User Manual

HABITAT CONSTRUCTION SET
JUEGO DE CONSTRUCCIÓN DE
HÁBITAT
ENSEMBLE DE CONSTRUCTION
D’HABITATS
Before adding bugs, create a bug-friendly environment within your habitat by adding
dirt, leaves and/or grass to the pods. You may also add a small wet sponge to provide the
bugs with water.
You can add bugs through the large opening on top of the specially designed pod with the
bug pod cap.
Antes de introducir bichos, crea un entorno agradable para los animales dentro del
hábitat: añade tierra, hojas o hierba a las cápsulas. También puedes incluir una pequeña
esponja mojada para que los bichos tengan agua.
Introduce los bichos a través de la abertura grande en la parte superior de la cápsula que
tiene un diseño especial con puerto de acceso.
Avant d’introduire les insectes, crée un environnement convenable dans ton habitat en
ajoutant de la terre, des feuilles ou de l’herbe dans les capsules. Tu peux aussi ajouter une
petite éponge humide pour donner de l’eau aux insectes.
Tu peux introduire les insectes dans la grande ouverture sur le dessus de la capsule
spécialement conçue à cet effet à l’aide du bouchon de la capsule.
CARING FOR YOUR BUGPODZ
TM
Before cleaning your BugPodz
TM
, return all bugs to the outdoors. All Bug Podz
pieces may be washed with soap and water and air-dried.
CUIDADO DE LAS BUGPODZ
TM
Antes de limpiar las cápsulas para bichos, devuelve todos los bichos al aire libre.
Todas las piezas de las cápsulas se pueden lavar con agua y jabón y después dejar
secar al aire.
POUR ENTRETENIR TES BUGPODZ
TM
Avant de nettoyer tes capsules à insectes, retourne tous les insectes à l’extérieur.
Toutes les pièces des capsules à insectes peuvent être lavées à l’eau et au savon et
séchées à l’air.
BUGPODZ
TM
Instructions
CREATING A HABITAT WITH BUGPODZ
TM
BugPodz
TM
pieces can be assembled into many unique
designs. To begin, start with a pod piece and attach a
connector piece. You may then add a corner piece, or tubes,
to the end of the connector piece. From there you may build
up or out with additional pieces. You may use as many or as
few pieces as need to complete your design. To keep bugs
safely within your habitat, be sure to use a doorway plug on
all openings.
Instrucciones de las BUGPODZ
TM
CÓMO CREAR UN HÁBITAT CON LAS BUGPODZ
TM
Las cápsulas para bichos se pueden montar con diseños
distintos y únicos. Para empezar, comienza con una pieza de
cápsula y fíjala a una pieza conectora. Luego puedes añadir
una pieza de esquina, o tubos, al final de la pieza conectora.
A partir de ahí, puedes construir a lo alto o a lo ancho con
piezas adicionales. Puedes usar tantas piezas como necesites
para completar tu diseño. Para mantener a los bichos seguros
dentro del hábitat, no te olvides de poner un tapón de puerta
en todas las aberturas.
Instructions pour BUGPODZ
TM
POUR CRÉER UN HABITAT AVEC LES BUGPODZ
TM
Les pièces des capsules à insectes peuvent être assemblées
pour créer plusieurs modèles uniques. Pour commencer,
prends une capsule et attache un raccord. Tu peux ensuite
ajouter un coin ou des tubes au bout du raccord. Puis,
continue d’ajouter des pièces supplémentaires en hauteur ou
à l’horizontal. Utilise autant de pièces que tu as besoin pour
compléter ton modèle. Pour t’assurer que les insectes restent
bien dans ton habitat, insère un bouchon de porte dans toutes
les ouvertures.
CONTENTS
3 Regular Pods
1 Pod Capture Connector
1 Pod Cap
6 Corner Pieces
4 Tubes (8”)
8 Tubes (4”)
24 Connectors
12 Doorway Plugs
CONTENIDO
3 cápsulas normales
1 cápsula con conexión
de captura
1 puerto de captura
6 piezas de esquina
4 tubos (8”)
8 tubos (4”)
24 conectores
12 tapones de puertas
CONTENIDO
3 capsules régulières
1 raccord de capture
pour capsule
1 bouchon à capsule
6 pièces de coin
4 tubes (8”)
8 tubes (4”)
24 raccords
12 bouchons de porte
6+
© 2014 SCIENTIFIC EXPLORER® All rights reserved.
Made in China.
© 2014 SCIENTIFIC EXPLORER® Tous droits réservés.
Fabriqué en Chine.
© 2014 SCIENTIFIC EXPLORER® Todos los derechos
reservados. Hecho en China.
Adult Supervision Required.
La supervision d’un adulte est requise.
Se requiere la supervisión de un adulto.
Adult Supervision Required.
La supervision d’un adulte est requise.
Se requiere la supervisión de un adulto.
CHOKING HAZARD- Small Parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces.
TM