User's Manual

CorreluxView Software
131
Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto oznaþení nelze likvidovat spoleþnČ s bČžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi
podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veĜejných sbČrných dvorech. Pokud se potĜebujete tohoto výrobku zbavit, obraĢte se na organizaci specializující
se na likvidaci starých elektrických spotĜebiþĤ v blízkosti svého pĤsobištČ.
Dit symbool duidt aan dat het product met dit symbool niet verwijderd mag worden als gewoon huishoudelijk afval. Dit is een product voor industrieel gebruik, wat betekent
dat het ook niet afgeleverd mag worden aan afvalcentra voor huishoudelijk afval. Als u dit product wilt verwijderen, gelieve dit op de juiste manier te doen en het naar een
nabij gelegen organisatie te brengen gespecialiseerd in de verwijdering van oud elektrisch materiaal.
This symbol indicates that the product which is marked in this way should not be disposed of as normal household waste. As it is a B2B product, it may also not be disposed
of at civic disposal centres. If you wish to dispose of this product, please do so properly by taking it to an organisation specialising in the disposal of old electrical equipment
near you.
Ɍɨɡɢ ɡɧɚɤ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ, ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɤɚɬɨ ɛɢɬɨɜ ɨɬɩɚɞɴɤ. Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɟ B2B ɩɪɨɞɭɤɬ, ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɴɪɥɹ ɢ ɜ
ɝɪɚɞɫɤɢ ɩɭɧɤɬɨɜɟ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɝɨ ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɜ ɩɭɧɤɬ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɜ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɪɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
Dette symbol viser, at det produkt, der er markeret på denne måde, ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Eftersom det er et B2B produkt, må det heller ikke
bortskaffes på offentlige genbrugsstationer. Skal dette produkt kasseres, skal det gøres ordentligt ved at bringe det til en nærliggende organisation, der er specialiseret i at
bortskaffe gammelt el-udstyr.
Sellise sümboliga tähistatud toodet ei tohi käidelda tavalise olmejäätmena. Kuna tegemist on B2B-klassi kuuluva tootega, siis ei tohi seda viia kohalikku jäätmekäitluspunkti.
Kui soovite selle toote ära visata, siis viige see lähimasse vanade elektriseadmete käitlemisele spetsialiseerunud ettevõttesse.
Tällä merkinnällä ilmoitetaan, että kyseisellä merkinnällä varustettua tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Koska kyseessä on yritysten välisen kaupan
tuote, sitä ei saa myöskään viedä kuluttajien käyttöön tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Jos haluatte hävittää tämän tuotteen, ottakaa yhteys lähimpään vanhojen
sähkölaitteiden hävittämiseen erikoistuneeseen organisaatioon.
Ce symbole indique que le produit sur lequel il figure ne peut pas être éliminé comme un déchet ménager ordinaire. Comme il s’agit d’un produit B2B, il ne peut pas non plus
être déposé dans une déchetterie municipale. Pour éliminer ce produit, amenez-le à l’organisation spécialisée dans l’élimination d’anciens équipements électriques la plus
proche de chez vous.
Cuireann an siombail seo in iúl nár cheart an táirgeadh atá marcáilte sa tslí seo a dhiúscairt sa chóras fuíoll teaghlaigh. Os rud é gur táirgeadh ghnó le gnó (B2B) é, ní féidir
é a dhiúscairt ach oiread in ionaid dhiúscartha phobail. Más mian leat an táirgeadh seo a dhiúscairt, déan é a thógáil ag eagraíocht gar duit a sainfheidhmíonn i ndiúscairt
sean-fhearas leictrigh.
Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Da es sich um ein B2B-Gerät handelt, darf es
auch nicht bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, bringen Sie es bitte sachgemäß zu einem Entsorger für
Elektroaltgeräte in Ihrer Nähe.
ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ ijȑȡİȚ IJȘ ıȒȝĮȞıȘ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝĮIJĮ. ȀĮșȫȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞ B2B, įİȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ıİ įȘȝȠIJȚțȐ ıȘȝİȓĮ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȩʌȦȢ ȞĮ IJȠ ʌĮȡĮįȫıİIJİ ıİ ȝȓĮ ȣʌȘȡİıȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.
Ez a jelzés azt jelenti, hogy az ilyen jelzéssel ellátott terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt kidobni. Mivel ez vállalati felhasználású termék, tilos a lakosság
számára fenntartott hulladékgyĦjtĘkbe dobni.Ha a terméket ki szeretné dobni, akkor vigye azt el a lakóhelyéhez közel mĦködĘ, elhasznált elektromos berendezések
begyĦjtésével foglalkozó hulladékkezelĘ központhoz.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico. In quanto prodotto B2B, può anche non essere smaltito in centri di
smaltimento cittadino. Se si desidera smaltire il prodotto, consegnarlo a un organismo specializzato in smaltimento di apparecchiature elettriche vecchie.
