Montagehinweis zum Multischalter 5 auf 6/8/12/16 L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC
Montagehinweise zum Multischalter Der Multischalter ermöglicht die Verteilung analoger und digitaler Signale von einer Satellitenposition bzw. von vier Empfangsebenen. Er hat zusätzlich die Option, terrestrische Kanäle einzuspeisen, um z.B. UKW oder regionale analoge oder digitale (DVB-T) Fernsehprogramme ins TV-Netz mit aufzunehmen. WICHTIG : Vor Inbetriebnahme des Multischalters die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und die Sicherheitshinweise beachten. 1.0.
L/V L/H H/V H/H L/V 230 VAC~ L/H TV / FM H/V H/H 3.0. Installationshinweise Bitte beachten Sie die gültigen Sicherheitsbestimmungen! (siehe auch beiliegendes Merkblatt „Wichtige Sicherheitshinweise“) 3.1. Speisesysteme / LNBs Als Speisesytem zum Empfang analoger und digitaler Programme aus einer SAT-Positionen kann ein Universal-Quattro-LNB (z.B. Schwaiger SPS 6918) eingesetzt werden. WICHTIG : Bei Verwendung anderer LNB-Typen ist auf deren Strombedarf zu achten (siehe 3.2.
3.2. Spannungsversorgung der LNBs Die Spannungsversorgung der LNBs erfolgt über das Netzteil am Multischalter. Achtung: Nur Original Schwaiger-Netzgerät verwenden! Zur LNB-Speisung stehen insgesamt max. 500mA zur Verfügung. (18V an den LNB-Eingängen L/H + H/H) 3.3. Anlagenverkabelung - Der Anlagenaufbau muß eine sternförmige Verteilstruktur vom Multischalter zu den Antennensteckdosen (z.B. Schwaiger DSE 650 bzw. DSE 652) aufweisen, d.h.
4.0. Technische Daten Geräte Anzahl der Ausgänge Anschlüsse 5 auf 6/8/12/16 6/8 12 / 16 F SAT Anzahl der Eingänge Frequenzbereich Durchgang Eingangs - Entkopplung EN 50083-3 (35dB) 4 950 - 2150 MHz typ. -10...-3dB typ. -13...-6dB 25 dB 100 dBµV RDF/TV Anzahl der Eingänge Frequenzbereich Durchgang EN50083-3 (60dB) Eigenstromaufnahme vom Receiver Stromversorgung für LNB Netzanschluß Abmessungen 1 47- 862 MHz typ. -5 dB typ. -10 dB typ. 85 dBµV/82dBµV max. 30 mA max. 500 mA 230 V / 15 Watt max.
Anwendungsbeispiel Mehrteilnehmeranlage mit Multischalter SEW5xxx DVB-T 80cm Ø Quattro LNB UKW SEW 506 DVB-T/UKWVerstärker DSE 650 DSE 652 Twin-Receiver TV TV DRUCKS0609 Receiver
UHF 80cm Ø UKW Quattro LNB VHF BN 2338 SEW 512 DSE 650 Receiver TV DSE 652 Twin-Receiver TV
Installation information for the Multiswitch 5 in 6/8/12/16 out L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC
Multiswitch - Mounting Instructions The multiswitch allows the distribution of analogue and digital signals from one satellite position or four reception levels. It provides the option to feed in terrestrial channels, e.g. in order to integrate FM-radio stations or regional analog oder digital (DVB-T) TV stations into the TV network. HINT: Please read the operating instructions carefully and be aware to observe all security advices before starting your multi-switch system. 1.0.
L/V L/H H/V H/H L/V 230 VAC~ L/H TV / FM H/V H/H 3.0. Installation Instructions The currently valid safety requirements must be observed! (See enclosed sheet of instructions „Important Safety Hints“) 3.1. LNBs A universal quattro LNB (e.g. the Schwaiger SPS 6918) can be used as a feed system for receiving analogue and digital channels from a single SAT position. HINT : When using other LNB types, be aware of their current demand! (see chapter 3.2.
