User's Manual

Date Code 20091009 SEL-3031 Instruction Manual
Preface
Conventions
ix
Operator safety may be impaired if the device is
used in a manner not specified by SEL.
!
WARNING
La sécurité de l’opérateur peut être
compromise si l’appareil est utilisé d’une
façon non indiquée par SEL.
!
AVERTISSEMENT
Atmospheric electrical charge accumulation
can cause potential between the conductor and
shield of the feedline, or cause lightning to
strike an antenna. A lightning protector should
be installed to prevent damage to equipment or
injury to personnel.
!
WARNING
L'accumulation de charges électriques de
type atmosphérique peut être la cause d'une
différence de potentiel entre le conducteur
et le blindage de la ligne d'alimentation ou
peut attirer la foudre sur l'antenne. Un
parafoudre devrait être installé pour
prévenir les dommages à l'équipement ou
les blessures au personnel.
!
AVERTISSEMENT
Do not look into the fiber (laser)
ports/connectors.
!
WARNING
Ne pas regarder vers l’extremité des ports ou
connecteurs de fibres pour laser.
!
AVERTISSEMENT
Do not look into the end of an optical cable
connected to an optical output.
!
WARNING
Ne pas regarder vers l’extrémité d’un câble
optique raccordé à une sortie optique.
!
AVERTISSEMENT
This device is shipped with default passwords.
Default passwords should be changed to private
passwords at installation. Failure to change
each default password to a private password
may allow unauthorized access. SEL shall not
be responsible for any damage resulting from
unauthorized access.
!
WARNING
Cet appareil est expédié avec des mots de
passe par défaut. A l’installation, les mots de
passe par défaut devront être changés pour
des mots de passe confidentiels. Dans le cas
contraire, un accés non-autorisé á
l’équipement peut être possible. SEL décline
toute responsabilité pour tout dommage
résultant de cet accés non-autorisé.
!
AVERTISSEMENT
Disconnect or de-energize all external
connections before opening this device.
Contact with hazardous voltages and currents
inside this device can cause electrical shock
resulting in injury or death.
!
DANGER
Débrancher tous les raccordements externes
avant d’ouvrir cet appareil. Tout contact avec
des tensions ou courants internes à l’appareil
peut causer un choc électrique pouvant
entraîner des blessures ou la mort.
!
DANGER
English French