Owner`s manual

8318179FRv05 3/21/00 1:39 PM Page i0+
SPF:CIFICATIONS #LECTRIQUES
L'appareil doit 8tre aliment6 uniquement
par un circuit de 120 V CA., 60 Hz, 15 ou
20 amperes, protege par fusible. (On
recommande I'emploi d'un fusible ou
d'un disjoncteur temporise). Raccorder
I'appareil sur un circuit distinct exclusif
cet appareil.
Risque de choc _lectrique
Brancher sur une prise _ 3 alv_oles
reliee & la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
la terre,
Ne pas utiliser un adaptateur,
Ne pas utiliser un c&ble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un d_c_s, un incendie
ou un choc _lectrique.
Cette laveuse est aliment6e par un cor-
don electrique comportant une fiche de
branchement & 3 broches, munie d'une
broche de liaison 9 la terre, Pour
minimiser le risque de choc electrique,
brancher le cordon 61ectrique sur une
prise de courant 9 3 alveoles correspon-
dant & celle de la fiche reliee & la terre,
conformement aux prescriptions du
Code national des installations 6lec-
triques ANSI/NFPA 70-derniere edition
et de tousles codes et r6glements
Iocaux en vigueur.
Prise de courant murale
3 aiv_oles reli_e _ la terre
Fiche de branchement
3 broches pour
Broche de
n&
la terre
........ Cordon
_tectrique
®
• Pour une laveuse reli_e a la terre
et connect_e par un cordon :
INSTRUCTIONS DE LIAISON
A LA TERRE
Cette laveuse doit etre reliee & la terre.
En cas d'anomalie de fonctionnement
ou de panne, la liaison & la terre
r6duira le risque de choc electrique en
offrant au courant 61ectrique un
itineraire d'evacuation de moindre
resistance. Cette laveuse est aliment6e
par un cordon 61ectrique comportant
un conducteur relic & la terre et une
fiche de branchement munie d'une
broche de liaison & la terre, La fiche
doit @trebranchee sur une prise de
courant appropri6e qui est bien instal-
16eet reliee a la terre conformement
tousles codes et r_glements Iocaux,
AVERTISSEMENT : Le rac-
cordement incorrect de cet appareil au
conducteur de liaison ) la terre peut
susciter un risque de choc electrique.
En cas de doute quanta la qualite de
la liaison & la terre de I'appareil. con-
sulter un electricien ou technicien
d'entretien qualifi6.
Ne pas modifier la fiche de branche-
ment fournie avec I'appareil - si la
fiche ne correspond pas _ la configura-
tion de la prise de courant, demander
un electricien qualifi6 d'installer une
_rise de courant convenable.
, Pour une laveuse raccord_e en
permanence :
INSTRUCTIONS DE LIAISON
A LA TERRE
Cette laveuse doit etre raccord6e & un
syst_me de c_blage permanent en
metal relic & la terre ou un conducteur
reli6 9 la terre dolt etre en fonction
avec les conducteurs de circuit et rac-
cord,s & la borne de liaison & la terre
ou la borne sur I'appareil menager.
10