assembly Instructions

1
Scholz Regalsysteme GmbH · Im Birkenfeld 11 · 65719 Hofheim am Taunus
Germany · Phone: +49 61 92 - 29 39 00 · www.scholz-regalsysteme.de
Montageanleitung für Lagerregale
Montageanleitung für Lagerregale
Die Regale sind nur entsprechend ihrem be-
stimmungsgemäßen Einsatz zur Lagerung von
allgemeinem Lagergut unter Berücksichtigung
der entsprechenden Belastungsgrenze zu ver-
wenden. Bitte beachten Sie auch die Sicher-
heits-Hinweise auf Seite 4.
0RQWÀĜQâQÀYRGQDVNODGRYÒUHJÀO\
5HJ£O\ MVRX Y VRXODGX VH VY¿P SĖ¯VOXĞQ¿P
¼ÏHOHP SRXĻLW¯ XUÏHQ\ SUR VNODGRY£Q¯
YĞHREHFQ«KRVNODGRY«KR]ERĻ¯SĖLUHVSHNWRY£Q¯
MHMLFK SĖ¯VOXĞQ« PH]H ]£WÝĻH 9ÝQXMWH SURV¯P
URYQÝĻ SR]RUQRVW EH]SHÏQRVWQ¯PSRN\QĬP QD
VWUDQÝ
2SVWLOOLQJVYHMOHGQLQJIRUODJHUUHROHU
Reolerne må kun benyttes til det formål, de er
beregnet til, det vil sige til opbevaring af følgen-
de genstande: Almindeligt lagergods under hen-
syntagen til de respektive belastningsgrænser.
Se også sikkerhedsinstruktionerne på side 4.
,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH GH HVWDQWHUâDV
SDUDDOPDFÒQ/DVHVWDQWHU¯DVGHEHUDQXWLOL]DU-
se conforme a su empleo estipulado y teniendo
HQFXHQWDVXO¯PLWHGHFDUJD6HSRGU£QXWLOL]DU
para almacenar: Materiales almacenables en
general. Tenga en cuenta por favor las adver-
tencias de seguridad de la página 4.
3DLJDOGXVMXKHQGODRULLXOLWHOH
Riiulid on ette nähtud ainult järgmiste toodete
sihipäraseks ladustamiseks: üldised laomater-
jalid. Järgida koormuspiiri ja ohutusnõuandeid
lk 4.
,QVWUXFWLRQV GŁDVVHPEODJH SRXU ÒWDJÑUHV
GŁHQWUHS÷W &RQIRUP«PHQW ¢ OHXU XWLOLVDWLRQ
SUHVFULWH OHV «WDJªUHV VRQW FRQ©XHV XQLTXH-
PHQW SRXU OH VWRFNDJH GH SURGXLWV J«Q«UDX[
de stockage en tenant compte de la limite
FRUUHVSRQGDQWHGHFKDUJH/LUH«JDOHPHQWOHV
FRQVLJQHVGHV«FXULW«¢ODSDJH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQVIRU6WRUDJH5DFNV
7KHUDFNVDUHVSHFLŰFDOO\GHVLJQHGDQGVXLWDEOH
for storing general stock. Usage only according
WRWKHVSHFLŰFOLPLWORDG3OHDVHDOVRREVHUYHWKH
safety indications on page 4.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɫɛɨɪɤɟ ɩɨɥɨɱɧɵɟ
ɫɬɟɥɥɚɠɟɣ  ɋɬɟɥɥɚɠɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɫɤɥɚɞɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɱɧɵɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɭɱɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɚɫɬɪ
0RQWHULQJVLQVWUXNWLRQIùUODJHUK\OORU
Hyllorna får endast användas på ändamålsenligt
sätt till förvaring av diverse föremål som måste
ODJUDV VDPWLGLJW VRP PD[LPDOW WLOO§WHQEHODVW-
ning skall beaktas. Beakta även säkerhetsan-
visningarna på sid. 4.
9DUDVWRK\OO\MHQDVHQQXVRKMH
Hyllyjä saadaan käyttää ainoastaan niiden
määräystenmukaista käyttöä vastaavasti ylei-
sen varastotavaran varastointiin vastaavan
kuormitusrajan mukaisesti. Noudata turvallisu-
usohjeita sivulla 4.
1ÀYRGQDPRQWÀĜSUHVNODGRYÒUHJÀO\
5HJ£O\VDPDM¼ SRXĻLĢYV¼ODGHVLFK XUÏHQ¯P
SRXĻLWLD D V RKýDGRP QD SULPHUDQ¼ KUDQLFX
]DĢDĻHQLDSUHVNODGRYDQLHYĞHREHFQ«KRVNODGR-
YDQ«KRWRYDUX'RGUĻLDYDMWH WLHĻ EH]SHÏQRVWQ«
upozornenia na strane 4.