3.2. LNB Power Supply The power supply of the LNBs is performed by means of the power supply unit at the multiswitch. IMPORTANT: Use only the original Schwaiger mains adaptor! A total maximum of 500mA are available to feed the LNB. (18V to the LNB inputs L/H + H/H) 3.4. System Cabling - T3.4 The system must have a star-topology distribution structure from the multiswitch to the antenna sockets (e.g. Schwaiger DSE 650 or DSE 652) , i.e. only one receiver may be connected to each output on the multiswitch.
4.0. Technical Data Product Number of outputs Connections 5 in 6/8/12/16 out 6/8 | 12 / 16 F SAT Number of inputs Frequency range Transmission H/V isolation EN 50083-3 (35dB) 4 950 - 2150 MHz typ. -10...-3dB | typ. -13...-6dB 25 dB 100 dBµV RDF/TV Number of inputs Frequency range Transmission EN 50083 - 3 (60dB) 1 47-862 MHz typ. -5 | typ. -10 typ. 85 dBµV / 82 dBµV Induced current input from receiver Power supply for LNB Power supply Dimensions max.30 mA max.
Example of use Multi-user system with multiswitch SEW 5xx 80cm Ø Quattro LNB UKW SEW 506 DVB-T/UKWamplifier DSE 650 14 DSE 652 Receiver Twin-Receiver TV TV
UHF 80cm Ø UKW Quattro LNB VHF BN 2338 SEW 512 DSE 650 Receiver TV DSE 652 Twin-Receiver TV 15
Instructions de montage du multiswitch 5 in 6/8/12/16 L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC 17
Instructions de montage pour le multiswitch Le multiswitch permet la distribution des signaux analogiques et numériques d’une position de satellite ou de quatre niveaux de réception. Il permet également de recevoir des canaux terrestres, afin par exemple, de diffuser des programmes télévisés analogiques UKW ou régionaux ou numériques (DVB-T) dans le réseau TV. IMPORTANT : Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service du multiswitch et respecter les consignes de sécurité. 1.0.
L/V L/H H/V H/H L/V 230 VAC~ L/H TV / FM H/V H/H 3.0. Instructions d'installation Veuillez respecter les règles de sécurité applicables ! (voir aussi le document ci-joint „Consignes de sécurité importantes“) 3.1. Système d'alimentation / LNB Pour la réception de programmes analogiques et numériques d'une position SAT, il est possible d'utiliser une LNB universelle quattro (par ex. Schwaiger SPS 6918).
3.2. Alimentation électrique des LNB L'alimentation LNB dispose au total de 500mA max. (18V sur les entrées LNB L/H + H/H) IMPORTANT: Uniquement utiliser un bloc d’alimentation Schwaiger d’origine! 3.4. Câblage de l'installation - 3.4 L'installation doit être conçue avec une structure de distribution en étoile entre le multiswitch et les prises d'antenne (par ex.
4.0. Caractéristiques techniques Multiswitch Nombre de sorties Connecteurs 5 in 6/8/12/16 out 6/8 | 12 / 16 F SAT Nombre d'entrées Gamme de fréquences Type de passage Découplage d'entrée EN 50083-3 (35 dB) 4 950 - 2150 MHz typ. -10...-3dB | typ. -13...-6dB 25 dB 100 dBµV RDF/TV Nombre d'entrées Gamme de fréquences Type de passage EN 50083 - 3 (60dB) 1 47-862 MHz typ. -5 dB | typ. -10 dB typ.
DVB-T 80cm Ø Quattro LNB UKW SEW 506 Ampli DVB-T / UKW DSE 650 22 DSE 652 Receiver Twin-Receiver TV TV
UHF 80cm Ø UKW Quattro LNB VHF BN 2338 SEW 512 DSE 650 Receiver TV DSE 652 Twin-Receiver TV 23
Istruzioni di montaggio per l’interruttore multiplo 5 in 6/8/12/16 L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC 25
Istruzioni di montaggio per l’interruttore multiplo L’interruttore multiplo consente la distribuzione di segnali analogici e digitali di una posizione satellitare ovvero di quattro campi di ricezione. Dispone inoltre dell’opzione che consente di inserire canali terrestri per ricevere ad esempio in modulazione di frequenza oppure per la ricezione di programmi televisivi analogici o digitali (DVB-T) sulla rete TV.
