Operation Manual

6 scott-sports.com 7
VOLTAGE FRDEUTSCH
BIKE OWNER’S MANUAL
TECHNISCHE DATEN VOLTAGE FR EINSTELLBARER HINTERRADFEDERWEG
Je nach Modell finden Sie verschiedene Dämpfer-befestigungen die helfen,
verschiedene Dämpferlängen (Einbaulänge Mitte-Mitte = E2E) am Voltage FR zu
verbauen, ohne den Sitz/Steuerwinkel oder die Sitzposition auf dem Bike zu verändern.
Falls Sie den jeweils original verbauten Dämpfer am Komplettrad/Rahmenset gegen
einen anderen austauschen möchten, so beachten Sie bitte, immer die passende
Dämpferbefestigung zu verwenden.
Folgende Dämpferbefestigungen sind als Set über Ihren SCOTT Händler bestellbar:
Federweg Frame only: 135 / 150
FR 10 / 20: 165 / 180
FR 30: 150 / 170
Übersetzungsverhältnis 241 / 76mm shock: 2.1 / 2.3
222 / 70mm shock: 2.2 / 2.4
215 / 63.5 shock: 2.1 / 2.3
Piston stroke 76 / 70 / 63.5mm
Einbaulänge (Mitte-Mitte) 241 / 222 / 215mm, bitte stellen Sie sicher, dass sie die
passende Dämpferbefestigung verwenden
Hardware Hauptrahmen 22.2mm x 8mm
Hardware Hinterbau 22.2mm x 8mm
Sattelstützendurchmesser 31.6mm
Steuersatz 1.5”
Gabelfederweg 160 - 200mm
Gabeleinbaulänge 525 - 571mm
Tretlagerbreite 73mm
Kettenführung ISCG / ISCG05 tab
HR-Nabenbreite 135mm
Lager 2 x 61901 (24 x 12 x T6)
6 x 61902 (28 x 15 x T7)
Max Reifenbreite 64mm
Kettenblattgrösse Single speed, 34 to max. 38T
SHOCKMOUNT SHOCK LENGTH E2E A : SHORT TRAVELB : LONG TRAVEL
215 215mm / 8.5in 140mm / 5.3in 150mm / 5.9in
222 222mm / 8.75in 150mm / 5.9in 170mm / 6.7in
241 241mm / 9.5in 160mm / 6.3in 180mm / 7.0in
SHOCKMOUNT 215
SHOCKMOUNT 222
SHOCKMOUNT 241
DÄMPFERBEFESTIGUNG 215 DÄMPFERBEFESTIGUNG 222 DÄMPFERBEFESTIGUNG 241
Dämpfer-
befestigungen
215
222
241
Einbaulänge E2E
215mm / 8.5in
222mm / 8.75in
241mm / 9.5in
A:
kurzer Federweg
140mm / 5.3in
150mm / 5.9in
160mm / 6.3in
B:
langer Federweg
150mm / 5.9in
170mm / 6.7in
180mm / 7.0in