩᵈ
り㐳⸘߇↪ߐࠇߥߊߥߞߚ႐วߪޔ▤ロߩ
⥄ᴦߩ☻ᄢߏߺಣℂߩᜂᒰㇱ㐷߆ࠄޔ
ᔅⷐߥಣ⟎ߦߟߡߩᜰ␜ࠍᓧߡߊߛߐޕ
⸽
᧚⾰߹ߚߪຠߩᰳ㒱ߦߟߡߪޔຠ
߇㈩ㅍߐࠇߡ߆ࠄ৻ᐕ㑆ߩ⸽ᦼ㑆߇ㆡ
↪ߐࠇ߹ߔޕ ੇ㔚ᳰޔࠦ࠼ޔ#% ࠕ࠳ࡊ
࠲ޔల㔚ᑼ㔚ᳰߥߤߩนേߩㇱຠߪߎ
ࠇߦߡߪ߹ࠅ߹ߖࠎޕ ⸽߇ㆡ↪ߐࠇ
ࠆᰳ㒱ߪήᢱߢୃℂߐࠇ߹ߔޕߘߩ႐วޔ
㗔ᦠߩឭ␜߇ᔅⷐߢߔޕ ߎߩ᧦ઙߦ
ߡߪ߹ࠄߥⷐ᳞ߦߪᔕߓࠄࠇ߹ߖࠎޕ
߅ቴ᭽ߩᚲએ ᄖߩ ႐ᚲ ߆ࠄߩㆇㅍ⾌
ߪޔ߅ቴ᭽ߩ⽶ᜂߦߥࠅ߹ߔޕ ㆇㅍਛߦ
↢ߓߚᰳ㒱ߦߟߡߩ⸽ߪޔㆇㅍ߇ቢ
ోߥᧄ᧪ߩᪿ൮⁁ᘒߦࠅޔ⸘ེ᷹߇ᧄ
᧪ߩࡄ࠶ࠠࡦࠣߢ⼔ߐࠇߡ࿕ቯߐࠇߡ
ߚ႐วߦߩߺㅢ↪ߒ߹ߔޕߘߩߚޔᪿ
൮ㇱ᧚ߪోߡ▤ߒߡߊߛߐޕ
UGEC ␠߆ࠄ⾗ᩰࠍਈ߃ࠄࠇߚᜂᒰ⠪એᄖ
ߦࠃߞߡེ᪾ౝㇱ߇ߌࠄࠇߚ႐วߩ
⸽ߪ⽶߆ߨ߹ߔޕ
ᶏᄖߩ߅ቴ᭽ߩຠ⸽ߩࠤࠬߪޔ
ຠࠍ߅᳞ߦߥࠄࠇߚ㓙ߩᜂᒰߩᐫຬ߇
߁ߌߚ߹ࠊࠅ߹ߔޕ