VR1 VR2 User Manual
User Manual - EN Thank you We would like to thank you cordially for choosing this sE microphone! This manual contains some important instructions for setting up and operating your new equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully. We hope you will enjoy working with it as much as we enjoyed designing and building it for you. Most Sincerely, Your sE Team Brief Description The VR1 and VR2 ribbon microphones mark a new era in ribbon technology.
Powering - VR2 ONLY To ensure proper operation, the VR2 microphone requires a phantom power source providing 48 Volts according to IEC 61938. Risk of damage Do not connect the VR2 microphone to any power supply other than a phantom power source (input with phantom power or external IEC standard phantom power supply) with a floating connector, using a balanced cable with studio grade connectors to IEC 268-12 only. This is the only way to ensure safe and reliable operation.
Connectivity 3-pin male XLR connector 3-pin male XLR connector Power Requirements - +48V Phantom Current Consumption - 2.4 mA 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 127 mm (5.00 in.) 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 187 mm (7.36 in.) 230 g (8.11oz) 360 g (12.
Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich für ein Mikrofon von sE Electronics entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nimm Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen. Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Spaß haben wirst, wie wir bei der Entwicklung und der sorgfältigen, händischen Fertigung - mit viel Liebe zum Detail.
Stromversorgung – nur VR2 Für eine einwandfreie Funktion benötigt das VR2 eine Phantomspeisung mit 48V gemäß IEC 61938 benötigt. Beschädigungsgefahr Schließe das VR2 nur an geeignete Quellen (Eingang mit Phantomspeisung oder externe Speisung mit Phantomspeisung gemäß IEC Standard) mit erdfreien Anschluss und verwende ein symmetrisches Kabel mit Studiosteckverbinden IEC 268-12. Nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden.
Spannungsversorgung - 48 Volt gemäß IEC 61938 Stromaufnahme - 2.4 mA 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 127 mm (5.00 in.) 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 187 mm (7.36 in.) 230 g (8.11oz) 360 g (12.
使用手册 - CN 致谢 非常感谢您购买我们 sE 的这款麦克风! 这本使用手册包含了一些如何安装和操作您的新麦克风的使 用说明。请花几分钟的时间仔细阅读下面的说明。我们希望您能享受到它给您的工作带来的快乐， 这就和我们设计并开发这款产品能享受到快乐一样开心！ 最真诚地谢意， sE 团队 简介 VR1 和 VR2 铝带话筒标志着铝带技术的新纪元。大多数铝带话筒都具有低沉而无噪声的高频响应 ，而 VR1 和 VR2 则采用超轻的带状设计，以实现近乎全范围的频率响应，远远超过大多数其他铝 带式话筒，有接近 20kHz 的频率响应。这提供了扩展级别的高端细节，因此输出频率不仅包括大多 数铝带话筒所提供的明显自然的低端和中频范围，而且包括了高频内容的最小损失。 吉他和铜管 的音色保留了其“高频细节”，镲片的还原保留了声音的丰富与饱满，而且从高频到低频达到了一 种极其自然的声音。 此外，VR1 和 VR2 可以处理非常高频的声音，因此可以用于通常不考虑大多数铝带话筒的应用， 包括在演播室和舞台上的响亮的铜管乐器、鼓和电吉他音箱。 VR1 是一个无源铝带话筒，因此它不需要幻象电源-虽然它是“ 幻象保护”的，所以它不会
如果有必要使用多个麦克风拾音，如拾取合唱，应遵循 3:1 原则：即，麦克风摆位间距应至少三倍 于单个麦克风与音源的间距。 电源 – 仅供 VR2 使用 为了确保正常运行，根据 IEC61938 标准，VR2 话筒需要提供 48 伏的幻象电源。 损坏风险 不要将话筒连接到比幻象电源（输入带幻象电源或外接 IEC 标准幻象电源 ）和浮动接头以外的电源，要使用符合 IEC268-12 标准的带有录音室级别 的接头和平衡音频线。这是确保话筒安全可靠运行的唯一途径。 注意: VR1 是一个无源铝带话筒，不需要幻象电源操作。幻象电源不应用于 VR1。 安全和维护 损坏风险 请确保到您的麦克风将被连接的设备符合贵国执行的安全法规，并配有接 地线。 麦克风的保养 每次使用过麦克风之后，请用干的软布清洁，并将其存储在一个牢固的箱子或者拉链袋中。 技术规格 VR1 VR2 电路原理 无源 有源 换能元件 手工制作 2.5µm 铝带 手工制作 2.5µm 铝带 Neodymium Neodymium 8 字形 8 字形 20 – 18,000 Hz 20 – 18,000 Hz 1.
频率响应 指向性 0 +5 315 dB +20 0 45 -5 -10 125Hz 250Hz 500Hz 1KHz +10 -15 -20 -25 2KHz 0 90 270 4KHz 8KHz -10 16KHz -20 20 50 100 200 300 500 1K 2K 5K 10K 20KHz 225 135 180 售后服务 sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949 USA www.seelectronics.com contact@seelectronics.com 如果您对 sE 产品有任何疑问或者在使用过程中遇到任何困难，请第一时间联系您的经销商得到最 快的，最直接的服务。 http://www.seelectronics.com/dealers 如果您的经销商解决不了您的问题，仍然需要支持或帮助，请不要犹豫，直接与我们取得联系。 http://www.seelectronics.
