seca 202 Measuring rod
English TABLE OF CONTENTS English 1. Device description . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Functional description . . . . . . . 1.3 User qualification . . . . . . . . . . . Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 5 5 5. Performing length measurement . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1 Measuring patients smaller than 130.5 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 Measuring patients taller than 130.5 cm. . . . . .
1. DEVICE DESCRIPTION 1.1 Intended use The medical measuring rod seca 202 is used primarily in hospitals, general practice and nursing facilities on wards. The measuring rod is for conventional determination of height and for the early detection of growth disorders; it assists the physician supervising treatment in making a diagnosis or deciding on a course of treatment.
English 1.3 User qualification Assembly Devices that are shipped partially assembled may only be mounted by sufficiently qualified persons such as specialist dealers, hospital technicians or seca service technicians. Operation The device may only be operated by healthcare professionals. 2. SAFETY INFORMATION 2.1 Saftey information in this user manual The signal words used in this user manual have the following meaning: CAUTION! Used to identify a hazardous situation.
• Technical changes to the device are not permitted. The unit contains no user-serviceable parts. Make sure that maintenance and repair are only carried out by an authorised seca service partner. You can find your local service partner at www.seca.com or send an email to service@seca.com. • Make sure you only use genuine seca accessories and spare parts. Otherwise the warranty provided by seca will become null and void.
English 3. OVERVIEW 3.1 Controls and mounting elements 4 5 3 2 6 1 155.5 cm 7 9 No. 1 2 3 Element Lower telescopic element Upper telescopic element Measuring flap 8 Function Measuring range 1: 6 cm - 130.5 cm 3 inch - 51.4 inch Measuring range 2: 130.5 cm - 200 cm 51.
No.
English Permitted min. and max. temperature for transport and storage Permitted min. and max. moisture for transport and storage Packaging material can be disposed of through recycling programs 4. BEFORE YOU REALLY GET STARTED… 4.1 Scope of delivery a b c d No. a b c d Component Measuring rod seca 202 Screw M4 x 60 mm Spacer washer Wall plug ø 5 mm User manual, not shown Pcs.
4.2 Mounting measuring rod Mounting options The measuring rod must be standing on the floor and attached precisely vertically to a wall for meaningful measuring results to be obtained. The spacer washers supplied allow you to compensate for protruding walls and attachments (e.g. skirting boards or cable ducts). The following illustration shows a variety of options for attaching the rod with the number of spacer washers per screw recommended in each case.
English Preparation Choose an adequately strong, load-bearing wall to mount the device. Standard wall plugs are supplied for installation on solid brick walls. We recommend use of appropriate special wall plugs for other types of walls. To achieve exact measurement results, the floor where the device is installed must be flat and stable. Soft floorings, e. g. wooden planks, give under the weight of the patient and distort the measured result.
ATTENTION! Malfunction due to installation errors If no spacer washers are used, the head slide will be trapped against the wall. This will make it impossible to measure height. Ensure that at least 1 spacer washer per screw is used. 3. Put the appropriate number of spacer washers ready: – 1 spacer washer = 1.2 cm – Every subsequent spacer washer: + 0.7 cm – 5 spacer washers = 4.0 cm 4. Pull the upper telescopic element out to the 173 cm mark. The holes in the lower telescopic element are exposed.
English 4.3 Verifying position of measuring rod Checking position After mounting the measuring rod, you must check its position and correct if necessary. To do so, proceed as follows: 1. Use a spirit level to ensure that the measuring rod is vertical. Requirement: The measuring rod is inclined neither towards nor away from the wall. 2. If the measuring rod is not vertical, correct its position as described in the section below.
5. PERFORMING LENGTH MEASUREMENT CAUTION! Patient hazard Allways perform a function check as described in section “Function Check” on page 17 before using the device. 5.1 Measuring patients smaller than 130.5 cm 1. Unlock the head slide by pressing on the lock. 2. Unfold the measuring flap so it engages in a horizontal position. 3.
English 5.2 Measuring patients taller than 130.5 cm 1. Unfold the measuring flap so it engages in a horizontal position. 2. Pull the upper telescopic element out until the patient can comfortably stand under the measuring flap. 3. Ask the patient to step under the measuring flap: – Back to the measuring rod – Body kept straight – Head straight: So-called "Frankfurt plane" parallel to the measuring flap 4. Slide down the upper telescopic element until the measuring flap rests on the patient's head. 5.
6. HYGIENE TREATMENT ATTENTION! Damage to device Inappropriate detergents may damage the sensitive surfaces of the devices. Do not use caustic or abrasive detergents. Do not use spirits or benzine. 6.1 Cleaning Use a soft cloth dampened with mild soapsuds to clean the surfaces of the device. 6.2 Disinfecting 1. Follow the instructions on the disinfectant. 2. Disinfect the device at regular intervals with a commercially available disinfectant, e.g. with 70% isopropyl alcohol.
English 7. FUNCTION CHECK Perform functional check prior to each operation. A complete functional check includes: • Visual inspection for mechanical damage • Visual and functional inspection of all movable paparts • Functional check of the control elements CAUTION! Risk of injury If you notice any faults or deviations during the functional check, do not use the unit. Have repairs of the unit carried out by seca service or an authorized service partner. 8.
10.TECHNICAL DATA 10.1 General technical data General technical data Dimensions • Depth • Width • Height (rectracted) • Height (extended) 34,5 mm 55 mm 1322 mm 2018 mm Weight approx. 0.
English 11.WARRANTY We offer a two-year warranty from the date of delivery for defects attributable to faulty material or poor workmanship. This excludes all moveable parts such as (rechargeable) batteries, cables, power supply units, etc. Defects which are covered by the warranty shall be rectified free of charge for customers on production of the sales receipt. No further claims can be accepted.
Konformitätserklärung Declaration of conformity Certificat de conformité Dichiarazione di conformità Declaratión de conformidad Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade Δήλωση Συμβατότητας Prohlášení o shodĕ Vastavusdeklaratsioon Megfelelőségi nyilatkozat Atitikties patvirtinimas Atbilstības apliecinājums Oświadczenie o zgodności Izjava o skladnosti Vyhlásenie o zhode Onay belgesi
Das Längenmessgerät The equipment for measuring length Appareil de mesure à fonctionnement Strumento per la misura della statura Equipo para medición longitudinal Højdemåleren Längdmätinstrumentet Lengdemåleren Pituuden mittauslaite De lengtemeter O aparelho de medição da altura Η συσκευή μέτρησης Přístroj k měření délek Pikkusemõõteseade A távolságmérő Ilgio matuoklis Iekārta garuma mērīšanai Urządzenie do pomiaru długości Naprava za merjenje dolžine Dĺžkové meradlo Boy ölçüm cihazı 202 Chargennr.
D … erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Richtlinien: 93/42/EWG über Medizinprodukte. P GB … complies with the applicable requirements of the following directives: 93/42/EEC governing medical devices. GR ... cumpre os requisitos válidos das seguintes directivas: 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos. ... πληρεί όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις των ακόλουθων Οδηγιών: 93/42/EΟΚ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων. … splňuje platné požadavky těchto směrnic: 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích.
seca gmbh & co. kg Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg · Germany Telephone · +49 (0)40 20 00 00 0 Fax · +49 (0)40 20 00 00 50 info@seca.com All contact data under www.seca.
