Data Sheet

99
Ø 4
www.schuetzinger.de
Ø 4
Ø 4 mm Programme
Quick-release terminals
Ø 4 mm-Programm
Schnelldruckklemmen
1)
andere Farben, Anschlüsse und Federn (ca. 15 N oder 33 N) auf Anfrage
2)
bei normalen Umgebungstemperaturen
1)
other colours, terminals and springs (approx. 15 N or 33 N) on request
2)
at normal ambient temperatures
Allgemeine Angaben
Best.-Nr.
1)
SDK 502/.. (Farbe)
Kontaktteile vernickelt
SDK 503/.. (Farbe)
Kontaktteile vernickelt
Farben
schwarz, rot, blau, gelb, grün,
grau, braun, weiß, orange,
violett, grüngelb
Technische Daten
Anschluss stecken
Lötöse oder
Kabelschuh
Durchgangswiderstand 5 m 
Bemessungsspannung
2)
33 V
AC
/ 70 V
DC
Bemessungsstrom
2)
16 A
Temperatur-
Einsatzbereich
von - 25 °C bis + 90 °C
Anzugsdrehmoment
der Befestigungsmutter
- 120 Ncm
General information
Order No.
1)
SDK 502/.. (colour)
contact parts nickel-plated
SDK 503/.. (colour)
contact parts nickel-plated
colours
black, red, blue, yellow, green,
grey, brown, white, orange,
purple, green-yellow
Technical data
terminal plug
solder
or cable lug
transition resistance
5 m 
rated voltage
2)
33 V
AC
/ 70 V
DC
rated current
2)
16 A
operating
temperature
from - 25 °C to +90 °C
max. torque
fastening nut
-
120 Ncm
Schnelldruckklemme
• zum Einstecken in
eine Buchse Ø 4 mm
Best.-Nr. SDK 502/..(Farbe)
• Kontaktteile vernickelt
• Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
• vorderes
Einsteckfenster 6,5 mm x 4 mm
• hinteres
Einsteckfenster 8 mm x 4 mm
• Druckfederkraft 20 N
• Farben siehe Tabelle
Schnelldruckklemme
• vollisolierter Einbau
für metallische Frontplatten
Best.-Nr. SDK 503/..(Farbe)
• Kontaktteile vernickelt
• Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
• Frontplattenstärke 0,8 mm-5 mm
• vorderes
Einsteckfenster 6,5 mm x 4 mm
• hinteres
Einsteckfenster 8 mm x 4 mm
• Druckfederkraft 20 N
• Farben siehe Tabelle
• Montage-
bohrung
Quick-release terminal
• to plug in a
socket Ø 4 mm
Order No. SDK 502/..(colour)
• contact parts nickel-plated
• insulation PA 6.6 (Polyamid)
• front insertion
window 6.5 mm x 4 mm
• rear insertion
window 8 mm x 4 mm
• spring force 20 N
• colours see table
Quick-release terminal
• fully insulated
for metal panels
Order No. SDK 503/..(colour)
• contact parts nickel-plated
• insulation PA 6.6 (Polyamid)
• panel thickness 0.8 mm-5 mm
• front insertion
window 6.5 mm x 4 mm
• rear insertion
window 8 mm x 4 mm
• spring force 20 N
• colours see table
• hole
19 29
Ø 4
17
21,5
SW 10 5 max.
31
M6 x 0,75
17
10
4
11,5
10
4
11,5