1DYRGLOD]DPRQWDĜRVNODGLĄËQLKUHJDORY
5HJDOHVHODKNRXSRUDEOMDVDPR]XSRĞWHYDQMHP
RGJRYDUMDMRÏHRPHMLWYHREUHPHQLWYHLQYVNODGX
] RGJRYDUMDMRÏLP SUHGSLVDQLP QDPHQRP XSR-
UDEH ]D VNODGLĞÏHQMHRELÏDMQLK VSORĞQLK VWYDUL
]D VNODGLĞÏHQMH SURVLPR GD XSRĞWHYDWH WXGL
varnostne napotke na Strani 4.
'HSRODPDUDĠDUàLÍLQPRQWDMWDOLPDWà
5DűDU VDGHFH ¸QJ¸U¾OG¾NOHUL NXOODQñP
DPDFñQD X\JXQ RODUDN *HQHO GHSRODQDQ
PDOñQGHSRODQPDVñL©LQLOJLOL \¾NOHPHVñQñUñQñQ
GLNNDWH DOñQPDVñ DOWñQGD NXOODQñOPDOñGñU /¾WIHQ
VD\IDŐWHNLJ¾YHQOLNQRWODUñQñGDGLNNDWHDOñQ
VV]HV]HUHOÒVL XWDVâWÀV UDNWÀUL SROFRV
ÀOOYÀQ\RNKR] A polcos állványok csak
UHQGHOWHW«VV]HUĮHQDN¸YHWNH]Ď £UXFLNNHN W£-
rolásához használhatók: általános raktári áru.
$W£URO£V VRU£QYHJ\HŰJ\HOHPEHDPHJHQJH-
GHWW WHUKHOKHWĎV«JL KDW£U«UW«NHNHW )RUG¯WVRQ
ŰJ\HOPHW D  ROGDORQ WDO£OKDWµ EL]WRQV£JL
W£M«NR]WDWµQDNLV
,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR GL VFDIIDOL SHU
PDJD]]LQDJJLR *OL VFDIIDOL GHYRQR HVVHUH
utilizzati esclusivamente in modo corrisponden-
te al loro utilizzo e tenendo conto dei rispettivi
limiti di carico per il magazzinaggio di oggetti in
generale. Considerare anche le avvertenze per
la sicurezza riportate a pag. 4.
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJIRUODJHUUHROHU
Reolene må kun brukes i samsvar med for-
målsmessig bruk til lagring av Alminnelige
lagergods. Ta hensyn til den tilsvarende be-
ODVWQLQJVJUHQVHQ 9HQQOLJVW VH RJV§ VLNNHU
hetshenvisningene på side 4.
0RQWDJHLQVWUXFWLHVYRRURSEHUJUHNNHQ
De rekken mogen uitsluitend in overeenstem-
ming met hun reglementair voorgeschreven
toepassing voor de opslag van Algemeen te
bewaren artikelen met inachtneming van de
overeenkomstige belastingsgrenzen gebruikt
ZRUGHQ*HOLHYHRRNGH RSSDJLQDYHUPHOGH
veiligheidsinstructies in acht te nemen.
,QVWUXÍøHV GH PRQWDJHP SDUD HVWDQWHV GH
DUPD]HQDPHQWR As estantes devem apenas
VHUXWLOL]DGDVGHDFRUGR FRPDVXD ŰQDOLGDGH
correspondente, para o armazenamento de
PHUFDGRULD JHUDO WHQGR HP FRQVLGHUD©¥R RV
UHVSHFWLYRV OLPLWHV GH FDUJD7HUWDPE«P HP
DWHQ©¥RRVDYLVRVGHVHJXUDQ©DQDS£JLQD
,QVWUXNFMD PRQWDĝX UHJDîöZ PDJD]\QR
Z\FK 8U]ÇG]HQLD VÇ GRSXV]F]RQH GR SU]HSL-
VRZHJR L ]JRGQHJR ] SU]H]QDF]HQLHP XĹ\FLD
2JµOQH SU]HGPLRW\ PDJD]\QRZH XĹ\ZDÉ
] XZ]JOÛGQLHQLHP RGSRZLHGQLFK JUDQLF
REFLÇĹHQLD 3URV]Û UµZQLHĹ ]ZUµFLÉ XZDJÛ
QD ZVND]µZNL GRW\F]ÇFH EH]SLHF]HăVWZD QD
stronie 4.
D
CZ
DK
E
EST
F
H
I
N
NL
S
RU
SF
SK
SLO
TR
GB
P
PL