User Guide

© 2021 Seagate Technology LLC. All rights reserved. Seagate, Seagate Technology and the
Spiral logo are registered trademarks of Seagate Technology LLC in the United States and/or
other countries. The backup arrow design is either a trademark or registered trademark of
Seagate Technology LLC or one of its affiliated companies in the United States and/or other
countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective
owners. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Seagate
reserves the right to change, without notice, product offerings or specifications.
Seagate Technology LLC., 47488 Kato Road, Fremont, CA 94538 USA www.seagate.com
Seagate Technology NL B.V., Tupolevlaan 105, 1119 PA Schiphol-Rijk NL
Seagate Technology NL B.V., (UK Branch), Jubilee House, Globe Park, 3rd Ave, Marlow SL7 1EY, UK
Seagate Singapore International Headquarters Pte. Ltd., 90 Woodlands Avenue 7 Singapore 737911
PN: 201777800 06/21
OOOOO—
OOOOO—
OOOOO—
OOOOO—
OOOOOO

43%-'
Unit
Product Name: One Touch With HUB, Model: SRD0LF2
Restricted Substance and its chemical symbol
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr
+6
) (PBB) (PBDE)
ㄲ
㉻



♭
HDD
Bridge PCBA
Power Supply (if provided)
Interface cable (if provided)
Other enclosure components
“ O ”
Note 1. “
O ” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
“
— ”
Note 2. “
— ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
     
OOOOOX
OOOOOX
OOOOOX
OOOOOX
OOOOOO
Hazardous Substances
有害物质
Part Name
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr
+6
) (PBB) (PBDE)
铅
部件名称
汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
硬盘驱动器
外接硬盘印路
如果提
口缆如果提
其他外壳组♭
HDD
Bridge PCBA
Power Supply (if provided)
Interface cable (if provided)
Other enclosure components
本表格据4+5的编ն
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364-2014
O: 表该害在该♭所材中的量在(#5的限量要求以ն
O: Indicates that the hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T26572.
X: 表该害至少在该♭的某材中的量超出(#5的限量要求ն
X: Indicates that the hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T26572.
China RoHS 2 table
China RoHS 2 refers to the Ministry of Industry and Information Technology Order No. 32, effective
July 1, 2016, titled Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Products. To comply with China RoHS 2, we determined this product’s
Environmental Protection Use Period (EPUP) to be 20 years in accordance with the Marking for the
Restricted Use of Hazardous Substances in Electronic and Electrical Products, SJT 11364-2014.
㎁3P)4令力有质管理ն╙
▽㎁RoHS的求们有质标SJT确的保
EPUP╙ն
Taiwan RoHS table
Taiwan RoHS refers to the Taiwan Bureau of Standards, Metrology and Inspection’s (BSMI’s) requirements in standard
CNS 15663, Guidance to reduction of the restricted chemical substances in electrical and electronic equipment.
Beginning on January 1, 2018, Seagate products must comply with the “Marking of presence” requirements in
Section 5 of CNS 15663. This product is Taiwan RoHS compliant.
The following table meets the Section 5 “Marking of presence” requirements.
台灣 RoHS 是指台灣標準局計量檢驗局 (BSMI) 對標準 CNS  減排氣設用化學物指引。
Seagate 產合 CNS    節ր含標ց。產合 RoHS。
合  節ր含標ց。
RU
WWW.SEAGATE.COM
Храните свои файлы в безопасности!
Следуйте инструкциям Start_Here,
чтобы загрузить и установить Toolkit,
а затем создайте пароль для диска.
Mac: Этот накопитель предварительно
отформатирован в формате exFAT для
использования как с ПК, так и с Mac.
Для Time Machine накопитель должен
быть отформатирован для Mac. При
переформатировании будут удалены все
данные, ранее сохраненные на накопителе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить
сохранность данных, при отключении
продукта всегда выполняйте в
операционной системе процедуру
безопасного извлечения.
Чтобы просмотреть подробную информацию
о гарантии на One Touch, откройте на
накопителе файл с заявлением об
ограниченной гарантии Seagate или
перейдите по ссылке www.seagate.com/
warranty. За предоставлением гарантийного
обслуживания, обратитесь в уполномоченный
сервисный центр компании Seagate или
зайдите на сайт www.seagate.com/support/one-
touch-hub/, чтобы получить дополнительную
информацию об обслуживании клиентов в
вашем регионе.