L/V L/H H/V H/H L/V 230 VAC~ L/H TV / FM H/V H/H 3.0. Norme di installazione Osservare le disposizioni di sicurezza in vigore ! (vedi anche foglio delle istruzioni allegato „Importante: norme di installazione“) 3.1. Sistemi di alimentazione / LNBCome sistemi di alimentazione per la ricezione di programmi analogici e digitali da due posizioni SAT si può utilizzare un LNB universale a quattro uscite (per es. Schwaiger PLC 6918).
3.2. Alimentazione elettrica degli LNB L’alimentazione elettrica degli LNB si effettua tramite l’alimentatore dell’interruttore multiplo. IMPORTANTE: Utilizzare solo alimentatori originali Schwaiger! Per l’alimentazione dell’LNB sono disponibili max. 500mA complessivi. (18V sugli ingressi LNB L/H + H/H) 3.4. Cablaggio dell’impianto - 3.4 La posa dell’impianto deve rispettare una struttura di distribuzione a stella dall’inter ruttore multiplo alle prese dell'antenna (per es.
4.0. Dati tecnici 5 in 6/8/12/16 out Interruttore multiplo Numero di uscite Collegamenti SAT Numero di ingressi Campo di frequenza Passaggio Disaccoppiamento ingressi EN 50083-3 (35dB) RDF/TV Numero di ingressi Campo di frequenza Passaggio EN50083-3 (60dB) Corrente assorbita dal ricevitore Alimentazione elettrica per LNB Collegamento alla rete Dimension 6/8 | 12 / 16 F 4 950 - 2150 MHz typ. -10...-3dB | typ. -13...-6dB 25 dB 100 dBµV 1 47-862 MHz typ. -5 dB | typ. -10 dB typ. 85 dBµV / 82 dBµV max.
DVB-T 80cm Ø Quattro LNB UKW SEW 506 Amplificatore DVB-T / UKW DSE 650 30 DSE 652 Ricevitore Ricevitore twin TV TV
UHF 80cm Ø UKW Quattro LNB VHF BN 2338 SEW 512 DSE 650 Ricevitore TV DSE 652 Ricevitore twin TV 31
Montage instructies voor de multischakelaar 5 in 4/8/12/16 out L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC 33
Montage instructies voor de multischakelaar De multischakelaar maakt de distributie van analoge en digitale signalen vanuit een satellietpositie resp. vanuit vier ontvangst niveau’s mogelijk. Deze beschikt over een extra optie om aardse kanalen in te voeden, bijv. voor het integreren van UKG of regionale analoge of digitale (DVB-T) televisieprogramma’s in het tv-net.
L/V L/H H/V H/H L/V L/H TV / FM H/V H/H 230 VAC~ 3.0. Aanwijzingen voor de installatie Neem de geldige veiligheidsvoorschriften in acht ! (Zie ook het bijgevoegde informatieblad „Belangrijke veiligheidsvoorwaarden“) 3.1. Voedingssystemen / LNBs Als voedingssysteem voor de ontvangst van analoge en digitale programma’s vanuit een SATpositie kan een Universal Quattro LNB (b.v. Schwaiger SPS 6918) worden gebruikt.
3.2. Aansluitspanning van de LNBs De LNBs worden via de netadapter aan de multischakelaar van spanning voorzien. Gebruik uitsluitend een originele Schwaiger netadapter! Voor de LNB-voeding zijn in totaal max. 500mA beschikbaar. (18V aan de LNB ingangen L/H + H/H) 3.4. Bekabeling - 3.4 Installeer de distributie van de multischakelaar naar de antennecontactdozen (b.v. Schwaiger DSE 650 resp. DSE 652) in vorm van een sternetwerk, d.w.z.
