OPERATOR’S MANUAL CORDLESS 22” HEDGE TRIMMER/24V LITHIUM-ION BATTERY PACK Copyright. All Rights Reserved. Model LHT12224S BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE. TWO TO THREE INITIAL CHARGING/DISCHARGING CYCLES MAY BE REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM RUN TIME/CAPACITY. CA Compliant Charger Included (Model No. CHL90024) Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LHT12224S Input….………………………….………………………… 24V, 2.0Ah, DC Only Speed ………………………..……………………………. 3000 Stroke per Min. Blade Length……………………………...………………………...………. 22 in. Maximum Cut ………………….…………………………………………… 5/8 in. Weight ………………………………………………………………...….... 7.2 lbs.
CHARGING THE BATTERY PACK When fully charged, the battery can be safely stored in temperatures down to -4 degrees F for a period of up to four weeks, before requiring charging. Fully charge battery pack every 90 days. Charge the battery pack only with the charger provided. Allow at least 75 minutes of charge time before initial use of the hedge trimmer. Make sure the power supply is normal household voltage, 120 volts, 60Hz, AC only.
ASSEMBLY PACKING LIST UNPACKING Hedge Trimmer—Charger and Battery Pack This product requires no assembly. Blade Cover—Operator’s Manual Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.
MAINTENANCE If you drop the trimmer, carefully inspect it for damage. If the blade is bent or cracked, handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer’s operation, it must be repaired before putting it back into use. Call our customer service help line at 1-800-618-7474 for assistance. The cutting blades are made from high quality, hardened steel and with normal usage, they will not require re-sharpening.
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model/serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below.
OPERATOR’S MANUAL CORDLESS 22” HEDGE TRIMMER/24V LITHIUM-ION BATTERY PACK Copyright. All Rights Reserved. SCOTTS WARRANTY POLICY 3 Year limited warranty on all Scotts 24V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal, household, or family use. 1 Year limited warranty on all Scotts 24V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for personal, household, or family use. The Great States Corp.
MANUAL DEL OPERARIO CORTASETOS DE BATERÍA DE 24 VOLTIOS DE LITIO-ION Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo LHT12224S DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A TRES CICLOS DE CARGA/ DESCARGA INICIALES PARA OBTENER LA MÁXIMA CAPACIDAD O TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO. Cargador Cumple con CA está incluido (Modelo No.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta y para impartirlas a otros. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Desconecte la clavija del suministro de corriente o retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica, según sea el caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, cambiarle accesorios o guardarla. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta.
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LHT12224S Entrada ……………………………………….…....24 V/2.0 Amp horas, CC Solamente Velocidad ………………………………….…………. 3000 carreras por minute Longitud de cuchilla…………………...……………………………….. 56 cm (22 pulg) Corte máximo …………………………………………….…… 16 mm (5/8 pulg) Peso …………...…………..………………………………... 3.26 kg (7.
CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Cargue el paquete de baterías únicamente con el cargador provisto. Cuando la batería está cargada por completo, se puede almacenar de forma segura en temperaturas de hasta –20 ºC (-4 ºF) durante un período de quatros semanas antes de que requiera una nueva carga. Cargue el paquete de baterías completamente cada 90 días. Deje por lo menos 75 minutos de tiempo de carga antes del primer uso de la motosierra.
MONTAJE LISTA DE EMBALAJE Cortasetos - Paquete de baterías y cargador Funda de cuchillas - Manual del operario DESEMBALAJE Este producto requiere no montaje. Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje. ADVERTENCIA: Si falta alguna pieza o está dañada, no utilice este producto hasta reponer la pieza en cuestión. De lo contrario, podría sufrir lesiones personales de gravedad.
MANTENIMIENTO Las cuchillas de corte están fabricados con acero endurecido de alta calidad y no necesitan volver a afilarse si se usan en condiciones normales. No obstante , si accidentalmente se golpea una cerca de alambre, piedras , vidrio u otros objetos duros, puede hacerse una muesca en la cuchilla. No es necesario quitar la muesca, siempre que no interfiera con el movimiento de la cuchilla.
PIEZAS Y SERVICIO Para obtener piezas o servicio, llame al 1-800-618-7474 o visítenos en línea e SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando llame o visite. PIEZAS DE REPARACIÓN (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo / serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la carcasa. Registre el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación.
MANUAL DEL OPERARIO CORTASETOS DE BATERÍA DE 24 VOLTIOS DE LITIO-ION Copyright. Todos los derechos reservados. POLÍTICA DE GARANTÍA DE SCOTTS Garantía limitada de 3 años para todas las herramientas eléctricas de iones de litio de 24V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.
MANUEL DE L’UTILISATEUR TAILLE-HAIE SANS FIL 24 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM-ION Copyright. Tous droits réservés. Modèle LHT12224S LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. DES CYCLES INITIAUX DE CHARGE / DÉCHARGE DE DEUX À TROIS PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR OBTENIR UN TEMPS / CAPACITÉ MAXIMUM. Chargeur conforme à CA est inclus (Modèle n ° CHL90024) Votre taille-haie été conçue et fabriquée selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres informations contenues dans ce manuel. Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le produit et d’instruire d’autres personnes quant à son utilisation.
AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Ranger les outils motorisés hors de la portée des enfants et ne laisser personne n’étant pas familiarisé avec l’outil ou ces instructions utiliser l’outil. Dans les mains de personnes n’ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux. Entretenir les outils motorisés.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS PRODUIT LHT12224S Entrée………………..…………………………….... 24 V / 2.0 Ah, CC uniquement Vitesse …………………………………...…………3 000 déplacements par minute Longueur du la lame ……………………………………………….... 56 cm (22 po.) Coupe maximum ……………………………………...……………...1,6 cm (5/8 po) Poids…………………..……………………...……………………….. 3.26 kg (7.
CHARGE DE LA BATTERIE Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni. Attendez au minimum 75 minutes de charge avant la première utilisation de la tronçonneuse. Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées de façon sûre à des températures pouvant atteindre –20 °C (-4 °F) pendant quatre semaines avant de devoir être chargées. Chargez complètement la batterie tous les 90 jours.
ASSEMBLAGE LISTE DU CONTENU Taille-Haie - Batterie et chargeur Etui de protection de la lame - Manuel de l'opérateur DÉBALLAGE Ce produit ne requiert aucun assemblage. Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton. Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus. AVERTISSEMENT : si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas ce produit tant que les pièces ne sont pas remplacées.
ENTRETIEN Si l'appareil tombe, vérifiez avec attention s’il est endommagé. Si la lame est tordue ou fendu, ou les poignées cassée ou si vous détectez un autre problème pouvant affecter le fonctionnement de le taille-haie, il doit être correctement réparée ou remplacée. ATTENTION : ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc.
PIÈCES ET SERVICE Pour les pièces ou le service, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez notre site Web à l'adresse SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Assurez-vous de fournir toutes les informations pertinentes lorsque vous appelez ou visitez. PIÈCES DE RÉPARATION (KITS / ARTICLES) Le numéro de modèle/série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette attachée au boîtier. Veuillez enregistrer le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous.
MANUEL DE L’UTILISATEUR TAILLE-HAIE SANS FIL 24 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM-ION Copyright. Tous droits réservés. POLITIQUE DE GARANTIE SCOTTS Garantie limitée de 3 ans sur tous les outils électriques au lithium-ion 24 V Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales.