FI
WWW.SEAGATE.COM
Pidä tiedostosi turvassa! Lataa ja
asenna Toolkit noudattamalla Start_
Here-ohjeita, ja luo sitten asemallesi
salasana.
Mac: Tämä asema on valmiiksi alustettu
exFAT-muodossa, jota voi käyttää sekä PC-
että Mac-tietokoneissa. Jotta Time Machine
-toimintoa voidaan käyttää, asema täytyy
alustaa Macia varten. Alustaminen poistaa
kaikki asemalle aiemmin tallennetut tiedot.
HUOMAUTUS: Suojaa tietojasi
laitetta irrotettaessa ja noudata aina
käyttöjärjestelmän ohjeita, jotka koskevat
laitteen turvallista poistamista.
Tarkista One Touch -takuusi tiedot avaamalla
asemalla oleva Seagaten rajoitetun takuun
lausunto tai vierailemalla osoitteessa
www.seagate.com/warranty. Jos haluat
pyytää takuupalvelua, ota yhteys valtuutettuun
Seagate-huoltokeskukseen tai vieraile
osoitteessa www.seagate.com/support/
one-touch-hub/, josta löydät lisätietoja oman
alueesi asiakastuesta.
SV
WWW.SEAGATE.COM
Hålla dina filer säkra! Följ instruktionerna
i Start_Here för att ladda ner och
installera Toolkit och därefter skapa
ett lösenord för din enhet.
Mac: Den här hårddisken är förformaterad som
exFAT för användning med både PC och Mac.
För Time Machine måste den vara formaterad
för Mac. Omformatering raderar alla data som
sparats på hårddisken.
Obs! För att skydda dina data ska du alltid
följa de förfaranden för säker borttagning som
gäller för ditt operativsystem när du kopplar
från produkten.
Se mer information om din One Touch-
garanti genom att öppna meddelandet om
Seagates begränsade garanti på din enhet
eller gå tillwww.seagate.com/warranty. För att
begära service under garantin, kontakta ett
auktoriserat Seagate-servicecenter eller se
www.seagate.com/support/one-touch-hub/
för mer information om kundsupport inom
din jurisdiktion.
CS
WWW.SEAGATE.COM
Uchovejte své soubory v bezpečí.
Postupujte podle pokynů v části
Start_Here. Stáhněte si a nainstalujte
sadu nástrojů a poté si vytvořte heslo
pro svůj disk.
Mac: Disk je předformátován na formát exFAT
pro použití s PC i Mac. V případě softwaru
Time Machine se musí přeformátovat pro Mac.
Přeformátováním odstraníte všechna data
dříve uložená na disku.
POZNÁMKA: Při odpojování výrobku vždy
dodržujte postup bezpečného odebrání pro
váš operační systém
za účelem ochrany svých dat.
Chcete-li si prohlédnout podrobnosti
své záruky One Touch, otevřete Prohlášení o
omezené záruce Seagate Limited Warranty
Statement na své jednotce, anebo přejděte
na stránku www.seagate.com/warranty.
Chcete-li nárokovat záruční servis, obraťte se
na autorizované servisní středisko Seagate,
anebo na stránce www.seagate.com/support/
one-touch-hub/ získáte další informace týkající
se zákaznické podpory ve vaší jurisdikci.
EL
WWW.SEAGATE.COM
Διατηρήστε τα αρχεία σας ασφαλή!
Ακολουθήστε τις οδηγίες Start_Here,
για να κάνετε λήψη κι εγκατάσταση
του Toolkit και στη συνέχεια, να
δημιουργήσετε έναν κωδικό
πρόσβασης για τον δίσκο σας.
Mac: Η μονάδα δίσκου είναι
προμορφοποιημένη σε exFAT για χρήση και σε
υπολογιστή και σε Mac. Για το Time Machine,
πρέπει να έχει επαναμορφοποιηθεί για Mac.
Η επαναμορφοποίηση θα διαγράψει όλα
τα δεδομένα που έχουν ήδη αποθηκευτεί στη
μονάδα δίσκου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την προστασία των
δεδομένων σας, να ακολουθείτε πάντοτε
τις διαδικασίες ασφαλούς κατάργησης
για το λειτουργικό σας σύστημα κατά την
αποσύνδεση της συσκευής σας.
