Brochure

24
ADS NON CYCLING AIR DRYERS
Los secadores de air comprimido ADS Schulz fueron
diseñados para facilitar operaciones de inspección y
mantenimiento. Las cubiertas, fáciles de extraer, permiten
acceder de inmediato a los componentes del sistema.
Las operaciones de limpieza de la electroválvula de
evacuación de la condensación no necesitan que se
utilicen herramientas gracias al acoplamiento rápido “de
bayoneta”.
The ADS Schulz line of air dryers was designed to facilitate
inspection and maintenance operations. The panels are
easily removable and allow immediate access to internal
components. ADS Schulz dryers are equipped with a
quick-disconnected automatic drain valve which does not
require any special tools for maintenance and cleaning.
SECADOR DE AIRE COMPRIMIDO SIN CICLO
ADS Schulz dryers have excellent performance, even in
situations where ambient and inlet temperatures are elevated.
El secador de aire comprimido ADS Schulz garantiza excelentes
prestaciones, incluso en condiciones ambiantales desfavorables
junto a elevadas temperaturas del aire en entrada.
Performance / Prestaciones
ADS Schulz dryers are designed to match the displacement
of the air compressors, consequently, it is not necessary to
oversize the dryer, resulting in savings in energy consumption.
Los secadores se han diseñado para combinarse con los caudais
estándar de los compresores de aire. No es necesario aconsejar
modelos superiores.
Economy / Economía
The dryer’s operation is monitored by an electronic controller
which digitally indicates the temperature and dew point, controls
the drain valve through a timer, and the condenser fan through
a probe. The refrigerant is circulated through the system using
high-efficiency compressors. These compressors have totally
new design that brings low levels of power consumption and
high dependability.
El funcionamiento correcto del secador se
monitorea mediante la herramienta electrónica
de control que en una pantalla digital visualiza
la temperatura del Punto de Rocío, con un
temporizador cíclico controla la electroválvula de
evacuación de la condensación y con una sonda
detecta la temperatua de condensación y activa
un ventilador de enfriamiento del condensador.
De la circulación del refrigerante en el sistema
se ocupan compresores frigoríficos de pistones
y rotativos de alta eficiencia que, gracias a sus
características de frabricación, permiten reducir
en gran medida el consumo y ofrecen una elevada
confiabilidad.
Funcionality / Funcionalidad