ŠƯ zƯme norƗda, ka iztrƗdƗjumu, uz kura tƗ atrodas, nedrƯkst izmest kopƗ ar parastiem mƗjsaimniecƯbas atkritumiem. TƗ kƗ tas ir izstrƗdƗjums, ko cits citam pƗrdod un lieto
tikai uzƼƝmumi, tad to nedrƯkst arƯ izmest atkritumos tƗdƗs izgƗztuvƝs un atkritumu savƗktuvƝs, kas paredzƝtas vietƝjiem iedzƯvotƗjiem. Ja bnjs vajadzƯgs šo izstrƗdƗjumu
izmest atkritumos, tad rƯkojieties pƝc noteikumiem un nogƗdƗjiet to tuvƗkajƗ vietƗ, kur Ưpaši nodarbojas ar vecu elektrisku ierƯþu savƗkšanu.
Šis simbolis rodo, kad juo paženklinto gaminio negalima išmesti kaip paprastǐ buitiniǐ atliekǐ. Kadangi tai B2B (verslas verslui) produktas, jo negalima atiduoti ir buitiniǐ
atliekǐ tvarkymo Ƴmonơms. Jei norite išmesti šƳ gaminƳ, atlikite tai tinkamai, atiduodami jƳ arti jnjsǐ esanþiai specializuotai senos elektrinơs Ƴrangos utilizavimo organizacijai.
Dan is-simbolu jindika li l-prodott li huwa mmarkat b’dan il-mod m’gƫandux jintrema bƫal skart normali tad-djar. Minƫabba li huwa prodott B2B , ma jistax jintrema wkoll
f’ƛentri ƛiviƛi gƫar-rimi ta’ l-iskart. Jekk tkun tixtieq tarmi dan il-prodott, jekk jogƫƥbok gƫamel dan kif suppost billi tieƫdu gƫand organizzazzjoni fil-qrib li tispeƛjalizza fir-rimi ta’
tagƫmir qadim ta’ l-elettriku.
Dette symbolet indikerer at produktet som er merket på denne måten ikke skal kastes som vanlig husholdningsavfall. Siden dette er et bedriftsprodukt, kan det heller ikke
kastes ved en vanlig miljøstasjon. Hvis du ønsker å kaste dette produktet, er den riktige måten å gi det til en organisasjon i nærheten som spesialiserer seg på kassering av
gammelt elektrisk utstyr.
Ten symbol oznacza, Īe produktu nim opatrzonego nie naleĪy usuwaü z typowymi odpadami z gospodarstwa domowego. Jest to produkt typu B2B, nie naleĪy go wiĊc
przekazywaü na komunalne składowiska odpadów. Aby we właĞciwy sposób usunąü ten produkt, naleĪy przekazaü go do najbliĪszej placówki specjalizującej siĊ w
usuwaniu starych urządzeĔ elektrycznych.
Este símbolo indica que o produto com esta marcação não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico normal. Como se trata de um produto B2B, também não
pode ser deitado fora em centros cívicos de recolha de lixo. Se quiser desfazer-se deste produto, faça-o correctamente entregando-o a uma organização especializada na
eliminação de equipamento eléctrico antigo, próxima de si.
Acest simbol indică faptul că produsul marcat în acest fel nu trebuie aruncat ca úi un gunoi menajer obiúnuit. Deoarece acesta este un produs B2B, el nu trebuie aruncat nici
la centrele de colectare urbane. Dacă vreĠi să aruncaĠi acest produs, vă rugăm s-o faceĠi într-un mod adecvat, ducând-ul la cea mai apropiată firmă specializată în colectarea
echipamentelor electrice uzate.
Tento symbol znamená, že takto oznaþený výrobok sa nesmie likvidovaĢ ako bežný komunálny odpad.Kećže sa jedná o výrobok triedy B2B, nesmie sa likvidovaĢ ani na
mestských skládkach odpadu. Ak chcete tento výrobok likvidovaĢ, odneste ho do najbližšej organizácie, ktorá sa špecializuje na likvidáciu starých elektrických zariadení.
Ta simbol pomeni, da izdelka, ki je z njim oznaþen, ne smete zavreþi kot obiþajne gospodinjske odpadke. Ker je to izdelek, namenjen za druge proizvajalce, ga ni dovoljeno
odlagati v centrih za civilno odlaganje odpadkov. ýe želite izdelek zavreþi, prosimo, da to storite v skladu s predpisi, tako da ga odpeljete v bližnjo organizacijo, ki je
specializirana za odlaganje stare elektriþne opreme.
Este símbolo indica que el producto así señalizado no debe desecharse como los residuos domésticos normales. Dado que es un producto de consumo profesional,
tampoco debe llevarse a centros de recogida selectiva municipales. Si desea desechar este producto, hágalo debidamente acudiendo a una organización de su zona que
esté especializada en el tratamiento de residuos de aparatos eléctricos usados.
Den här symbolen indikerar att produkten inte får blandas med normalt hushållsavfall då den är förbrukad. Eftersom produkten är en så kallad B2B-produkt är den inte
avsedd för privata konsumenter, den får således inte avfallshanteras på allmänna miljö- eller återvinningsstationer då den är förbrukad. Om ni vill avfallshantera den här
produkten på rätt sätt, ska ni lämna den till myndighet eller företag, specialiserad på avfallshantering av förbrukad elektrisk utrustning i ert närområde.