Δείτε τις λεπτομέρειες της εγγύησης του
One Touch σας ανοίγοντας τη Δήλωση
Περιορισμένης Εγγύησης της Seagate στη
μονάδα σας ή μεταβείτε στη διεύθυνση
www.seagate.com/warranty. Για την αίτηση
υπηρεσίας εγγύησης, επικοινωνήστε με ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης
της Seagate ή ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.seagate.com/support/one-touch-hub/ για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
υποστήριξη πελατών στην περιοχή σας.
HU
WWW.SEAGATE.COM
Őrizze meg fájljait biztonságban!
Kövesse az Start_Here (első lépések)
utasításokat a Toolkit (eszközkészlet)
letöltéséhez és telepítéséhez, majd
hozzon létre jelszót a meghajtó számára.
Mac: Ez a meghajtó előre formázott exFAT
rendszerű, amely PC-hez és Machez is
egyaránt használható. A Time Machine
használatához a meghajtót Mac alatt kell
formázni. Az újraformázás a meghajtón
tárolt összes korábbi adatot törli.
MEGJEGYZÉS: Az adatok védelme
érdekében a termék leválasztásakor mindig
kövesse az operációs rendszernek megfelelő
biztonságos eltávolítási eljárást.
A garanciára vonatkozó részletes
információkért nyissa meg a Seagate
korlátozott garancianyilatkozatát a meghajtón,
vagy lépjen a www.seagate.com/warranty
oldalra. Ha garanciás szervizelést szeretne
kérni, forduljon egy hivatalos Seagate
szervizközponthoz, vagy olvassa el a következő
oldalon található információkat: www.seagate.com/
support/one-touch-hub/ az Ön régiójában
elérhető ügyféltámogatási lehetőségekről.
TR
WWW.SEAGATE.COM
Dosyalarınızı güvende tutun! Araç Setini
indirmek ve kurmak için Start_Here
talimatlarını izleyin ve ardından
sürücünüz için bir parola oluşturun.
Mac: Bu sürücü, hem PC hem Mac
ile kullanılabilmesi için exFAT olarak
önceden biçimlendirilmiş şekilde gelir. Time
Machine için Mac’e uygun şekilde yeniden
biçimlendirilmelidir. Yeniden biçimlendirme
işlemi, sürücüde bulunan tüm veriyi silecektir.
NOT: Verilerinizi korumak için ürününüzün
bağlantısını keserken her zaman işletim
sisteminiz için gereken güvenli kaldırma
işlemlerini uygulayın.
Garantinizin detaylarını incelemek için
sürücünüzün üzerindeki Seagate Sınırlı
Garanti Bildirimini açın ya da One Touch’a gidin
www.seagate.com/warranty. Garanti hizmeti
istemek için, yetkili bir Seagate hizmet merkezi
ile iletişime geçin ya da bölgenizdeki müşteri
desteği hakkında daha fazla bilgi için
www.seagate.com/support/one-touch-hub/
adresine başvurun.
WWW.SEAGATE.COM
Selalu amankan file Anda! Ikuti petunjuk
Start_Here untuk mengunduh dan
menginstal Toolkit, lalu buat kata sandi
untuk hard disk Anda.
Mac: Hard disk ini adalah exFAT yang telah
diformat sebelumnya untuk digunakan dengan
PC dan Mac. Untuk Time Machine, hard
disk harus diformat untuk Mac. Memformat
ulang akan menghapus semua data yang
sebelumnya disimpan di hard disk.
www.seagate.com/rescue
CATATAN: Untuk melindungi data Anda,
selalu ikuti prosedur pelepasan yang
aman untuk sistem pengoperasian saat
memutuskan koneksi produk Anda.
Tinjau kembali detail garansi One Touch Anda
dengan membuka Pernyataan Garansi Terbatas
Seagate untuk hard disk Anda atau kunjungi
www.seagate.com/warranty. Untuk meminta
servis garansi, kontak service center resmi
Seagate atau lihat www.seagate.com/support/
one-touch-hub/ untuk info lebih lanjut mengenai
dukungan pelanggan di daerah Anda.