Istruzioni per L’uso - IT Grazie Ci teniamo a ringraziarti personalmente per aver scelto un microfono sE! In questo manuale troverai importanti indicazioni sull'utilizzo del tuo nuovo trasduttore.
Alimentazione – solo VR2 Per garantire un corretto funzionamento, il microfono VR2 richiede una fonte di alimentazione phantom +48 Volt secondo direttive IEC 61938. Rischidi infortunio Non collegare il microfono VR2 a un alimentatore diverso da una sorgente di alimentazione phantom (ingresso con alimentazione phantom o alimentazione phantom esterna con standard IEC), utilizzando un cavo bilanciato con connettori da studio solo per IEC 268-12.
Requisiti di alimentazione - Consumo attuale - 2.4 mA 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 127 mm (5.00 in.) 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 187 mm (7.36 in.) 230 g (8.11oz) 360 g (12.
Manuel Utilisateur - FR Merci Nous voudrions vous adresser un grand merci, pour avoir choisi ce microphone SE ! Ce manuel contient des informations importantes pour la mise en route et l’utilisation de votre nouveau matériel. Merci de prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions. Nous espérons que vous apprécierez travailler avec votre nouveau microphone, autant que nous avons eu plaisir à le concevoir et le créer pour vous.
Risque de dommages Ne pas brancher le VR2 à une alimentation autre qu'une source d'alimentation fantôme (entrée avec alimentation fantôme ou alimentation fantôme externe au standard IEC) avec une masse flottante, en utilisant un câble symétrique avec des connecteurs de qualité studio, conforme à la norme IEC 268-12. Ceci reste la seule garantie d'assurer un fonctionnement sécuritaire et fiable. Remarque: Le VR1 est un microphone à ruban passif et ne nécessite pas d'alimentation fantôme pour fonctionner.
Connectique 3-pin male XLR connector 3-pin male XLR connector Alimentation - +48V Phantom Consomation électrique - 2.4 mA 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 127 mm (5.00 in.) 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 187 mm (7.36 in.) 230 g (8.11oz) 360 g (12.
Manual del Usuario - ES Gracias Queremos agradecerle personalmente la elección de este micrófono sE! Este manual contiene algunas instrucciones importantes para configurar y usar su nuevo equipo. Por favor, dedique unos minutos a leer atentamente las siguientes instrucciones. Esperamos que disfrute trabajando con su nuevo micrófono tanto como nosotros hemos disfrutado diseñándolo y fabricándolo para usted. Reciba un cordial saludo, El equipo sE.
Alimentación - Sólo VR2 Para garantizar un funcionamiento correcto, el micrófono VR2 requiere una fuente de alimentación phantom que proporcione 48 voltios de acuerdo con IEC 61938. Riesgo de daño No conecte el micrófono VR2 a ninguna fuente de alimentación que no sea una fuente Phantom (entrada con alimentación phantom o fuente de alimentación Phantom estándar IEC externa) con un conector flotante, utilizando un cable balanceado con conectores de grado de estudio según IEC 268-12 solamente.
Rango Dinámico - 117 dB Conectividad XLR-3 XLR-3 Alimentación - +48V Phantom Consumo Corriente - 2.4 mA 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 127 mm (5.00 in.) 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 187 mm (7.36 in.) 230 g (8.11oz) 360 g (12.
Руководство пользователя - RU Благодарность Мы сердечно благодарим вас за выбор этого микрофона от компании sE Electronics! В этом руководстве содержатся важные инструкции по настройке и работе с вашим новым оборудованием. Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы внимательно прочитать все инструкции. Мы надеемся, что вы будете пользоваться этим микрофоном с таким же удовольствием, с каким мы его разрабатывали.
Питание – толькодляVR2 Для обеспечения правильной работы микрофона требуетсяисточник фантомного питания, который обеспечит 48 вольт в соответствии с IEC 61938. Рискповреждения Не нужно подключать микрофон к сторонним источникам питания, кроме источника фантомного питания, используйте только балансный кабель, с разъемами студийного уровня. Это единственный способ обеспечить безопаснуюи надежную работу.
- 18 дБ (A) 3-пиновый XLR разъем 3-пиновый XLR разъем Собственный шум Разъем для подключения +48 В, фантомное питание Рекомендацииподоп. питанию - Потребление тока - 2.4 mA 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 127 mm (5.00 in.) 33 mm (1.30 in.) x 19.5 mm (0.77 in.) x 187 mm (7.36 in.) 230г. 360г.
This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. Please contact us if you want to order a free copy of the Declaration of Conformity. Technical data subject to change without notice.
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE product! You are automatically entitled to a twoyear warranty, but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.