4.0. Technische specificaties Multischakelaar 5 in 6/8/12/16 out Aantal uitgangen aansluitingen 6/8 | 12 / 16 F SAT Aantal ingangen Frequentiebereik Doorgang Ingang ontkoppeling EN 50083-3 (35dB) 4 950-2150 MHz typ. -10...-3dB | typ. -13...-6dB 25 dB 100 dBµV RDF/TV Aantal ingangen Frequentiebereik Doorgang EN 50083 - 3 (60dB) 1 47-862 MHz typ. -5 dB | typ. -10 dB typ. 85 dBµV/82d BµV Eigen stroomopname van de receiver Stroomvoorziening voor LNB Ingangsspanning Afmetingen max. 30 mA max.
Voorbeeld toepassing Installatie voor meerdere deelnemers met multischakelaar SEW 5xx DVB-T 80cm Ø Quattro LNB UKW SEW 506 DVB-T / UKW versterker DSE 650 38 DSE 652 Receiver Twin-Receiver TV TV
UHF 80cm Ø UKW Quattro LNB VHF BN 2338 SEW 512 DSE 650 Receiver TV DSE 652 Twin-Receiver TV 39
L/V L ow B 40 a
Montážní pokyny k multipřepínači 5 na 6 / 8 / 12 / 16 out and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC L/V L ow B and L/H +18V DC H/V H igh Band H/H +18V DC
Návod k instalaci multipřepínače Multifunkční přepínač umožňuje rozdělení analogických a digitálních signálů z jedné přepínací polohy, popř. ze čtyř přijímacích úrovní. Poskytuje možnost přidat pozemní kanály do televizního rozvodu, například FM radio, nebo DVB-T. Rada: Prosím přečtěte si návod pozorně před instalací systému. 1.0 Vysvětlení použitých termínů: analogové kanály: dolní pásmo (frekvenční rozsah 10.70-11.70 GHz) digitální kanály: horní pásmo (frekvenční rozsah 11.70-12.
L/V L/H H/V H/H L/V 230 VAC~ L/H TV / FM H/V H/H 3.0 Instalační instrukce Je třeba dodržovat platné bezpečnostní předpisy! (viz. přiložené „Všeobecné bezpečnostní pokyny“) 3.1 LNB Jako napájecí systém pro příjem analogických, nebo digitálních programů ze Satelitních pozic může být použit univerzální Quattro-LNB (např. Schweiger SPS 6918) Upozornění: Při použití jiných typů LNB berte v potaz jejich proudové požadavky (viz 3.2).
3.2 Napájení LNB LNB jsou napájeny z napájecího zdroje multipřepínače. DÙLEZITÉ Pouzívejte jen originál zdroj od firmy Schwaiger! K napájení LNB je k dispozici celkem max. 500 mA. (18V na vstupu LNB L/H + H/H) 3.4 Kabeláž Vybudování zafiízení musí mít hvûzdicovou strukturu rozdûlování od multifunkãního pfiepínaãe k anténním konektorÛm (napfi. Schwaiger DSE 650 popfi. DSE 652), to znamená na kaÏdém v˘vodu multifunkãního pfiepínaãe musí b˘t pfiipojen jeden pfiijímaã.
4.0 Technické údaje Objednací číslo Počet výstupů Konektory 5 na 6/8/12/16 6/8 | 12 / 16 F SAT Počet vstupů Frekvenční rozsah Průchod Oddělení H / V EN 50083-3 (35dB) 4 950 - 2150 MHz typ. -10...-3dB | typ. -13...-6dB 25 dB 100 dBµV TV/R Počet vstupů Frekvenční rozsah Průchod EN 50083-3 (60dB) 1 47-862 MHz typ. -5 dB | typ. -10 dB typ. 85 dBµV / 82 dBµV Vlastní odběr proudu z přijímače Napájení pro LNB Napájení Rozměry max.30 mA max.
DVB-T 80cm Ø Quattro LNB UKW DVB-T/UKWZesilovač DSE 650 DSE 652 Receiver Twin-Receiver TV TV DRUCKS0609_CZ SEW 506
UHF 80cm Ø UKW Quattro LNB VHF BN 2338 SEW 512 DSE 650 Receiver TV DSE 652 Twin-Receiver TV 47
DRUCKS0610_a Christian Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 D-90579 Langenzenn/Germany www.schwaiger.