ZH _ CN
WWW.SEAGATE.COM
保的♭Start_Here
明Toolkit ╙的
硬密ն
Mac：硬式╙exF AT式 
PC和MacնTimeMachine
式以Macն式硬
此储的有ն
注意：╙保护的在
照的系的卸
ն
的硬Seaga t e有保明 
查的OneTouch的保
wwwseagatecomwarrantyն保
服系授的Se ag a t e服
www se ag a t ecomsupportonetouchhub
▽更多有关在地支的信ն
有关规信wwwseagatecom
manualsonetouchhubն
ZH _ TW
WWW.SEAGATE.COM
的檔照Start_Here明
載Toolkit 立硬的
密ն
Mac: 硬預式exF AT PC
和MacնTimeMachine式
適Macն式會
在硬的有ն
備 註：料㏇產
連安移 。
開グ磁碟上 Seagate ㍾明
或往 www.seagate.com/warranty 
 One Touch ㍾細料。
㍾授 Seagate 或往
www.seagate.com/support/one-touch-hub/
了㏇㏇獲支援細。
合訪 www.seagate.com/
manuals/one-touch-hub。
KO
WWW.SEAGATE.COM
파일을�안전하게�보관! Start_Here 지침을
따라 Toolkit을�다운로드�및�설치하고,
드라이브�비밀번호를�생성하십시오.
Mac: 이�드라이브는 PC와 Mac 모두에서�사용할
수�있도록�사전�포맷된 exFAT입니다. Time
Machine의�경우 Mac용으로�다시�포맷해야
합니다. 다시�포맷하면�이전에�드라이브에�저장된
모든�데이터가�삭제됩니다.
참고: 데이터를�보호하기�위해�제품�연결을
해제할�때는�운영체제에서�항상�안전�제거
절차를�따라야�합니다.
해당�드라이브에�관한 Seagate Limited
Warranty Statement를�열어 One Touch의
보증에�관한�세부�정보를�확인하거나
www.seagate.com/warranty로�이동하십시오.
보증�서비스를�요청하려면�공인 Seagate 서비스
센터에�연락하거나 www.seagate.com/support/
one-touch-hub/를�통해�해당�관할�구역�내�고객
지원에�관한�자세한�내용을�참조하십시오.
JA
WWW.SEAGATE.COM
ファイルを安全に保護します! Start_Here
の指示に従って Toolkit をダウンロードし
て イ ン ス ト ー ル し 、ド ラ イ ブ の パ ス ワ ー ド を
作 成 してくだ さい 。
Mac: このドライブ は、PC と Mac の両方で使用で
きるように、あらかじめ exFAT 形式でフォーマッ
トされています。 Time Machine を使用する場合
は、Mac 用に再度フォーマットする必要がありま
す。 再 フォーマットを実行すると、ドライブに保存
されていたすべてのデータが削除されます。
注：データ損失を防止するため、製品を取り外
す際にはオペレーティング システムの手順に従
い、正しい方法で切断してください。
One Touch の保証に関する詳細については、お
使いのドライブ の Se ag at e Limit ed Warranty 証
明書をご確認いただくか、 www .seag a te.com/
warranty をご参照ください。保証サービスのご
依頼は、Seaga te 認定サービスセンターにご連
絡いただくか、ウェブサイト www.seagate.c om/
support/one-touch-hub/ にてお住まいの国や地
域におけるカス タ マーサポートについての詳細情
報 を ご 確 認くだ さい 。
（！）付属のACアダプタおよび電源ケーブルは必
ず本製品にのみ使用してください。本製品以外の
機器に使用した場合、発熱、感電、火災の原因と
な るこ とが あ りま す。
この装置は、クラスB機器です。この装置は、住
宅環境で使用することを目的 としていますが、
この装置がラ ジオやテレ ビジョン受信機に近接
して使用され ると、受信障害を引き起こすこと
が あ り ま す 。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さ
い。 V C CI一B
QUICK START GUIDE
HURTIG STARTVEJLEDNING
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
SNELSTARTHANDLEIDING
HURTIGVEILEDNING
SZYBKIE WPROWADZENIE
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PIKAOPAS
SNABBGUIDE
RYCHLÝ PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
PANDUAN MEMULAI CEPAT
快速入门指南
快速入門指南
퀵 스타트 가이드
クイック スタート ガイド
WITH HUB
Desktop storage with integrated
USB-C and USB 3.0 hub
Backup made easy
201777800
201777800_One Touch With Hub_HDD 3.5_90mmX100mm_WW_QSG_HY.indd 2 6/22/21 11:54 AM