Operation Manual

10 scott-sports.com 11
VOLTAGE FRDEUTSCH
BIKE OWNER’S MANUAL
GRUNDEINSTELLUNG DER
VOLTAGE FR HINTERRADFEDERUNG
GRUNDEINSTELLUNG DER ZUGSTUFE
DES DÄMPFERS
Die Einstellung der Hinterradfederung benötigt nur wenige Minuten.
Bitte nehmen Sie sich diese Zeit, um gefährliche Fahrsituationen zu vermeiden und
beste Funktion Ihres Voltage FR sicherzustellen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Stahlfeder
des Dämpfers zu Ihrem Fahrgewicht passt
(inklusiv Ihrer Bikeausrüstung).
Wir empfehlen folgende Federhärten:
Als Rebound bezeichnet man die Ausfeder-geschwindigkeit des Dämpfers und
somit des Hinterbaus, nach dem Überfahren eines Hindernisses zurück in seine
Ausgangslage.
Mit Hilfe der roten Schraube können Sie den Rebound schrittweise verstellen.
Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor:
Fahren Sie, im Sattel sitzend, eine Bordsteinkante hinab.
- wippt das Rad 1-2 mal nach, so ist die Einstellung gut.
- wippt das Rad mehr als 3 mal nach, so ist der Rebound zu schnell.
Drehen Sie die Schraube 1-2 „Clicks“ im Uhrzeigersinn.
- wippt das Rad nicht nach, so ist der Rebound zu langsam.
Lösen Sie die Schraube 1-2 „Clicks“ gegen den Uhrzeigersinn.
Wichtig:
Bitte beachten Sie, dass der Dämpfer immer wie unten abgebildet montiert werden
muss.
Eine Montage des Dämpfers in anderen Positionen kann schwere Schäden an Dämpfer,
Rahmen und Montageteilen zur Folge haben.
Wichtig!
Die Dämpferbolzen sollten nach einer Demontage des Dämpfers mit einem Dreh-
moment von 35Nm/308n lbs angezogen werden.
Wird dieser Wert überschritten, kann der Dämpfer beschädigt werden.
Gewicht
(kg)
50 - 60
60 - 70
70 - 80
80 - 90
empfohlene
Federhärte
200 x 3.25
250 x 3.25
300 x 3.25
350 x 3.25
Dämpferlänge
241mm
222mm
215mm
E2E mit
40% SAG
211mm
194mm
189mm
Zur Feineinstellung des SAG und dem damit verbundenen Abstand der Dämpfer-
befestigungsbolzen erhöhen oder verringern Sie bitte die Vorspannung der Feder.
Bitte beachten Sie aber hierbei die vorgegebene minimale und maximale Vorspannung
des Dämpferherstellers.
Der Abstand der Dämpferbolzen (Mitte-Mitte) sollte in der Grundeinstellung (40%) sein.
Dieser Abstand ist auch auf der Rückseite der Bedienungsanleitung mit dem
Farbstreifen des SAG-Boy angegeben.
Für weitere Details bezüglich der Dämpfereinstellung lesen Sie bitte die dem Bike/
Rahmenset beiliegende Bedienungsanleitung des Dämpferherstellers.
Der Abstand der Dämpferbolzen
(Mitte-Mitte) sollte in der Grund-
einstellung (40%) sein.
Dämpferlänge E2E